kiev oor Russies

kiev

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

киев

Kiev vil falde, og der er kun 500 km til Moskva.
Киев мы скоро возьмем, до Москвы останется 500 километров.

Kiev

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

Киев

[ Ки́ев ]

naamwoord manlike

Kiev vil falde, og der er kun 500 km til Moskva.
Киев мы скоро возьмем, до Москвы останется 500 километров.

voorbeelde

Rigtig kylling Kiev.
Настоящая котлета по-киевски.

Antallet af døbte i Kiev oversteg den tidligere rekord fra 1958 [på 7136] ved det internationale stævne i New York.
Число крестившихся в Киеве превзошло предыдущее высшее число 1958 года [7 136] на всемирном конгрессе в Нью-Йорке.

Og lave en lækker Kiev.
и поглотить ее власть.

En forretningsmand fra Iran der var på besøg i Kiev, henvendte sig til et Jehovas vidne fra De Forenede Stater og sagde: „I har noget der er vidunderligt.
Один бизнесмен из Ирана, который находился в то время в Киеве, подошел к Свидетелю из США и сказал: «Вы какие-то удивительные.

De var begejstrede over, at templet i Kiev i Ukraine snart ville være færdigt, så de kunne komme meget oftere.
Они с нетерпением ожидали скорого завершения строительства Украинского Киевского храма, что позволило бы им посещать храм намного чаще.

De lokale myndigheder ville nødig sende negative rapporter til Kiev om antireligiøse aktiviteter i deres område.
Работники КГБ не хотели сообщать в Киев о том, что антирелигиозная деятельность в их районах безуспешна.

Han døde i januar 2010 i Kiev.
Умер в июле 2010 года в Киеве.

På dette triste tidspunkt i mit liv skete der noget helt vidunderligt: Min søn, Pavel, tog standpunkt for Jehova og lod sig døbe ved det internationale stævne i Kiev i 1993.
В тот тягостный период моей жизни случилось что-то удивительное: мой сын, Павел, занял сторону Иеговы и крестился на международном конгрессе в Киеве в 1993 году.

Vagt og mere og mere sjældent tænkte hun på Kiev, den by, hvor både hun og Vladimir var kommet fra.
Все реже и уже смутно ей вспоминался Киев, город, где они с Владимиром родились и выросли.

Da ulykken skete, boede hun i Kiev, Ukraines hovedstad, som ligger over 80 kilometer fra Tjernobyl.
Во то время она жила в столице Украины, Киеве, расположенном более 80 километров от Чернобыля.

Men de 7402 der blev døbt i Kiev — de kom fra Ukraine og andre tidligere sovjetrepublikker — var til dato det højeste antal.
Однако в Киеве число новопосвятившихся Свидетелей Иеговы с Украины и из других республик бывшего Советского Союза — 7 402 — оказалось наивысшим отмеченным числом в истории христианского крещения.

Kiev faldt, og over trekvart million russiske soldater overgav sig.
Пал Киев, и в плен попали три четверти миллиона человек.

For Jehovas vidner i Moskva og Kiev var det største højdepunkt nok tilstedeværelsen af tusinder af delegerede fra mange andre lande, deriblandt medlemmer af Jehovas Vidners Styrende Råd.
Знаменательным пунктом конгресса для Свидетелей, приехавших в Москву и Киев, стало, наверно, присутствие многих тысяч делегатов из разных стран, включая членов Руководящей корпорации Свидетелей Иеговы.

Op til dette øjeblik havde den 17-årige Karina nydt at være frivillig ved åbenthus-arrangementet for templet i Kiev i Ukraine.
До этого момента семнадцатилетней Карине нравилось служить добровольцем на дне открытых дверей храма в Киеве, Украина.

Jehovas Vidner har i sommer afholdt 45 områdestævner i Østeuropa og i Asien, hvoraf et stævne i Moskva og et i Kiev var internationalt.
Минувшим летом в Восточной Европе и Азии Свидетели Иеговы провели 45 конгрессов — два из них, в Москве и Киеве, были международными.

Borgerne i både Moskva og Kiev var forbløffede over de tusinder af delegerede der bar reversmærker og som begejstret hilste, omfavnede og forsøgte at tale med hinanden.
Жителей Москвы и Киева поистине поразили тысячи делегатов с плакетками, которые воодушевленно приветствовали друг друга, обнимались и знакомились.

De der sidste år i august overværede det internationale stævne i Kiev i Ukraine under temaet „Oplært af Gud“, fik en fantastisk overraskelse.
А все те, кто посетил в минувшем августе Международный конгресс «Божье обучение», проводившийся в Киеве (Украина), получили большую радость от чудесного сюрприза.

Dokumenterne blev overført til Kiev.
Оттуда документы переслали в Киев.

Endnu et mindeværdigt stævne fandt sted i Kiev i august 1993, nemlig det internationale stævne „Oplært af Gud“.
Другим важным событием стал международный конгресс «Божье обучение», который прошел в августе 1993 года в Киеве.

Jeg voksede op i Kiev og meldte mig til den sovjetiske hær
Я вырос в Киеве, потом меня призвали в Советскую Армию

„Der er ikke blevet gjort så grundigt rent på dette stadion i de sidste 13 år,“ sagde en embedsmand i Kiev.
«Этот стадион в течение последних 13 лет никогда не убирался так»,— сказал один киевлянин, занимающий ответственный пост.

Konovalenko mindedes sin egen opvækst i Kiev, det store køkken i kolkosen, hvor hans far havde været politisk kommissær.
Коноваленко вспомнил собственное детство под Киевом, большую кухню в колхозе, где его отец был политработником.

Vi fløj derfor videre til Kiev i Ukraine.
Поэтому мы отправились на самолете в Киев, столицу Украины.

Det følgende år overværede over 1200 tyske Jehovas vidner de internationale stævner i Moskva i Rusland og i Kiev i Ukraine.
На следующий год свыше 1 200 немецких Свидетелей посетили международные конгрессы в Москве и Киеве.

En særlig KGB-agent var kommet til Estland fra Kiev i Ukraine for at overtale Jüri til at arbejde for KGB.
Из Киева в Эстонию приехал особый сотрудник КГБ, чтобы уговорить Юрия работать на КГБ.