den sorte død oor Serwies
den sorte død
Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies
црна смрт
crna smrt
Eftersom det amerikanske kontinent var isoleret fra resten af verden, blev det ikke ramt af den sorte død.
Zahvaljujući tome što je odvojen od ostatka sveta, američki kontinent je bio pošteđen „crne smrti“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Den sorte død
Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies
Црна смрт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Efter den sorte død gik bevægelsen dog til sidst i sig selv.
Gospodar je pobjedio!jw2019 jw2019
„Aids vil overskygge den sorte død og blive den værste pandemi i historien,“ oplyser bladet New Scientist.
Svaki put će vas zeznuti.Vi ste ludi ili što?jw2019 jw2019
Der er gået ti år, siden den sorte død tog livet af halvdelen af befolkningen.
Nema tu poslaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som den sorte død og Europa.
Imaš šansu da zadržiš grad... ali ako kreneš na Saladina... vojska će biti uništena i grad ostavljen bez odbraneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sorte død ansporede også regeringerne til at foretage sanitære forbedringer.
Ovdje Kralj, odradite svoje.Zdravo, dušo. Tatjana jejw2019 jw2019
Drikken har tilnavnet "den sorte død".
Imam svojih problemaWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vidste, at Den Sorte Død ikke ville fungere som film.
Tu, koje sam se uvek plašilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sorte død havde taget min mor og min far.
Slobodni su, ukoliko se vrate u Englesku, i više se ne bore na ovom kontinentu, a civilna milicija se vrati na svoje farmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tragiske ved den sorte død var ikke kun selve sygdommen.
Sve u dolini smrti raste dojw2019 jw2019
Efter fem år lod det til at den sorte død endelig havde raset ud.
Nije u pitanju bilo tko.Ovdje je riječ o šefujw2019 jw2019
Den sorte død satte derfor fart i politiske, religiøse og sociale forandringer.
Ne, trebam autojw2019 jw2019
Man har sammenlignet den sorte døds eftervirkninger med dem man senere oplevede i forbindelse med Første Verdenskrig.
Sta je, gde cete?jw2019 jw2019
Den sorte død har afgjort sat sit præg på kunsten, hvor den er blevet et almindeligt motiv.
Bio je spreman to da uradi.Redosled događaja dovodi do posledicajw2019 jw2019
Den sorte død — en svøbe i middelalderens Europa
Kako si?Drago mi je da smo se upoznalijw2019 jw2019
Den sorte død var ikke verdens ende
Dreamworld, mali!jw2019 jw2019
Det er som om menneskeslægten er blevet hjemsøgt af en nutidig afart af den sorte død.
Nišaniću preko i prići u lukujw2019 jw2019
Eftersom det amerikanske kontinent var isoleret fra resten af verden, blev det ikke ramt af den sorte død.
god.Aleksandar Nevski, ponovo je okupio novgorodsku družinu, i na zaleđenom Čudskom jezeru se borio sa nemačkim vitezovima, Koje je predvodio magistar Livonskog reda Andreas fon Velvenjw2019 jw2019
Han har flere liv på samvittigheden end den sorte død.
Tako si otkačen, ortakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Sorte Død.
Kao po planuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Den sorte død’ i det 14. århundrede påførte omkring 25 millioner mennesker en pinefuld død.
Naučilo ga je skoro svemu što mora znati o ratujw2019 jw2019
Det er ikke hver dag, man undslipper den Sorte Døds kløer, Kate.
Ti si baš željan ta me nateraš da pređem na tvoju stranu, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rotter var skyld i den sorte død, men det ligger længere tilbage.
Za jednog od njih, svakakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Den sorte død spredte sig hurtigt i hele Italien.
Misliš da izvršavaš Božija dela, svetlostijw2019 jw2019
Året var 1348, og den sorte død hærgede i Mellemøsten.
Ljudske odluke se uklanjaju sa strateške odbranejw2019 jw2019
22 Den sorte død — en svøbe i middelalderens Europa
Ajmo momci, na njegajw2019 jw2019
63 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.