kighoste oor Russies

kighoste

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

коклюш

[ ко́клюш, коклю́ш ]

naamwoord manlike

Leitners blod havde spor af kighoste virusset.
В крови Леитнера были следы от вируса коклюша.

коклюшь

manlike

судорожный кашель

[ су́дорожный ка́шель ]

manlike

Kighoste

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Коклюш

Leitners blod havde spor af kighoste virusset.
В крови Леитнера были следы от вируса коклюша.

voorbeelde

Kighoste forekommer ganske vist særdeles sjældent, men kan volde stor fortræd de steder hvor sygdommen bryder ud, og sagkyndige har derfor konkluderet at det er langt sikrere for gennemsnitsbarnet at blive vaccineret end at risikere at pådrage sig sygdommen.
Ввиду того что коклюш, хотя и редкое заболевание, но очень опустошительное, когда поражает какое-нибудь общество, специалисты решили, что для обычного ребенка «вакцина намного безопасней, чем само заболевание».

Det var i ét land tilfældet med kighoste.
В одной стране это случилось с коклюшем.

Sig, at jeg ligger syg af kighoste, og bed mor komme herhen efter frokost.”
Скажи, что я лежу в постели с коклюшем, и попроси мою мать приехать ко мне после обеда.

De seks børnesygdomme er mæslinger, børnelammelse, tuberkulose, difteritis, kighoste og stivkrampe.
Эти шесть детских болезней составляют корь, полиомиелит, туберкулез, дифтерия, коклюш и столбняк у новорожденных.

Vaccinationsprogrammer har været virkningsfulde i bekæmpelsen af mange infektionssygdomme — stivkrampe, polio, difteritis og kighoste, for blot at nævne nogle få.
Сегодня программы по иммунизации в общем эффективны в борьбе со многими заболеваниями, среди них — столбняк, полиомиелит, дифтерия и коклюш.

I 1991 blev det bekendtgjort at 80 procent af alle børn i verden var blevet vaccineret imod de seks sygdomme man kan vaccinere imod — mæslinger, stivkrampe, difteritis, polio, tuberkulose og kighoste.
В 1991 году было объявлено, что 80 процентов всех детей мира было иммунизировано против шести заболеваний, которые можно предупредить путем прививок, — против кори, столбняка, дифтерита, детского паралича, туберкулеза и коклюша.

I adskillige år har Den Amerikanske Forening af Børnelæger, i lighed med tilsvarende instanser rundt om i verden, anbefalet rutinemæssig vaccination mod difteritis, kighoste og stivkrampe.
Вот уже несколько лет Американская академия педиатрии, по общему соглашению с подобными учреждениями мира, рекомендует плановые прививки против таких заболеваний, как коклюш, дифтерия и столбняк.

Alene vaccinerne har stærkt reduceret antallet af dødsfald som følge af mæslinger, kighoste, stivkrampe og difteritis.
Благодаря одним лишь вакцинам резко снизилась смертность от кори, коклюша, столбняка и дифтерии.

På plussiden tæller det at visse børnesygdomme, såsom mæslinger og kighoste, er på retur, hvilket har forlænget middellevetiden med et til to år.
Несколько радостнее стало сообщение о снижении заболеваемости некоторыми детскими болезнями, как корь и коклюш, и увеличении продолжительности жизни на один-два года.

Som eksempel kan nævnes feber, forhøjet blodtryk, forkølelse, gigt, kighoste, slangebid, sår, tandpine, tuberkulose, vejrtrækningsproblemer og endda skaldethed.
Это может быть простуда, лихорадка, высокое давление, респираторные синдромы, ревматизм, змеиный укус, зубная боль, туберкулез, коклюш, раны и даже облысение.

Ifølge Verdenssundhedsorganisationen bliver 4 ud af 5 børn på verdensplan nu vaccineret imod seks dræbersygdomme: difteritis, mæslinger, polio, stivkrampe, tuberkulose og kighoste.
По сообщению Всемирной организации здравоохранения, сегодня 4 из 5 детей иммунизированы против шести убийственных болезней: детского паралича, дифтерии, коклюша, кори, столбняка и туберкулеза.

I nyere tid er der blevet talt meget om den bestanddel af tripelvaccinen der beskytter mod kighoste.
Недавно гласности была предана большая обеспокоенность одним из компонентов АКДС, а именно коклюшем.

Du har kighoste.
у тебя сильный кашель.

Hver dag dør der cirka 8000 børn fordi de ikke er vaccineret mod sygdomme som mæslinger og kighoste.
Каждый день умирает около 8 000 детей, потому что им не были сделаны предохранительные прививки против таких болезней, как корь и коклюш.

De seks dødbringende sygdomme er difteritis, mæslinger, polio, stivkrampe, tuberkulose og kighoste.
В числе этих шести дифтерия, коклюш, корь, полиомиелит, столбняк и туберкулез.

Hvis landene når deres mål, vil „mere end 70 millioner børn i verdens fattigste lande fra og med 2015 hvert år modtage livreddende vacciner mod følgende: tuberkulose, difteri, stivkrampe, kighoste, mæslinger, røde hunde, gul feber, hæmofilus-influenza type B, hepatitis B, polio, rotavirus, pneumokok, meningokok og japansk encefalitis,“ forlyder det ifølge FN’s Børnefond.
По сообщению Детского фонда ООН, если правительства достигнут поставленных перед ними целей, то «к 2015 году более 70 миллионов детей из самых бедных стран смогут каждый год получать вакцины от таких заболеваний, как туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, корь, краснуха, желтая лихорадка, гепатит В, полиомиелит, японский энцефалит, а также заболеваний, вызываемых ротавирусом, менингококком, пневмококком и палочкой Пфейффера типа В».

Han var en »spinkel, svagelig dreng,« der ofte var syg.9 Da den toårige Gordon »fik et alvorligt tilfælde af kighoste ... fortalte en læge Ada, at den eneste kur var ren landluft.
Он был «худощавым, слабым мальчиком» и часто болел9. Когда в возрасте двух лет Гордон «заразился коклюшем в тяжелой форме... врач сказал Аде, что единственное лекарство для него – чистый деревенский воздух.

Nogle døde som spæde fordi de blev ramt af gastrisk feber, difteri, skarlagensfeber, mæslinger, kighoste eller lungebetændelse.
Нельзя не упомянуть также детей, которые не пережили первого знакомства с сыпным тифом, дифтерией, скарлатиной, корью, коклюшем или воспалением легких.

Leitners blod havde spor af kighoste virusset.
В крови Леитнера были следы от вируса коклюша.