hest oor Serwies

hest

[hɛsd̥], /hɛst/ naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Serwies

коњ

naamwoord manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Den der hest er min.
То је мој коњ.

konj

manlike

Belika životinja sa četiri noge koju ljudi jašu ili koriste za nošenje stvari i vučenje vozila.

Alle heste er dyr, men ikke alle dyr er heste.
Svi konji su životinje, ali nisu sve životinje konji.

домаћи коњ

husdyr

одомаћена животиња

ко

Pilar siger, at ingen slipper levende væk uden en hest.
Не, Пилар је рекла да се нико ко нема коња, неће извући жив.

Soortgelyke frases

Sønderrivning med heste
сакаћење

trojansk hest
trojanski konj · тројански коњ

trojansk hest med fjernadgang
trojanski konj koji omogućava daljinski pristup

den trojanske hest
тројански коњ

fiktiv hest
измишљени коњ

heste styrtning
пад са коња

Den trojanske hest
Тројански коњ

voorbeelde

Det er ikke mig, det er hesten!
Nisam ja, nego konj!

Med hensyn til at ride heste til... vil du vise de cowboys, at du ikke er en fårehyrde?
Govoreći o smirivanju želiš govedarima reći da nemaš stado ovaca?

Vent her med hestene.
Vi čekajte ovdje kod konja.

Hesten er sikkert kløgtigere end afrikaneren.
Konj je verovatno pametniji od Afrikanca.

De vil blive fjernet for bestandig af den altbesejrende rytter på den hvide hest.
Njih će zauvek odstraniti nepobedivi Jahač na belom konju (Otkrivenje 19:11-16, 19-21).

Siden 1914 har den symbolske rytter på den røde hest taget freden bort fra jorden
Od 1914. simbolični jahač na konju plamene boje uzima mir sa zemlje

Og de fleste af dem får skoet hest hos mig.
Pa, najveći deo od njih dolaze kod mene u kovačnicu.

Giv mit sværd olie og hesten mad
Naulji mi mac i konja nahrani

Se hvad der sker med ægypternes heste og krigsvogne.
Pogledaj šta se desilo sa egipatskim konjima i ratnim kočijama.

Jeg plejer at fortælle mine heste:
Znaš li što sam običavao govoriti svojim trkačima?

De kommer ned med hestene snart.
Uskoro će krenuti s konjima.

Han taler om Jesus, om at se Jesus hest.
On priča o Isusu, kako je vidio Isusova konja.

Gandalf møder Skyggefaxe, men hesten vil ikke tillade ham at komme den nær.
Gandalf sreće Senka, ali konj neće da mu dopusti da se približi.

Don Sancho ansporede sin hest og fik også den til at springe over.
Don Sančo obode konja, pa i ovaj skoči.

Heste og mennesker.
Za konje i ljude.

Hvorfor har han otte heste?
Šta jedan starac radi sa osam konja?

Og tjent deres formål. hvis Høvdingen ønsker en fin hest, vil jeg give ham en. en fuldblods i en farve efter hans valg
Ako moj poglavica želi pastuva, pokloniću mu rasnog konja u kojoj god boji želi

Du har for mange heste med.
Doveo si previše konja.

Alexander Rupert OConnell du hopper op på den hest nu!
Alexander Rupert O' Connell, da si se odmah popeo na ovog konja!

Så enkel var altså løsningen på gåden med den mætte hest
Tako je jednostavno, dakle, bilo rešenje zagonetke oko nahranjenog konja

Våben, heste, de er de mindste af dine bekymringer.
Оружје и коњи су твоја најмања брига.

Farvel, pru-hest.
Konjiću!

Kan jeg købe en hest for den?
Može li se njime kupiti konj?

Hans hest smed ham af.
Коњ га је збацио.

De var mine heste
To si bili moji konji