forklæde oor Russies
forklæde
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
Фартук
Tag et forklæde på og slå dig til ro, hvis du vil.
Можешь надеть фартук и осесть здесь, если тебе так хочется.
передник
[ пере́дник ]
Træd ind i lokalet iført forklæde og med en bakke, der er dækket af en serviet.
Войдите в комнату в переднике, неся перед собой поднос, накрытый салфеткой.
фартук
[ фа́ртук ]
Tag et forklæde på og slå dig til ro, hvis du vil.
Можешь надеть фартук и осесть здесь, если тебе так хочется.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når folk ser forklædet, antager de ting.
Уехать из города?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DEN tyske journalist Günter Wallraff forklædte sig som tyrkisk arbejder og tog arbejde på et tysk stålværk.
Вы очень добры.Но у меня особый взгляд на любовьjw2019 jw2019
“Slagterlærlingen,” sagde Ellen og kom i tanke om en tynd, langhåret fyr i et blå- og hvidstribet forklæde.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Forklædt som fragtskib, og ved hjælp af en hemmelig kode... landsætter den en styrke på Endor til at deaktivere generatoren.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en ung amish-piges forklæde.
Его владелец- член СопротивленияLiterature Literature
"""Fordi De vil gøre bedst i, min herre, selv at forklæde Dem som en tjener i et fornemt hus."
Забудьоб этом. ты должен... ты должен ее убитьLiterature Literature
Forklæde og din egen kniv.
Я был в футбольной командеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De er forklædt som sorte
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?opensubtitles2 opensubtitles2
Fordi Jesus Kristus vil være forklædt, når han kommer igen, så vil de fleste mennesker ikke forstå, at det andet komme er sket.
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинLDS LDS
Man kunne ikke gå hen ad en gang uden at støde på en voksen, forklædt som Fedtmule eller Mary Poppins.
Чтобы выжить, для вас важна каждая пара рабочих рукLiterature Literature
Få hellere forklædet på.
Tь отлично справиласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forklædt som kvinder skal de forsøge at komme ind i jætternes højborg og befri Thors hammer.
Два раза налево, два- направо, и мы на местеLiterature Literature
Uventet rejser forklædt de til Mykenæ, hvor de kommer paa Skrømt med Melding om Orestes' Død og med hans Aske.
Если бы мы только могли как- нибудь помочьLiterature Literature
Fremmede kunne i henhold til dekreter og traktater ikke få adgang til disse lande. Nogle landmålere forklædte sig derfor som buddhistiske lamaer (præster) for at komme ind.
Да как я могу ее знать, она говорит на каком- то иностранном языкеjw2019 jw2019
Jeg måtte forklæde mig.
Надо с чего- то начатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en hedensk lære forklædt som en kristen lære.
Да, сейчас я вас соединюjw2019 jw2019
Jeg ser svaghed forklædt som godhed.
О, давай я подскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forklædet er lige i overkanten.
Декстер, твоя комната внизуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At sende os her ned forklædte som civile.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor give Kittredge så god en rolle som Edgar, der senere forklæder sig som Stakkels Tom?
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLiterature Literature
Til dem der går ad denne vej siger Jesus advarende: „Vær på vagt over for de falske profeter der kommer til jer forklædt som får, men som inderst inde er glubske ulve.“
Этот бизнес- просто фантастика!jw2019 jw2019
Han advarede mod „falske profeter der kommer . . . forklædt som får, men som inderst inde er glubske ulve“.
Тебе тоже стоит попробоватьjw2019 jw2019
Tag du bare dit forklæde på, og begynde at rydde op.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu forstår jeg pludseligt, hvorfor du har forklædt dig som simpelt menneske!
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Højere engle forklædte som mennesker.
Ты все слышал, Фреклс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.