bogstav oor Slowaaks

bogstav

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Slowaaks

písmeno

naamwoord onsydig

tegn i et alfabetisk skriftsystem

Alle bogstaver skal være trykt med sort fed skrift og læselige.
Všetky písmená na oznámení musia byť čierne, tučne vysádzané a čitateľné.

Soortgelyke frases

store bogstaver
používanie veľkých písmen

forskel på store og små bogstaver
rozlišujúci veľké a malé písmená

bogstav med diakritisk tegn
znaky s diakritikou

stort bogstav
veľké písmeno

med små bogstaver
malé písmená

voorbeelde

De angrebne kartofler rådnede bogstavelig talt i jorden, og dem man havde gemt, gik efter sigende „i opløsning“.
Nakazené zemiaky doslova hnili v zemi a o tých, ktoré boli uskladnené, ľudia hovorili, že „sa rozpúšťajú“.

For det første er det forhold, at de omtvistede tegn har forskelligt forbogstav, ikke tilstrækkeligt til at udelukke enhver form for lighed mellem tegnene i betragtning af, at fire ud af de fem bogstaver, som tegnene udgøres af, er identiske og står i samme rækkefølge.
Po prvé, rozdiel týkajúci sa začiatočného písmena nepostačuje na vylúčenie podobnosti medzi spornými označeniami s ohľadom na skutočnosť, že štyri z piatich písmen, ktoré ich vytvárajú, sú zhodné a nachádzajú sa v rovnakom postavení.

Betegnelse med latinske bogstaver Melekouni
Prepis do latinky: Melekouni

Kendetegn (tal eller bogstaver): ...
Identifikačné čísla alebo písmená: ...

øverst til højre bogstavet L
písmeno L v pravom hornom rohu;

De blev i stor udstrækning revet fra hinanden og bogstaverne raderet væk.
Vo veľkom počte boli vyradené a text z nich bol odstránený.

Denne kode på tre bogstaver består for områdefilernes vedkommende af bogstaverne PL og det/de første bogstav/er i jordbundsbedømmelsen (Soil), nåle-/bladbedømmelsen (Foilage), tilvækstbedømmelsen (Increment), depositionsbedømmelsen (Deposition), den meteorologiske bedømmelse (Meteorology), udvaskningsbedømmelsen (Soil Solution) og bundvegetationsbedømmelsen (Ground Vegetation).
Takýto kód z troch písmen materiálov o ploche sa skladá z písmen PL a prvého písmena (písmen) posudzovanej pôdy, prírastkov, listov, spádu imisií, meteorológie, pôdnych roztokov a prízemnej vegetácie.

(10) Til venstrekørsel, bogstavet R erstattes med bogstavet L og omvendt.
(10) Pre ľavostrannú premávku sa písmeno R nahradí písmenom L a naopak.

bogstaverne i brændstofeffektivitetsskalaen og i vådgrebsskalaen: 100 % sort og i Calibri, fed type, 19 pt; bogstaverne skal være centreret på en akse 4,5 mm til venstre for pilene
písmená stupnice palivovej úspornosti a stupnice priľnavosti za mokra: 100 % biela, tučným písmom Calibri, 19 pt; písmená musia byť zarovnané na osi vo vzdialenosti 4,5 mm od ľavého okraja šípok,

Pasnummer: Den Centralafrikanske Republik nummer O00065772 (bogstavet O efterfulgt af tre nuller), udløber den 30. december 2019).
Číslo cestovného pasu: Stredoafrická republika, číslo O00065772 (po písmene O nasledujú 3 nuly), platnosť uplynie 30. decembra 2019).

vådgrebsklasse (bogstav »A« til »G«)
trieda priľnavosti za mokra (písmená A až G),

Brug af parenteser og bindestreger er tilladt, hvis de ikke erstatter et bogstav eller et tal.
Používanie zátvoriek a spojovníkov sa povoľuje za predpokladu, že nenahrádzajú písmeno alebo číslicu.

Hvad angår figurmærker bemærker vejledningen, at hvis et af varemærkerne (i) er i en særpræget font, såsom håndskrift, så er ordmærkets generelle gengivelse ændret til et figurmærkes, (ii) består af en standardfont på en figurlig (farvet) baggrund eller (iii) er i en standardfont, der er gengivet med farvede bogstaver, og det andet varemærke er et ordmærke, er der ikke identitet (jf. 3.3 med eksempler).
Pokiaľ ide o obrazové ochranné známky, usmernenia uvádzajú, že ak jedna z ochranných známok je (i) napísaná zvýrazneným písmom, akým je napríklad písané písmo, celkový vzhľad ochrannej známky sa zmení na vzhľad obrazovej ochrannej známky, (ii) pozostáva zo štandardných písmen na obrazovom (farebnom) pozadí alebo (iii) je napísaná štandardným písmom, ktoré je zvýraznené farebnými písmenami, a druhá ochranná známka je slovná ochranná známka, neexistuje žiadna zhodnosť (pozri bod 3.3. s príkladmi).

offentlige eller blandede kreditter: bogstavet »A« efterfulgt af den konsulterende stats bogstaver og et løbenummer for hvert år.
verejné alebo kombinované úvery: písmeno „A“, po ktorom nasledujú písmená zodpovedajúce konzultujúcemu členskému štátu a sériové číslo na každý rok.

