stilk oor Albanees

stilk

w

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

bisht

naamwoord manlike

voorbeelde

En større koncentration af auxin på plantens skyggeside får stilken til at vokse i retning mod lyset.
Në anën që nuk sheh nga dielli, sasia e auksinës është më e madhe, dhe kjo bën që kërcelli të rritet duke u drejtuar nga dielli.

De afskårne blomster med stilk og blade trykkes hårdt sammen i en stor tromle af stål.
Lulet, kërcejtë dhe gjethet e sapokorrura futen në një enë të madhe metalike dhe ngjishen mirë.

Når det hele er blevet godt krydret og hvidløget er blevet klart, tilsættes skyllede, hakkede blomster uden stilk.
Pasi kemi hedhur erëzat dhe hudhra është zbutur, shtojmë lulet pa kërcell, të lara dhe të copëtuara.

For enden af en stilk lige over denne besnærende lokkedue sidder der klæbrige små sække fyldt med pollen.
Të vendosura në fund të një theku pak më sipër këtij karremi tërheqës ndodhen qese ngjitëse të mbushura me pjalm.

Efter afblomstring vokser stilken videre, mens der dannes mange nøddefrugter.
Ndërsa zigota fillon të zhvillohet më tej duke marrë formën e frutit.

Hold munden lukket og øjnene på stilke.
Mbaje gojën të mbyllur dhe sytë të hapur.

For enden af en stilk begynder den bestøvede frugtknude, som indeholder kimen, at bore sig ned i jorden.
E vendosur në majë të një zgjatimi ngjashëm një kërcelli, të quajtur kunj, vezorja e pllenuar e bimës, e cila ka brenda embrionin, fillon të depërtojë në dhe.

Pitch og yaw med korte byger på midten stilk.
Ngrije drejtimin ne qender.

Hvis en flue brat vender i luften, hvad enten den gør det bevidst eller fordi den rammes af et vindstød, „drejer svingkøllens stilk“, skriver ovennævnte opslagsværk.
Nëse miza kthehet rrëmbimthi gjatë fluturimit, qoftë me qëllim, qoftë nga një rrymë e fortë ere, ky krah frenues përdridhet.

Stilken er kort.
Artikulli është i shkurtër.

Fra hvert eneste stilk og hvert eneste blad?
Nga çdo fletë dhe çdo kërcell?

Med tiden blev Murano berømt for blandt andet sine spejle, lysekroner, farvede glasting, dekorationsarbejder i guld og emalje, krystal, imiterede ædelsten, bægre med kunstfærdige stilke og glasgenstande med fine mønstre.
Me kalimin e kohës, Muranoja u bë i njohur, ndër të tjera, për pasqyrat, llambadarët, artikujt prej qelqi të ngjyrosur, zbukurimet me ar dhe emal, sendet prej kristali, imitimet e gurëve të çmuar, kupat me fron të gdhendur bukur dhe për sendet me forma elegante.