utopi oor Russies
utopi
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
утопия
[ уто́пия ]
Jeg begyndte et sted, som får dette sted til at ligne et utopi.
Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utopi
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
утопия
[ уто́пия ]
ru
Идеальная, но не осуществимая модель общества.
Jeg begyndte et sted, som får dette sted til at ligne et utopi.
Я начала в таком месте, по сравнению с каким твой дремучий Никербокер, выглядит как утопия.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og på den anden side, har vi potentialet til at komme til at leve i en dyster utopi hvor maskinerne har taget over og vi har alle besluttet at det ikke er vigtigt hvad vi alle ved mere, viden er ikke værdifuldt fordi det er alt sammen der ude i skyen, og hvorfor skulle vi nogensinde bekymre os med at lære noget nyt.
Я думаю, что в этот раз я пасQED QED
At Reynas kald utvivlsomt ville blive ændret og hendes utopi fordampe i den forandring, der foregik i hendes indre.
Если идешь до конца- будь увереннымLiterature Literature
Tager man med hårde hænder på utopien, dræber man den.
Старшая с ума сходила по японцу, а младшая слишком рано созрелаLiterature Literature
Der spørges her: „Men er det ikke ren og skær utopi, eller fri fantasi, at tro at der nogen sinde vil blive sådan på jorden?“
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.jw2019 jw2019
Eller med andre ord: En utopi, en umulig drøm.
Как быстро они начинают убивать друг другаjw2019 jw2019
Selvfølgelig må du beskytte Veids nye utopi.
И, кроме того, в данный момент существует особая проблемаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De film handler aldrig om smukke utopier.
Ты снова хочешь ударить меня, Сид?QED QED
En sådan regering er for de fleste blot en utopi, og dét selv om den faktisk er blevet forudsagt og til dels beskrevet i detaljer.
Нет, не будет в порядкеjw2019 jw2019
Vidste du, at " Enugu " er det afrikanske ord for " utopi "?
Харди так ныла, что заставила меня прочитать несколько рассказов мистера ДолингаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hvad ville det kræve, hvordan ville det se ud at have denne Star Trek lignende utopi, i stedet for den Matrix lignende dystopi?
Это необходимо?ted2019 ted2019
En social struktur af denne art er ikke en utopi.
Её зовут Ноор Аббед ДжазимLiterature Literature
3:14, An American Translation) Ledet som de er af materialistiske ønsker, anser de Guds hensigt for at være utopi og hans love for at være ubrugelige.
Должен же и я что- то с этого иметьjw2019 jw2019
Jeg begyndte et sted, som får dette sted til at ligne et utopi.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan vi lære noget af de drømme, utopier og forventninger menneskene har haft om et bedre samfund?
Агент на месте, сэрjw2019 jw2019
Tahiti var ikke alene et tropisk paradis, det havde også mange egenskaber som ledede tanken hen på utopierne fra skønlitteraturen.
Мы поймаем Фойетаjw2019 jw2019
En ung kvinde med blomster i håret og hovedet fuldt af utopier.
Матрица нереальнаLiterature Literature
Er en verden uden krig en utopi?
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?jw2019 jw2019
Vidste du, at " utopi " er græsk for " intetsteds "?
Должно быть, такая красавица отвлекает от работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er ikke en utopi — det er en kendsgerning!
Ctrl; V Правка Вставитьjw2019 jw2019
Under middelalderens præstevælde var personlig frihed en utopi.
Ты будешь болтать с ним или всё- таки предложишь человеку позавтракать?jw2019 jw2019
Nogle nye utopier på det seneste?’
Таким образом я объявляю создание целевой группы... по расследованию отключенийLiterature Literature
I dit essay taler du om en socialistisk utopi.
Он в воздухе, которым мы дышим, в пище, которую мы едимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg er vokset op med dig, sagde han. – Du var en utopi, en luftspejling, drømmepigen man aldrig kunne få.
ВкуснятинаLiterature Literature
Nu taler man om „drømmen der brast“ og „afslutningen på utopiernes tidsalder“, og siger at vi må ’lære at leve uden utopier’.
Но мы ведь всё равно можем быть нежны друг с другом?jw2019 jw2019
"Og han fortsatte: ""O, min lærer, se, det er forskellen imellem Deres utopi og min."
Молния быстро доставляет жертву сердечного приступа в больницуLiterature Literature
45 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.