sygetransport oor Sweeds
sygetransport
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
sjuktransport
Dette er ikke tilfældet for virksomhed, der er forbundet med udrykningskørsel og kvalificeret sygetransport.
Detta är inte fallet beträffande ambulanstransporter i akuta fall och kvalificerade sjuktransporter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udrykningskørsel betragtes omvendt ikke som et reelt alternativ til sygetransport, da udrykningskørsel er meget dyrere.
Det kommer inte funkaEurLex-2 EurLex-2
32 – Som f.eks. de lokale sundhedsmyndigheder, der beslutter at outsource udførelsen af sygetransporter i henhold til artikel 75b RL.
Nu kommer TommyEurLex-2 EurLex-2
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Jacobs fremsat den 17. maj 2001. - Firma Ambulanz Glöckner mod Landkreis Südwestpfalz. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz - Tyskland. - EF-traktatens artikel 85, 86 og 90 (nu artikel 81 EF, 82 EF og 86 EF) - Sygetransport - Særlige eller eksklusive rettigheder - Konkurrencebegrænsning - Opgave af almen interesse - Berettigelse - Påvirkning af samhandelen mellem medlemsstater. - Sag C-475/99.
Vår far lämnade oss detta företag när han dogEurLex-2 EurLex-2
Møbler, specielt udformede til medicinske formål, Specielt udformede senge til medicinsk brug, Vandsenge til medicinske formål, Bårer til sygetransport
Verktyg FylltmClass tmClass
16 I praksis sondres der ved sygetransporter i vid forstand mellem transport med laegeambulance (ledsaget af en vagtlaege), udrykningskoersel og sygetransport (ledsaget af en redder) og ambulancekoersel (uden laegeledsagelse).
Ja, jag mår fintEurLex-2 EurLex-2
Hvad nærmere angår sygetransport har Domstolen i forbindelse med et traktatbrudssøgsmål fastslået, at der ikke forelå en klar grænseoverskridende interesse, alene fordi adskillige operatører i andre medlemsstater havde indgivet en klage til Europa-Kommissionen, og de omhandlede kontrakter havde en betydelig værdi (jf. i denne retning dom Kommissionen mod Tyskland, C-160/08, EU:C:2010:230, præmis 18, 27 ff., 54 og 123).
Använder du en nål någon gång?EurLex-2 EurLex-2
Desuden dækkes i henhold til betingelserne i den i stk. 2, litra c), nævnte ordning: udgifterne til lægebehandling, medicin, hospitalsophold, operative indgreb, proteser, røntgenoptagelser, massage, ortopædisk og klinisk behandling og sygetransport samt alle lignende udgifter, der er forårsaget af ulykken.
Berörda parter uppmanas att inkomma med synpunkter inom en månad från dagen för offentliggörandet av detta beslut i Europeiska unionens officiella tidningEurlex2019 Eurlex2019
Jf. navnlig de omkostninger (forventede og reelt afholdte), som de tildelte sygetransporter beløber sig til som anført i beslutning nr. 441 truffet af regeringen i Regione Liguria (»Deliberazione della Giunta Regionale«) af 26.4.2007 samt i beslutning nr. 94 truffet af ASL Nr. 5 (»Deliberazione del Direttore Generale«) af 22.12.2010.
Ni sa att ni definitivt skulle säga detEurLex-2 EurLex-2
44 I tilfælde af, at værdien af den regionale rammeaftale overstiger den relevante tærskel i den pågældende artikel 7, og at værdien af transportydelserne overstiger værdien af de lægelige ydelser, skal det fastslås, at direktiv 2004/18 er til hinder for en national lovgivning som den i hovedsagen omhandlede, som foreskriver, at de lokale myndigheder fortrinsvis skal betro levering af akutte sygetransporter ved direkte tildeling og uden nogen form for offentliggørelse til frivillige organisationer, der har indgået aftale med det offentlige.
Ledarna i Papua och dess befolkning är av en annan åsikt.EurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne medlemsstat kan kontrakter om tjenesteydelser i form af sygetransport derfor ikke betegnes som »offentlige tjenesteydelseskontrakter«.
Det kan jag inte göraEurLex-2 EurLex-2
63 Det tilkommer den forelæggende ret at foretage alle de fornødne vurderinger med henblik på at efterprøve, om den i hovedsagen omhandlede ordning for akut sygetransport, som den er reguleret i den lovgivning, der er gældende og gennemført ved den regionale rammeaftale og de særlige aftaler, der følger deraf, rent faktisk fremmer det sociale formål og den budgetmæssige effektivitet, som denne ordning hviler på.
De föreslagna förändringarna för att stärka en individuell behandling av de funktionshindrade kommer på medellång sikt att innebära högre offentliga kostnader och en större belastning av strukturfondernaEurLex-2 EurLex-2
22 Der er adgang til lægebehandling ved udrykningskørsel og i mindre udstrækning ved kvalificeret sygetransport.
Tvärtom grundar sig bedömningen av huruvida gemensam kontroll föreligger eller inte på en samlad bedömning av dessa rättigheterEurLex-2 EurLex-2
Bårer på hjul, bårer til sygetransport
Var är de andra?tmClass tmClass
- En national bestemmelse som § 18, stk. 3, i Rettungsdienstgesetz (lov om redningstjeneste) i sin affattelse af 22. april 1991, hvorefter den tilladelse, der er nødvendig for at udføre sygetransport, afslås af den kompetente myndighed, når anvendelsen af tilladelsen kan skade funktionsdygtigheden og lønsomheden af den redningstjeneste, hvis drift er blevet overdraget til sanitetsorganisationer som de i hovedsagen omhandlede, er egnet til at indrømme de sidstnævnte en særlig eller eksklusiv rettighed som omhandlet i EF-traktatens artikel 90, stk. 1 (nu artikel 86, stk. 1, EF).
