utrættelig oor Russies
utrættelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
не покладая рук
Forskere inden for lægevidenskaben har ydet en utrættelig indsats for at bekæmpe hiv.
Ученые трудятся не покладая рук, стараясь победить ВИЧ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Hvad kan vi ifølge ældste Maxwell gøre for at kunne tjene med utrættelig flid?
Алехандро, дай мне осмотреть егоLDS LDS
Héctor Chap, der i mange år har tjent utrætteligt som rejsende tilsynsmand, sagde: „Nogle gange holdt vi stævner ude på en mark.
О, смотри, это МакТэвишjw2019 jw2019
Lige så utrætteligt som min far prøvede at forhindre missionærerne i at undervise os, lige så opsat var Thelma på at lære om evangeliet og læse Mormons Bog.
Я здесь ради общего делаLDS LDS
Utrætteligt tog han sig af og hjalp mange, der led nød.
Напиши, как приедешьLDS LDS
Bogtrykkerkunstens fremkomst og bibeloversætteres utrættelige arbejde i Spanien og andre europæiske lande i 1500-tallet byggede videre på det som Alfonso og hans samtidige havde påbegyndt.
мы хотели, чтобы это было сюрпризомjw2019 jw2019
Den spanske opdagelsesrejsende Juan Ponce de León er kendt for sin utrættelige søgen efter ungdommens kilde.
Потом играли в кости в « Хард- рок кафе », и кажется, Даг там былjw2019 jw2019
Jeg takker mine brødre i De Tolvs Kvorum for deres dygtige og utrættelige virke i Herrens værk.
Файл с лицензиейLDS LDS
Mange fugle arbejder utrætteligt for at sørge for deres unger
& Добавить дорожки в очередьjw2019 jw2019
De ved, at stien er blevet sikkert ryddet for miner (eller skorpioner), og de beder os utrætteligt om at følge dem.
И она не копит обидуLDS LDS
Selv om han engang, efter sit eget ord, forfulgte Guds kirke og ville ødelægge den, så arbejdede han dog, efter at have taget imod den sande tro, uophørligt og utrætteligt på at forkynde og udbrede de herlige tidender. Og ligesom en tro og pligtopfyldende soldat nedlagde han sit liv, da han blev kaldet til at give det for den sag, han havde kæmpet for, og, som han selv siger, med en forvisning om, at han ville få en evig krone.
Ладно, отопление- это не так важно, но, прошу, скажи мне, что тут есть микроволновка или Wi- fiLDS LDS
Og historien viser, at selv klimaet blev tempereret for deres skyld og deres ydmyge, utrættelige indsats fik ›ørkenen til at blomstre som en rose.‹
Здесь всюду была водаLDS LDS
Deres ydmyge, utrættelige virke til gavn for os og for retsindige mennesker i hele verden, er meget værdsat.
Пораньше сегодня надо лечь спатьjw2019 jw2019
Og se, fordi du har gjort dette med en sådan utrættelighed, se, så vil jeg velsigne dig for evigt; og jeg vil gøre dig mægtig i ord og i handling, i tro og i gerninger; ja, så alt skal blive gjort for dig i overensstemmelse med dit ord, for du vil ikke bede om det, der strider imod min vilje.
Маленькие Аладары не напилисьLDS LDS
Vi har ikke råd til at forsømme disse ting, for modstanderen og hans hærskare søger utrætteligt efter svage punkter i vores rustning, små svigt i vores trofasthed.
Ты не умрешьLDS LDS
Fra en tidlig alder opsøgte og indsamlede du utrætteligt lidelse.
Здесь вы можетеназначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символовLiterature Literature
Han og hans kone, Jane, arbejdede utrætteligt med at fremme Rigets interesser her indtil 1978, da de måtte forlade landet for at tage sig af deres svagelige forældre i USA.
Кого заботит, что он сделал?jw2019 jw2019
Er det der Mrs Fairbanks?.. utrættelige frivillige
Где он хранит свои продукты?opensubtitles2 opensubtitles2
Hans pligter krævede megen rejseaktivitet, men han forkyndte utrætteligt evangeliet og førte tilsyn med mange af Kirkens åndelige og timelige anliggender i Canada.
Ты можешь сказать всеLDS LDS
»Mennesket har utvivlsomt imponerende kræfter og kan udføre store ting ved utrætteligt arbejde og ukuelig vilje.
Я не волен что- то изменитьLDS LDS
Henry, der var høj og tynd, var kendt for sit venlige og blide væsen. Alice var kendt for sine slagfærdige replikker og sin utrættelige energi i forkyndelsen.
Ты правда его убил?jw2019 jw2019
Forskere inden for lægevidenskaben har ydet en utrættelig indsats for at bekæmpe hiv.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиjw2019 jw2019
Lad os være vågne og utrættelige i at gøre godt, for vi »lægger grundvolden til et stort værk.« 12 Ja, vi forbereder Frelserens tilbagekomst.
Мы ждем от вас новых песенLDS LDS
Ligesom Nefi har Kirkens præsidenter tjent utrætteligt og vist, at Herren kan betro dem store velsignelser og ansvar.
Шерлок, с тобой все в порядке?LDS LDS
Som disse eksempler fremhæver, er de gennemgående karaktertræk, der er forbundet med omvendelse, en oplevelse af en mægtig forandring i hjertet, at have tilbøjelighed til bestandigt at gøre godt, gå fremad på pligtens sti, vandre med omhu for Gud, holde befalingerne og tjene med utrættelig flid.
Ты оставил свою игровую книжку на полеLDS LDS
Hendes forældre fulgte op med utrættelig træning for at hjælpe hende med at lære at tale.
Вы должны понять, как я всегда любил васLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.