Østersøen oor Swahili
Østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
Bahari ya Baltiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
østersøen
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
bahari ya baltiki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bahari ya Baltiki
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
JEG er født i 1930 i den vestlige del af Litauen, ikke langt fra Østersøen.
Umoja wao wa ndani na wa kiroho lazima urejeshwe, ili imani iwe mwanga na upendo uwe motisha ya shughuli zao zote.jw2019 jw2019
Da den første verdenskrig brød ud i 1914, blev min far indkaldt til den tyske flåde og gjorde tjeneste på en minestryger i Østersøen.
Kwa hiyo, ndani ya familia inahitajika uzoefu wa kudumu katika kusikiliza na kusoma kwa makini Maandiko Matakatifu.[jw2019 jw2019
Men et par uger senere, midt i vinterens bitre kulde, er fragtskibet i fare for at sidde fast i Østersøens tykke is.
28 Na mfalme akaendelea kumwambia tena: “Una nini?”jw2019 jw2019
Norske og danske vikinger sejlede til Englands, Irlands og det europæiske fastlands kyster, mens vikinger fra Sverige stævnede mod øst over Østersøen og ad floder og søer til Ruslands vidtstrakte birkeskove og stepper.
Wiki hii, tunakuletea habari za wanawake wanaosaka au waliokwisha kupata haki yao nchini Poland, Uruguay, Urusi na Syria.jw2019 jw2019
I Skandinavien er der over 600 stenlabyrinter ved Østersøens kyster.
mungu mwenye nguvu atawafufua na kuishi tenajw2019 jw2019
Hvis søerne på en eller anden måde kunne blive forbundet, ville længden af ruten fra Drwęcafloden til Østersøen kun blive en femtedel af den oprindelige rute.
Menejimenti ya misaada inayotolewa lazima ilenge kwenye uwazi na kimsingi huhudumia maslahi ya wagonjwa.jw2019 jw2019
ØSTERSØEN
Nao wameshushwa chini;+ wanang’olewa kama kila mtu mwingine,jw2019 jw2019
Hun blev gift, og hun og hendes mand tog hyre på et dampskib for at besøge folk i skærgården i Østersøen.
Katika kipindi cha miezi mitatu ya kushikiliwa kwa mwanablogu huyu huko Maekelawi*, Abel alikataa kutia saini hati ya kiapo ambayo ingewaweka hatarini yeye pamoja na wanablogu wenzake.jw2019 jw2019
I oldtiden fandtes dette kostbare materiale især i Jylland i Danmark og ved Østersøens sydlige kyst.
11 “Ikiwa wanaume wawili watapambana pamoja, na mke wa mmoja awe amekuja karibu ili kumkomboa mume wake kutoka mkononi mwa yule anayempiga, naye ameunyoosha mkono wake na kumkamata sehemu zake za siri,+ 12 basi lazima utaukata mkono wa mwanamke huyo.jw2019 jw2019
Det skønnes at der ligger 100.000 tons kemiske våben på Østersøens bund, og man kender til lignende dumpningsområder i Japans, USA’s og Storbritanniens kystfarvande.
Trini inapendekeza kwamba kutolewa kwa matokeo haya kunaweza kuchukuliwa kuwa ni ya kiwango cha chini, na yamekuja kwa kuchelewa.jw2019 jw2019
På den ene side af landtangen slår bølger ind fra Østersøen, på den anden side de mere rolige vande i Den Kuriske Bugt.
Jamii ya watu haiwezi kuhesabiwa yenye utaratibu mzuri, mafanikio na yenye kuufaa utu wa binadamu, isipokuwa imejengwa katika kweli.jw2019 jw2019
Den er Europas største sø og er via Neva forbundet med Østersøen cirka 60 kilometer derfra.
26 Kwa habari ya Elkana, wana wa Elkana walikuwa Zofai+ mwana wake na Nahathi mwana wake, 27 Eliabu+ mwana wake, Yerohamu mwana wake, Elkana+ mwana wake.jw2019 jw2019
Eftersom Sverige har det fjerdestørste areal i Europa og strækker sig næsten 1600 kilometer fra nord til syd og 500 kilometer fra Østersøen i øst til Norge og Kattegat i vest, har de næsten 8,6 millioner indbyggere god plads.
Ikiwa mnajaribu kuonyesha ubaguzi kisiri;+jw2019 jw2019
Jeg blev født i 1925 i området Memel (Klaìpėda) ved Østersøen.
Rais wa zamani wa Misri Hosni Mubarak amewahi kufa angalau mara moja kwa kila baada ya majuma machache tangu kuanza kwa mapinduzi ya Misri, yaliyouangusha utawala wake uliodumu kwa miaka 32.jw2019 jw2019
Vi fik at vide at tyskerne planlagde at føre os ud til Østersøen, bringe os om bord på en båd og transportere os til Danmark.
Walalamikaji habaki kuwa sirijw2019 jw2019
Da Nikolaus var færdig med studierne i Kraków, bad hans morbror — som i mellemtiden var blevet biskop af Warmia — ham om at flytte til Frombork, en by ved Østersøen.
Mara nyingine tena maneno ya Tertuliano yanadhihirika kuwa kweli: “damu ya mashahidi ni mbegu ya Wakristo.”[jw2019 jw2019
Rusland har en omfattende kystlinje på over 37.000 km langs Arktis og Stillehavet, samt langs Østersøen, Azovhavet, Sortehavet og Det Kaspiske Hav.
“Wamisionari waliniambia mimi ni muhimu na siku moja nitakuwa bora zaidi!WikiMatrix WikiMatrix
At sejle over Østersøen syntes nu at være den eneste flugtmulighed, og mange strømmede derfor til havnebyen Danzig (nu Gdansk, Polen).
ili lilikuwa ni somo kubwa sana kwa mwaka huo,jw2019 jw2019
Det kan især være vanskeligt for skibene fra de mange lande hvor den eneste vej til det åbne hav går gennem den travle Østersø.
Hebu tuchunguze kila kipengele cha mafundisho ya Kristo.jw2019 jw2019
Så langt tilbage som for tusind år siden blev lokale varer, tømmer og forskellige produkter af træ fragtet ad en gammel velkendt rute som gik mod syd ned ad Drwęcafloden frem til Wisłafloden og derfra mod nord til Østersøen.
kama unavoona,taa imeelekezwa kwa nje,jw2019 jw2019
Letterne er bosatte ved Østersøens sydlige østbred.
Pinki, ambaye hajapata siku zake bado,WikiMatrix WikiMatrix
Det gik ud over Nordsøen, Østersøen og Skagerrak, men stederne er ikke angivet særligt nøje.
na unasongeza mshale ule ili kufikia ile hatua.jw2019 jw2019
I 1945 var hun og 14 andre Jehovas Vidner blevet sat på et fartøj som tyskerne havde til hensigt at sænke i Østersøen.
Niliporuka, alinishika kwa nguvu, alining’ang’ania, na akakataa kuniachilia nianguke.jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.