hyacint oor Russies

hyacint

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

гиацинт

[ гиаци́нт ]

naamwoord manlike

Læʹsjæm er blevet foreslået identificeret med rav og forskellige sten som hyacint, opal og turmalin, men ingen af disse teorier kan bekræftes.
Были попытки отождествить ле́шем с разными камнями, например с янтарем, гиацинтом, опалом и турмалином, однако это всего лишь предположения.

Soortgelyke frases

Hyacint-slægten
Гиацинт

hyacint-slægten
гиацинт

voorbeelde

Overalt ses Hyacinter i alle Farver.
Повсюду гиацинты всех оттенков.

Og murens 12 grundsten var „smykket med kostbare sten af enhver art“, hver grundsten forskellig fra den næste: jaspis, safir, kalcedon, smaragd, sardonyks, sarder, krysolit, beryl, topas, krysopras, hyacint og ametyst.
Двенадцать оснований стены города «были украшены всякими драгоценными камнями», каждое основание было из какого-то камня: яшмы, сапфира, халцедона, изумруда, сардоникса, сердолика, хризолита, берилла, топаза, хризопраза, гиацинта и аметиста.

Hyacinter...
Гиацинты.

Man har indført snudebiller der udelukkende ernærer sig af hyacinter, men hidtil har de ikke kunnet holde trit med plantens eksplosive vækst.
И хотя в озеро запустили долгоносиков, которые питаются исключительно гиацинтом, они пока не успевают съедать столько, сколько нужно, чтобы замедлить его быстрое разрастание.

Og tavs, uden et suk, lagde hun sig på sengen, på blomstersengen af hyacinter og tuberoser.
И ни слова не говоря, не издав ни вздоха, легла на кровать, на цветочное ложе из гиацинтов и тубероз.

Ved du, hvad hyacinter står for på blomstersprog?
Вы знаете, что гиацинты означают на языке цветов?

HYACINT
ГИАЦИНТ

En tidlig geranium havde en krone af små knopper, og hyacinterne var vokset mindst tre tommer.
На ранней герани появилась шляпка крохотных бутонов, гиацинты подросли на три дюйма, не меньше.

Læʹsjæm er blevet foreslået identificeret med rav og forskellige sten som hyacint, opal og turmalin, men ingen af disse teorier kan bekræftes.
Были попытки отождествить ле́шем с разными камнями, например с янтарем, гиацинтом, опалом и турмалином, однако это всего лишь предположения.

De sætter liljerne sammen med hyacinterne.
Они лилии ставят вместе с хризантемами.

Det hebraiske ord sjusjanʹ og det tilsvarende græske ord kriʹnon, der begge gengives med „lilje“, omfatter uden tvivl mange forskellige blomster, som for eksempel tulipaner, anemoner, hyacinter, iris og gladiolus.
Словом «лилия» переведены еврейское слово шуша́н и греческое слово кри́нон, под которыми, возможно, подразумеваются самые разные цветы, такие как тюльпаны, анемоны, гиацинты, ирисы и гладиолусы.

Grundstenene i byens mur var smykket med kostbare sten af enhver art: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalcedon, den fjerde smaragd, den femte sardonyks, den sjette sarder, den syvende krysolit, den ottende beryl, den niende topas, den tiende krysopras, den ellevte hyacint, den tolvte ametyst.
Основания стены города были украшены всяким драгоценным камнем: первое основание было яшма, второе — сапфир, третье — халцедон, четвертое — изумруд, пятое — сардоникс, шестое — сердолик, седьмое — хризолит, восьмое — берилл, девятое — топаз, десятое — хризопраз, одиннадцатое — гиацинт, двенадцатое — аметист.

Hvad laver de så sammen med hyacinterne?
Если это лилии, то, какого хрена они делают с хризантемами?

Muren, der er bygget af jaspis, hviler på 12 grundsten, ædelsten af stor skønhed — jaspis, safir, kalcedon, smaragd, sardonyks, sarder, krysolit, beryl, topas, krysopras, hyacint og ametyst.
В основании стены, построенной из яшмы, 12 драгоценных камней удивительной красоты: яшма, сапфир, халцедон, изумруд, сардоникс, сердолик, хризолит, берилл, топаз, хризопраз, гиацинт и аметист.

En lille bronzestatuette af en hest, en akvarel af nogle hyacinter.
Маленькая бронзовая фигурка лошади, акварель с какими-то гиацинтами.