kigge oor Russies

kigge

[ˈkhiɡ̊ə], /kikə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

смотреть

[ смотре́ть ]

werkwoord

разг. тж. gucken

Jeg udholdt varme, insekter og mudder for at kunne kigge ind.
Стояла на жаре, среди грязи и насекомых, и смотрела внутрь.

глядеть

[ гляде́ть ]

werkwoord

I skal ikke kigge sådan.
Не нужно так глядеть.

наблюдать

[ наблюда́ть ]

werkwoord

Hun plejede at sidde her og kigge på.
Она сидела здесь и наблюдала.

осмотреть · посмотреть · присмотреть · разглядывать · усмотреть

voorbeelde

Jeg kigger stadig i mine.
Я ещё не всё посмотрела.

Du kigger på dem.
Они все перед тобой.

Så kig den anden vej.
— Тогда прекрати смотреть на меня своими чертовыми глазами.

Det var stort nok til at være transparent lys og det er det vi ser i den kosmiske mikrobølge baggrund som George Smoot beskriver som at kigge ind i Guds ansigt.
Она стала достаточно большой, чтобы быть прозрачной для света, и это то, что мы видим как реликтовое излучение в космосе, которое Джордж Смут описал как взгляд в лицо Богу.

Kig ikke på kortene. Så...
Не подглядывай в карточки.

„Kigger Sara forbi inden du tager af sted igen?
— Сара зайдет к нам прежде, чем мы уедем?

Jeg har kigget bag forhænget en gang for meget.
Я слишком часто заглядывала за кулисы.

Vi kigger på fjernsyn hver dag.
Мы смотрим телек каждый день.

Jeg ligger om natten og kigger op i loftet for at få det til at give mening.
Понимаете, я... я ночами лежу, пялюсь в потолок и пытаюсь найти какой-то смысл.

Hvis du kigger ind på lejrens hospital, fortæller en af lægerne dig måske at der er klinikker i lejren som tager sig af de mest almindelige ting, hvorimod nødstilfælde og alvorligt syge behandles på hospitalet.
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

Jeg kigger mig omkring, og se!
Я озираюсь сейчас вокруг себя.

& kig; har et meget fleksibelt transformationssystem
В & kig; имеется хорошая система преобразования

Vi kigger på to beslægtede lande,
Мы посмотрим на две похожие страны:

Alle kommer jo, og naboerne kigger nok ind.
Но сегодня все вернутся домой, может, соседи тоже решат заглянуть.

Kig dig om efter et nyt hus.
Проcто нaчинaй иcкaть новый дом.

Stop med at kigge ud.
Перестань смотреть в окно.

Faktisk, hvis du kigger på din tommelfingernejl - det er cirka en centimeter - kommer der i omegnen af 60 milliarder neutrinoer per sekund fra solen igennem hver kvadratcentimeter af din krop.
Вообще- то если вы просто посмотрите на ноготь большого пальца, примерно квадратный сантиметр, то около 60 миллиардов нейтрино в секунду, идущих от Солнца, проходят через каждый квадратный сантиметр вашего тела.

Dr. Acherd er nødt til at tage et kig på det.
Доктору Аккарду придется взглянуть на это.

"""Må jeg tage mig et kig på Deres udgravning?"
«Могу я взглянуть на ваши раскопки?

En eller anden bliver nødt til at gå ud og kigge efter dem.
Кто-то должен пойти их искать.

Jeg skrævede over Russell og resterne af Chris og tog et forsigtigt kig ud over gelænderet.
Я переступил через останки Рассела и Криса и осторожно взглянул через перила лестницы.

Da Francesca den aften kravlede op ad stigen til soveværelset, kunne Bernat ikke lade være med at kigge på hendes mave.
В ту ночь, когда Франсеска поднималась по лестнице в спальню, Бернат не мог оторвать взгляд от ее живота.

Han var nødt til at vende sig om og kigge efter Claire.
Ему нужно обернуться и посмотреть на Клэр.

De vidste lige, hvor de skulle kigge.
Они точно знали, где искать.

Jeg bedte agent Malik om at kigge...
Я попросил агент Малик просмо...