mus oor Albanees

mus

/muːs/, [muːˀs] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

mi

naamwoord manlike

Men den havde en lang hale og lignede mere en stor mus.
Por ky snajp kishte një bisht të gjatë dhe ngjante më tepër si një mi gjigand.

miu

Han tror vel, musen vil sove i den.
Mendon se miu do të flejë në të, besoj.

voorbeelde

Men vi bruger også en meget simpel metafor, " katten efter musen ", til at beskrive i de seneste 15 år den fortsatte kamp mellem den kinesiske censur, statens censur, " katten ", og de kinesiske internetbrugere.
Por ne gjithashtu përdorim një metaforë tepër të thjeshtë, lojën e maces me miun, për të përshkruar këto 15 vitet e fundit, luftën e vazhdueshme mes censurës kineze, censurës qeveritare, maces; dhe përdoruesve kinezë të internetit.

Musen overlevede dobbelt så længe som hvis den havde været anbragt i et glas med almindelig luft!
Miu jetoi dy herë më gjatë se ç’do të jetonte në një enë me ajër të zakonshëm.

De er tilgængelige med et tryk på musen, eller hvis du vil, kunne du formentlig snart bare spørge væggen, eller hvor de nu har tænkt sig opbevare den slags, der kan fortælle os alt muligt.
Ato jane te disponueshme me nje trokitje ne tastiere, ose nese deshiron, mund te pyesesh murin se ku fshihen keto gjera per te na treguar te gjitha keto.

Når sneen lå dybeste ingen vandringsmand vovede sig i nærheden af mit hus for en uge eller fortnight ad gangen, men der boede jeg så lunt som en eng mus, eller som kvæg og fjerkræ, der siges at have overlevet lang tid begravet i driver, selv uden mad, eller lignende, at tidlig bosætter familie i byen Sutton, i denne stat, var, hvis sommerhus helt dækket af store sne 1717, da han var fraværende, og en
Kur bora laik nuk thellë endacak ventured pranë shtëpisë sime për një javë apo dy javë në një kohë, por atje kam jetuar si i pastër si një mouse livadh, ose si bagëti dhe shpezë të cilat thuhet se kanë mbijetuar për një kohë të gjatë varrosur në shtjellat, madje edhe pa ushqim, ose si familje që kolon në fillim të në qytetin e Sutton, në këtë shtet, të cilit vilë u mbuluar tërësisht nga e madhe bora e 1717 kur ai ishte në mungesë, si dhe një

En hund løber efter en kat og katten efter en mus.
Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.

Men den havde en lang hale og lignede mere en stor mus.
Por ky snajp kishte një bisht të gjatë dhe ngjante më tepër si një mi gjigand.

Til en forestilling med de hoppende mus efter middag.
Koralajnë, zoti B të ka ftuar të shkosh të shikosh minjtë kërcyes duke performuar pas darke.

I to dyreforsøg er det lykkedes forskerne at få embryonale stamceller til at udvikle sig til insulinproducerende celler, som derefter er blevet transplanteret til mus der lider af diabetes.
Në dy studime të bëra te kafshët, kërkuesit i përpunuan qelizat burimore embrionale që të jepnin qeliza që prodhojnë insulinë dhe këto të fundit u transplantuan te minjtë me diabet.

Han opdagede, at det var sollysets indflydelse på planten, der fik den til at redde musen i løbet af nogle timer.
Ai zbuloi se ajo ishte ndikimi i diellit në fabrikë që mund të shkaktojnë atë për të ringjallur një mouse në një çështje e orëve.

Han vil sikkert gerne have en mus.
Vë bast, se ai do të donte të kishte një mi shtëpiak.

Et klik med musen og databasen viste hvornår de 11.000 frivillige var disponible, hvad de kunne, og hvordan man kontaktede dem.
Me një klikim të mausit, baza e të dhënave tregonte se kur do të ishin në dispozicion të 11.000 vullnetarët, çfarë zanatesh kishin dhe si mund të lidheshim me ta.

Så det er opgraderingen af det her spil "katten efter musen".
Ky është përditësimi rreth kësaj loje, macja kapi miun.

Så det er opgraderingen af det her spil " katten efter musen ".
Ky është përditësimi rreth kësaj loje, macja kapi miun.

De mus, der hjemsøgte mit hus var ikke de fælles dem, som siges at have blevet indført i landet, men en naturligt hjemmehørende art ikke findes i landsbyen.
Minjtë e cila fantazma shtëpisë sime nuk ishin ato të përbashkëta, të cilat thuhet se janë janë futur në vend, por një lloj të egra amtare nuk gjenden në fshat.

Mus kun rystede hovedet utålmodigt, og gik lidt hurtigere.
Miun vetëm tundi kokën me padurim, dhe filloi të ecë pak shpejtë.'!

Kun på den måde, i fremtiden, kan vi opnå musens drømme: at kunne tweete når som helst, hvor som helst, uden frygt.
Vetëm në të ardhmen, do të arrijmë ëndrrat e miut, që mund të cicërojmë kurdo, kudo dhe pa frikë.

Han tror vel, musen vil sove i den.
Mendon se miu do të flejë në të, besoj.

Hvis der var ingen andre i live i de hundrede værelser var der syv mus, der gjorde ikke se ensom overhovedet.
Nëse nuk ishte askush tjetër gjallë në njëqind dhomat ishin shtatë minj të cilët kanë nuk shikojnë të vetmuar në të gjitha.

Så tænk engang over denne besynderlige kendsgerning: Nogle papegøjearter kan blive hundrede år gamle, men mus lever sjældent mere end tre år.
Atëherë, mendoni për këtë fakt interesant: disa lloj papagajsh mund të jetojnë deri në njëqind vjet, kurse minjtë rrallë jetojnë më shumë se tre vjet.

Shakur, ledsaget af en af hans venner, Dana "Mus" Smith, som hans beatbox, vandt de fleste af de mange rap-konkurrencer, han deltog i og blev anset for at være den bedste rapper på skolen.
Arrëthyese Shakur, i shoqëruar nga një prej miqve të tij, Dana "Mouse" Smith, si beatbox e tij, fitoi shumicën e garave rap shumë se ai mori pjesë në dhe është konsideruar të jetë rapper mirë në shkollën e tij.

Som hvis en kakerlak og en mus... Du ved.
Është sikur një kacabu dhe një mi, kanë, e di...

Når Juliet liv, og hver kat, og hund, og den lille mus, hver uværdige ting,
Ku jeton Juliet, dhe çdo mace, dhe qen, dhe miu i vogël, çdo gjë të padenjë,

Jeg prøvede at fange musen.
Po përpiqesha ta kapja miun.

Og hun er sådan en Capital One for at fange mus du kan ikke tænke!
Dhe ajo është e tillë një kapital për kapjen e minj ju nuk mund të mendoj!

De gribes af en dødelig panik, plages af hæmorroider og hjemsøges af mus.
Telashet nisin: në fillim i zë paniku, pastaj hemorroidet, e së fundi, plaga e brejtësve.