tern oor Sweeds
tern
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
ruta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langs Palæstinas kyster findes også mange terner (familien Sternidae).
Här är mina modellerjw2019 jw2019
Osteproducenterne er uddannet i at skære ostemassen i store tern, hvilket er vigtigt for at bevare fedt- og fugtindholdet i det færdige produkt og giver en fugtig ostemasse med en fløjlsblød konsistens.
Okej, Mystique- var är han?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tropikfuglen, den blåmaskede sule, den brune sule, den amerikanske fregatfugl og den sodfarvede terne har ynglekolonier på Abrolhos.
(EL) Herr talman! Jag vill tacka vice ordföranden.jw2019 jw2019
Salens vægornament, der udelukkende bestod af sort-hvide symmetriske tern, blev svagt oplyst af et lysskær.
Helst utan märkning, för de långa texterna överstiger säkert konsumenternas fattningsförmåga.Literature Literature
Som undtagelse fra bilag II til forordning (EF) nr. 1528/2007 og i overensstemmelse med artikel 36, stk. 1, litra b), i dette bilag betragtes ferskner og/eller pærer i frugtgelé henhørende under KN-kode ex 2007 99 97 og blandinger af ferskner og/eller pærer og/eller ananas i frugtsaft henhørende under KN-kode ex 2008 97 98, til hvis produktion der anvendes ferskner uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex 2008 70 92 og ex 2008 70 98, samt pærer uden oprindelsesstatus, som er skåret i tern og lagt i saft uden sukker, og som henhører under KN-kode ex 2008 40 90, som produkter med oprindelsesstatus i Swaziland, jf. de i artikel 2-5 i afgørelsen fastsatte betingelser.
Jag måste hoppa!EurLex-2 EurLex-2
Ved samme lejlighed skal revisoren efterprøve, at selskabets formue investeres i henhold til forskrifterne i loven og vedtæg-terne
Om båda hjulen på bakaxeln och ett eller inget hjul på framaxeln låses vid provning med antingen lastat eller olastat fordon och en bromsningsgrad mellan #,# och #,#, har fordonet inte klarat hjullåsningssekvensproveteurlex eurlex
Det er vigtigt, at nyt TERN-byggeri er "intelligent" fra starten.
Backa försiktigt bakåtnot-set not-set
Han fandt et klassisk, ternet lommetørklæde frem og pudsede næse og gloede så nærmest irriteret på hende.
Eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.Literature Literature
Jeg tog det op, åbnede det og tog et sammenfoldet, ternet stykke papir frem ligesom sidste gang.
Liam Ulrich, den nya hotelldirektörenLiterature Literature
I perioden 1995-2001 var handelen med visse stålprodukter genstand for aftaler mellem par–terne og i 2002, 2003 og 2004 genstand for særlige ordninger.
När ett planerat kris- eller omstruktureringsstöd anmäls till kommissionen, skall medlemsstaten ange om företaget redan tidigare har mottagit kris- eller omstruktureringsstöd, inklusive stöd som beviljats innan dessa riktlinjer började tillämpas och stöd som inte anmältsEurLex-2 EurLex-2
Efter koaguleringen gøres der rede for faserne skæring og omrøring af koaglet samt adskillelse af størstedelen af koaglet og vallen før flytning til formene: »Efter koagulering skæres koaglet i tern i størrelsesordenen fra majskorner til hasselnødder.
Alla uppdateringar till RMP skall sändas in samtidigt med nästa Periodic Safety Update Report (PSUR) enligt CHMP guideline för Risk Management Systems för läkemedel för humant brukeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Men eftersom Kommissionen ikke definerer sit eget behov for teknisk bistand som led i en resultatramme, og eftersom den ikke insisterer på, at medlemsstaterne defi‐ nerer deres behov, har den frataget sig selv et redskab til at vurdere TB‐udgif‐ ternes samlede virkning og dermed til at målrette finansieringen, hvor den vil være mest nyttig.
Vet ni hur länge det kommer att ta?Jag vet inte mer än ni, Sirelitreca-2022 elitreca-2022
Kommissionen fastlægger endvidere specifikationer for den nødvendige indførelse og anvendelse af ITS ud over minimumsniveauet for ITS-applikationer og -tjenester i tilfælde af EF-medfinansieret opførelse eller vedligeholdelse af det transeuropæiske vejnet (TERN).