Du pratar som om han skulle döda barnet, som ett slags offerlammEurLex-2 EurLex-2
Følgelig foreslår jeg Domstolen, at den omformulerer spørgsmålene som følger: »Er artikel 49 TEUF og 56 TEUF og direktiv 2004/18 til hinder for en national bestemmelse, hvorefter der i forbindelse med tildeling af kontrakter om udførelse af sygetransporter gives fortrinsret til frivillige organisationer, når disse kontrakter tildeles organisationerne uden nogen form for konkurrenceudsat udbud og indebærer, at der alene ydes godtgørelse af de reelt afholdte udgifter?«
Detta är en del av en större kampanj som har genomförts av Europaparlamentets socialdemokratiska grupp i hela Europa på området tolerans och som har pågått under flera månader nu.EurLex-2 EurLex-2
Det var lige før hun havde bestilt en sygetransport for at være med
Det handlar om en av mina väljare, Mark Forrester, som arresterades misstänkt för huliganism under fotbolls-EM 2000.Literature Literature
»1) Er artikel 49 TEUF, 56 TEUF, 105 TEUF og 106 TEUF til hinder for en national bestemmelse, hvorefter sygetransporter [af de kompetente offentlige myndigheder] fortrinsvis tildeles frivillige organisationer, Croce Rossa Italiana og andre institutioner eller autoriserede offentlige myndigheder, selv om dette sker på grundlag af aftaler, der fastlægger, at der alene ydes godtgørelse af de reelt afholdte udgifter?
Det här är fantastiskt!EurLex-2 EurLex-2
(4) Sygetransport uden for den offentlige redningstjeneste godkendes ikke, såfremt det må forventes, at anvendelse af denne vil skade det offentliges interesse i en funktionsdygtig redningstjeneste [...]
Jag är också särskilt glad över att se att kommissionsledamot Günter Verheugen, som var den ansvarige kommissionsledamoten för utvidgningsfrågor när vi anslöt oss till EU, är här med oss.EurLex-2 EurLex-2
24 Det forhold, at sygetransport i så fald bliver forbeholdt disse sanitetsorganisationer, der er ansvarlige for redningstjenesten, er tilstrækkeligt til at kvalificere denne foranstaltning som en særlig eller eksklusiv rettighed som omhandlet i traktatens artikel 90, stk. 1. Ved en lovbestemmelse indrømmes der et begrænset antal virksomheder en beskyttelse, og denne er egnet til på afgørende vis at påvirke andre virksomheders mulighed for at udøve den pågældende økonomiske virksomhed inden for samme område på i det væsentlige tilsvarende vilkår.
Vi kände oss alla lite utschasade och flacka och fallfärdiga...... då det hade varit en kväll med lite energiförbrukning, mina bröderEurLex-2 EurLex-2
Den underretter den medlemsstat, hvori borgeren er statsborger, hvis der er behov for sygetransport.
Datum för godkännande/vägran/återkallelse av godkännandeaEurLex-2 EurLex-2
Sag C-#/#: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af #. april #- Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud- offentlige tjenesteydelseskontrakter- artikel # EF og # EF- direktiv #/#/EØF og #/#/EF- offentlige redningstjenester- udrykningskørsel og kvalificeret sygetransport- gennemsigtighedsforpligtelse- artikel # EF- virksomhed forbundet med udøvelsen af offentlig myndighed- artikel #, stk. #, EF- tjenesteydelser af almen økonomisk interesse
Det är en familjehemlighetoj4 oj4
Udstedelse af tilladelse til sygetransport forbliver således i henhold til § 18, stk. 1, i RettDG 1991 - ligesom som under den gamle forbundslov - underlagt krav til kapacitet og driftssikkerhed samt garantier for virksomhedens pålidelighed og faglige egnethed. § 18, stk. 3, i RettDG 1991 bestemmer endvidere:
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetEurLex-2 EurLex-2
Er sygetransport en økonomisk aktivitet?
Jag har saknat dig, pappaEuroparl8 Europarl8
1) transporteres med henblik på anvendelse under flyvningen; eller udgør en del af flyvemaskinens permanente udstyr, når denne er tilpasset særlig anvendelse som sygetransport; eller medbringes på en flyvning, der foretages af samme flyvemaskine for at hente en patient eller efter afleveringen af denne patient, når det ikke er praktisk muligt at laste eller losse godset på det tidspunkt af flyvningen, hvor patienten medbringes, men hvor det er hensigten at losse det, så snart dette er praktisk muligt, og
Det har jag gjort hela livetEurLex-2 EurLex-2
Transport af penge og værdigenstande samt af personer og sygetransporter
Det ska vi intetmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.