I det af indsigeren fremlagte uddrag af ordbogen Larousse Engelsk/Fransk 1995, er det afsnit, der indeholder de ord, som begynder med dette bogstav, indledt af et »q«, der ikke er meget forskellig fra bogstavet »q« i det ældre varemærke.
V zázname zo slovníka Larousse Anglais/Français 1995, ktorý namietateľ predložil, časť obsahujúca slová začínajúce týmto písmenom je uvedená písmenom ‚q‘, ktoré nie je veľmi odlišné od písmena ‚q‘ uvedeného v skoršej ochrannej známke.

56 Denne tankegang følger for det første af en bogstavelig fortolkning af grundforordningens artikel 2, stk.
56 Toto tvrdenie vyplýva najskôr z doslovného výkladu článku 2 ods. 7 základného nariadenia.

Hver pakning skal på samme side være forsynet med følgende oplysninger, anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og er synlige udefra:
Na každom balení musia byť písmenami zoskupenými na tej istej strane čitateľne a nezmazateľne vyznačené a zvonka viditeľne uvedené tieto údaje:

Hvert kolli skal på samme side være forsynet med følgende oplysninger anført med bogstaver, som er let læselige, ikke kan udviskes og er synlige udefra.
Na každom obale musia byť písmenami zoskupenými na tej istej strane čitateľne a nezmazateľne vyznačené a zvonka viditeľne tieto údaje:

Emblemer, lyssignaler til vejkryds, skilte, bogstaver til reklameskilte, trykte plader, plader med litografi og emaljeskilte, identifikationsplader, nummerplader, metalhegn
Odznaky, cestné značenie, odznaky na odevy, písmená na plagáty, potlačené dosky, litografie a smalty pre nápisy, štítky, poznávacie značky, kovové výstuhy

Tallenes og bogstavernes betydning forklares, og der angives også kilder til bestemmelse af tilsvarende alternativer for hver godkendelse.
Určený je význam čísel a abecedného znaku a uvedené sú aj odkazy na zdroje pre určenie zodpovedajúcich alternatív pre každý prípad schválenia.

Uanset litra a) kan slagtealderen i hvert produktions- og afsætningsled undtagen ved salg til den endelige forbruger dog erstattes med bogstavet til identificering af kategorien, jf. punkt II i dette bilag.
Odchylne od písmena a) však prevádzkovatelia môžu v každom štádiu výroby a uvádzania na trh s výnimkou odovzdania konečnému spotrebiteľovi nahradiť vek pri porážke identifikačným písmenom kategórie ustanoveným v časti II tejto prílohy.

— »CE-overensstemmelsesmærkningen« består af bogstaverne »CE« i overensstemmelse med følgende udformning: [image]
— CE označenie o zhode musí pozostáva z iniciálok ‚CE‘ v takejto forme:

Gebyret for fastsættelse af udvindingsrettigheder for området »Wejherowo« i den femårige grundperiode er som minimum 155 373,49 PLN (med bogstaver: et hundrede femoghalvtreds tusind tre hundrede og treoghalvfjerds zloty og niogfyrre grosz) om året.
Minimálna výška poplatku za udelenie práv na využívanie ťažobných pozemkov pre oblasť Wejherowo je v základnom päťročnom období 155 373,49 PLN (slovom: stopäťdesiatpäťtisíc tristosedemdesiattri zlotých a štyridsaťdeväť grošov) ročne.

Særlige bogstaver såsom Ø og Æ vil blive angivet med et enkelt bogstav; i kontroller for entydighed behandles Ø som O og Æ som A.
Špeciálne písmená ako napríklad Ø a Æ budú zastúpené jednotlivými písmenami; v skúškach jedinečnosti sa Ø považuje za O a Æ za A.

— art; i det mindste anføres den botaniske betegnelse, som kan angives i forkortet form og uden autornavn, med latinske bogstaver
— druh uvedený aspoň v latinke pod jeho botanickým názvom, ktorý je možné uviesť v skrátenej forme a bez názvov orgánov alebo pod jeho spoločným názvom, alebo oboje,