Februar oor Serwies

Februar

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies

Фебруар

februar

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies

фебруар

eienaam manlike

фебруар (februar)

februar

eienaam manlike

Men fra februar til april i år er Weibo virkelig blevet til en markedsplads af rygter.
Od februara do aprila ove godine Veibo je postao tržište glasina.

veljača

eienaam vroulike

Han har altid været helt væk, den første uge i februar hvert år.
Svakog prvog tjedna veljače, svake godine, nestaje u potpunosti.

вељача

eienaam vroulike

voorbeelde

Rigets Tjeneste for februar 1987 indeholdt artiklen „Forberedt til at lede bibelstudier“.
Naša služba za Kraljevstvo za mart 1987. imala je članak „Priprema i vođenje biblijskih studija“.

(Se Rigets Tjeneste for februar 1993, Bekendtgørelser.)
(Vidi Našu službu za Kraljevstvo od februara 1993, Obaveštenja.)

Til vores overraskelse blev vi indbudt til at overvære den næste klasse, der begyndte i februar 1954.
Na naše iznenađenje, bili smo pozvani da pohađamo sledeći razred koji je trebalo da počne u februaru 1954.

Af de 2700 husstande af Jehovas Vidner der skulle have udført reparationer på deres hjem, var man i midten af februar færdig med arbejdet på 1119 privathjem, så nødhjælpskomitéen havde stadig et stort arbejde at udføre.
Od 2 700 domova Svedoka kojima je bila neophodna obnova, rad na 1 119 završen je do sredine februara, tako da se ta grupa i dalje suočavala sa ogromnim zadatkom.

De nåede hytten sent den 28. februar.
Поова помајка је преминула 28. фебруара.

Fra februar til maj 1942 lå fronten nogenlunde fast langs Gazala linjen, lidt vest for Tobruk, mens begge sider forberedte en offensiv.
До фебруара фронт је био на утврђеној линији код Газале, недалеко на запад од Тобрука, и током пролећа обе стране су се припремале за нову битку.

Hun udgav sin første solo single Dernière danse, le 13 novembre 2013, som var et uddrag af albummet Mini World, der udkom 24 februar 2014.
Њен први сингл Dernière danse, који је изашао 13. новембра 2013. део је њеног првог албума Mini World, издат 24. фебруара 2014, а издавач је Capitol Music France.

En oversigt over denne profeti findes på side 14 og 15 i Vagttårnet for 15. februar 1994.
Za detaljan pregled ovog proročanstva, molimo da pogledaš tabelu na 14. i 15. strani Kule stražare od 15. februara 1994.

Det første fly afgår i denne uge, det andet den 20. februar.
Prvi let je ove nedelje, a druga misija će započeti 20. februara.

Se „Unge spørger“ i Vågn op! for 8. februar 1995.
Vidi „Mladi pitaju...“ u našem izdanju od 8. maja 1995.

Den amerikanske pilot Francis Gary Powers, hvis spionfly blev skudt ned over Rusland den 1. maj 1960, sad indtil februar 1962 også fængslet her.
U tom zatvoru je do februara 1962. bio i američki pilot Fransis Gari Pauers, čiji je avion oboren 1. maja 1960. dok je špijunirao Rusiju.

Han udråbte sig selv til "Konge af Albanien" i februar 1272.
Фебруара 1272. проглашава се краљем Албаније.

Aksestyrkerne fra Kasserine nåede Mareth linjen den 25. februar.
Снаге Осовине из Касерина стигле су на линију Марет 25. фебруара.

I februar er det karnevallet i Rio.
Ako je februar, onda je to karneval u Riju.

Jeg stiftede bekendtskab med Jehovas Vidner i februar 1945.
Svedoke sam srela u februaru 1945. godine.

I februar 2002 begyndte Children of Bodom at skrive sange til deres kommende album Hate Crew Deathroll.
Чланови Children of Bodom су фебруара 2002. почели да пишу песме за следећи албум „Hate Crew Deathroll“.

Senere bragte Vagttårnet for 15. februar 1972 en artikel som indeholdt flere oplysninger om Det Styrende Råd i vor tid. Den hed: „Et styrende råd til forskel fra et indregistreret selskab.“
Kasnije u izdanju od 1. maja 1972. u članku „Vodeće telo za razliku od jednog zakonski uvedenog tela“ dato je još jasnije objašnjenje o Vodećem telu.

Siden 1. februar.
Od 1. veljače.

Program for ugen fra 25. februar
Program za sedmicu od 25. februara

I februar 1987 udstedte byretten i Milano arrestordrer mod tre af Vatikanets gejstlige, deriblandt en amerikansk ærkebiskop, som blev tiltalt for meddelagtighed i svigagtig fallit, men Vatikanet nægtede at udlevere dem til retsforfølgelse.
U februaru 1987. milanski sud je izdao nalog za hapšenje trojice vatikanskih sveštenika, uključujući i jednog američkog nadbiskupa, pod optužbom da su učestvovali u proglašavanju lažnog stečaja, ali je Vatikan odbio da ih izruči.

Josef Dieter "Sepp" Maier (født 28. februar 1944 i Metten, Tyskland) er en tidligere tysk fodboldmålmand, der opnåede 95 landskampe for det vesttyske landshold.
Josef Dieter "Sepp" Maier; 28. фебруар 1944, Метен) је бивши немачки фудбалер који је играо на позицији голмана.

Da general Henry Hamilton, den britiske kommandant i Detroit, generobrede Vincennes, vendte Clark tilbage med en overraskende march i februar 1779 og tog Hamilton til fange.
Када је генерал Хенри Хамилтон, командант Детроита, повратио Висенс, Кларк је изнадним маршом фебруара 1779. поново освојио тврђаву и заробио Хамилтона.

Den 7. februar 1999 hørte betelfamilien på hovedkontoret i New York følgende meddelelse vedrørende situationen i Den Demokratiske Republik Congo: „På grund af borgerkrigen er 30.000 forkyndere i landets østlige del afhængige af nødhjælp.
Dana 7. februara 1999, betelskoj porodici u svetskoj centrali u Njujorku dato je sledeće obaveštenje o situaciji u Demokratskoj Republici Kongo: „Zbog građanskog rata, 30 000 objavitelja na istoku te zemlje zavisi od pomoći.

Den 11. februar 2011 på en pressekonference i London annoncerede Microsofts CEO Steve Ballmer og Nokias CEO Stephen Elop et partnerskab der betød, at Windows Phone i fremtiden ville være det primære operativsystem på Nokias smartphones.
Дана 11. фебруара 2011. године, на конференцији за новинаре у Лондону, извршни директор Мајкрософта, Стив Балмер и извршни директор ЛГ Стивен Елоп најавили су партнерство између својих предузећа у којима ће Виндоус фон постати примарни оперативни систем за смарт телефон Нокија, као замену за Симбијан.

Den 25. februar 2005 blev der indgivet en klage til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol angående den uberettigede beskatning af Jehovas Vidners Forening.
Evropskom sudu za ljudska prava je 25. februara 2005. prosleđena jedna molba s obzirom na nepravedno nametnut porez Udruženju Jehovinih svedoka.