fattig oor Serwies

fattig

[ˈfad̥i], /fati/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies

bedan

adjektief manlike

Men jeg ser på dig nu, og Du er ligesom en fattig, patetisk, sårede gazelle.
Ali sad kad te gledam, izgledaš kao bedna, jadna, ranjena gazela.

siromašan

adjektief manlike

Ja, verdens fattige er i særlig grad hjemsøgt af ’pest det ene sted efter det andet’.
Posebno siromašne ovoga sveta snalaze ’pošasti u jednom mestu za drugim‘.

ubog

adjektief manlike

Han vil udfri den fattige som råber om hjælp, og den nødstedte og den der ingen hjælper har.
Jer će on izbaviti ubogoga koji cvili, i nevoljnoga koji pomoći nema.

бедан · сиромашан · убог

Soortgelyke frases

arbejdende fattig
сиромашни радник

voorbeelde

Sådan tænker fattige børn ikke.
Siromašna deca ne razmišljaju na taj način.

Det kan indebære at indsamle fasteoffer, drage omsorg for de fattige og nødlidende, passe kirkebygningen og grunden omkring, være sendebud for biskoppen ved kirkemøder og udføre andre opgaver, som kvorumspræsidenten giver.
То може обухватити сакупљање посних приноса, бригу о сиромашнима и о онима који су у потреби, бригу о састајалиштима и земљишту, служење као бискупових гласника на црквеним састанцима и испуњавање других задужења од председника већа.

Ser ud som om vi har fået fat i en psykopat.
Izgleda da imamo psihopatu.

Nej. Men måske tror Wo Fat det.
Ne, ali možda Wo Fat misli drugačije.

Skal du have fat i mig, så glem det.
Nećeš moći da me zoveš.

Spillet er ikke slut, før Fats siger det.
Nije gotovo dok Fats ne kaže tako.

Men hvis de får fat i det, er vi dødsens.
Samo znam da ako dođu do toga, mrtvi smo.

Når I har fat om kosten, så stig på og hold godt fast
Kad uhvatite svoju metlu, uzjašite je

Måske har de fattet mistanke?
Možda znaju.

Fatter du det ikke?
Zar ne shvataš?

Jeg kan ikke fatte, at du stadig bor her.
Срање, не могу да верујем да и даље овде живиш.

Jeg har prøvet at få fat i dig.
Pokusavao sam da te nadjem.

Coulson vil have fat i dig.
Kolson je rekao da te privedem.

Jeg fatter det ikke...
Leo, to ništa ne menja.

Hvordan fik Hodges fat i giften?
Kako je Hodžes došao do tog otrova?

Hun kommer fra et fattigt hjem, med få gode rollemodeller.
Па, она долази од дом од ретких ресурса и још мање праве узоре.

Jeg skal fatte mig i korthed.
Бићу кратак, професоре.

Jeg- bøjede Hovedet uden at fatte, hvad hun mente, og hun sagde atter: »Kom herhen!
Ja klimnuh glavom i ne znajući šta hoće da kaže, a ona opet reče: »Ne, ovamo!

Hverken hun eller Josef undskyldte sig altså med at de var fattige.
Ni ona ni Josif nisu se izgovarali da su siromašni.

Hun blev klar over at den lov Jehova havde givet israelitterne, indeholdt en kærlig ordning til gavn for de fattige.
Saznala je da je Bog svom narodu Izraelu dao Zakon u koji je s ljubavlju uvrstio i odredbe koje štite siromašne.

Det betyder, at han er mere forkvaklet, nu Crane har haft fat i ham
Što znači da je dvostruko luđi...... sad kad ga je Crane obradio

Jeg fatter ikke, du ikke gjorde.
Ja ne mogu da ti nisi.

I en profeti i De Hebraiske Skrifter siges der om Jesus: „Han vil udfri den fattige som råber om hjælp, og den nødstedte og den der ingen hjælper har.
U hebrejskom delu Biblije proročanski se govori o Hristu Isusu: „Jer će on izbaviti ubogoga koji u pomoć zove, nevoljnika i svakog ko pomoćnika nema.

Jeg fatter ikke, at vi diskuterer det.
Ne mogu da verujem da razgovaramo o ovom.

Befolkningens gæld voksede fra $240 millioner til $60 milliarder. Samtidig faldt antallet af resurser, der tildeltes de fattige, fra 20% til 6%.
Javni dug je skočio sa 240 miliona na 16 milijardi dolara, dok je deo tih sredstava namenjen siromašnima spao sa 20% na svega 6%.