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG av den # mars # om ett gemensamt regelverk för elektroniskakommunikationsnät och kommunikationstjänster (ramdirektivEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har fremsendt kopier af aftaleudkastene i alle deres udviklingsfaser til det saerlige udvalg, som Raadet nedsatte med disse forhandlinger for oeje, og har desuden holdt saerskilte moeder med medlemssta ternes sagkyndige om visse tekniske forhold, som f.eks. den konkrete udformning af de tilladelser, der skal udveksles i henhold til aftalerne.
Vad fan gör de?EurLex-2 EurLex-2
kartoffelskiver eller -tern
Vill du inte dansa med mig?EurLex-2 EurLex-2
På Det Europæiske Råds møde i Madrid den 15. og 16. december 1995 vedtoges scenariet for overgangen til den fælles valuta, i henhold til hvilket euromøn-terne senest indføres den 1. januar 2002; der træffes beslutning om den nøjagtige dato, hvor euromønterne skal sættes i omløb, når Rådet vedtager forordningen om indførelse af euroen, umiddelbart efter at afgørelsen om medlemsstaternes indførelse af euroen som én fælles valuta er truffet, hvilket skal ske så tidligt som muligt i løbet af 1998;
Är du okej, Doc?EurLex-2 EurLex-2
4 Og dette er de klæder som de skal lave: et brystskjold+ og en efod+ og en ærmeløs overklædning+ og en lang kjortel af ternet stof, en turban+ og et skærf;*+ og de skal lave de hellige klæder til din broder Aron og hans sønner, for at han kan virke som præst for mig.
Vittnen säger att han såg död ut-- men att du inte ville sluta med hjärt- lungräddningjw2019 jw2019
Terner (Sternidae)
HAR ENATS om följande avtalsklausuler (klausulerna) för att säkerställa ett adekvat skydd för privatliv och grundläggande rättigheter och friheter för enskilda i samband med överföring från uppgiftsutföraren till uppgiftsinföraren av sådana personuppgifter som anges i tilläggEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det omhandlede EF-varemærke: Et figurmærke, der gengiver et ternet mønster i farverne mørkegrå, lysegrå, sort, beige, mørkerød og lyserød, for varer i klasse 18, 24 og 25
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonEurLex-2 EurLex-2
Elektriske husholdningsapparater til kværning, hakning, piskning, blanding, opskæring, saftpresning, opskæring i tern, rengøring, snitning og blanding af fødevarer
Vid beräkningen av det individuella genomsnittliga behovet bör man inte ta hänsyn till år då det berörda företaget inte använt kontrollerade ämnen som agens i tillverkningsprocessertmClass tmClass
terne.2. Generaldirektoeren for FFC foretager med fuldmagt fra generaldirektoeren for videnskab, forskning og udvikling anvisning for FFC's udgifter; han underskriver ind- og udbetalingsbilag; han afslutter kontrakter og aftaler samt godkender bevillingsoverfoersler.
När jag ser på den här fisken finner jag inte det för otroligtEurLex-2 EurLex-2
Projekt‐ og programevalueringerne, der tilrettelægges af Kommissionens delegationer og gennemføres i partnerlandene, forvaltes ikke tilfredsstillende: Det overordnede tilsyn med dem er utilstræk‐ keligt, det er uklart, hvor mange ressourcer, der bruges på dem, og der er ikke adgang til resulta‐ terne af dem.
jag vill inte gå på festenelitreca-2022 elitreca-2022
pos. 8004 og 8005 omfatter også plader, bånd og folie med mønster (f. eks. riller, ribber, tern, dråber, knopper, rhomber), samt perforerede, bølgede, polerede eller overtrukne varer, forudsat at de ikke derved har fået karakter af varer, der henhører under andre positioner;
De varv som drog nytta av det olagliga stöd som konstaterats ovan ägs numera av IZAR och detta olagliga stöd borde därför återbetalas av IZAREurLex-2 EurLex-2
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 7. juni 2010 af Fjerde Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 191/2010-4) vedrørende en ansøgning om registrering af ternet motiv i sort, grå, beige og mørkerød som EF-varemærke
Låt mig ändå betona att det är medlemsstaterna som ska fatta detslutgiltiga beslutet.EurLex-2 EurLex-2
»opskåret kød« : kød opskåret i små tern, skiver eller andre enkeltportioner, der ikke kræver yderligere opskæring inden salget til den endelige forbruger, og som kan anvendes direkte af denne.
Det är inte LamiaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.