Achtung erweisen oor Afrikaans

Achtung erweisen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

respekteer

voorbeelde

■ Wie können Christen am Arbeitsplatz einander Achtung erweisen?
□ Hoe kan Christene by die werk eer aan mekaar betoon?

Wir wollen einander also geduldig ertragen und den Menschen, denen wir die gute Botschaft predigen, Achtung erweisen.
Laat ons mekaar dus geduldig verdra en respek toon vir diegene aan wie ons die goeie nuus verkondig.

Wie können wir den ernannten Ältesten in der Versammlung Achtung erweisen?
Hoe kan ons ons agting vir die aangestelde ouer manne in die gemeente toon?

Auf welche Weise können Christen am Arbeitsplatz sich gegenseitig Achtung erweisen?
Wat is party maniere waarop Christene by die werk eer aan mekaar kan betoon?

Er verdient es, daß ihm seine Geschöpfe die höchste Achtung erweisen (Offb.
Hy verdien die hoogste agting van sy skepsele (Openb.

16 Wie können wir den Ältesten Achtung erweisen?
16 Hoe kan ons aan hulle agting betoon?

Statt dessen werden sie durch ihre Einstellung und durch gewissenhafte Arbeit ihrem Arbeitgeber Achtung erweisen (1.
Hulle sal nie die wêreldse gesindheid aanneem dat die werkgewer die tekortkominge van sy werknemers moet duld omdat hy dit kan bekostig nie.

Beschreibe, wie wir den Ältesten Achtung erweisen können.
Beskryf maniere waarop ons agting vir die ouer manne kan toon.

14 Wir können unsere Wertschätzung für die „Gaben in Form von Menschen“ auch dadurch zeigen, daß wir ihnen Achtung erweisen.
14 Ons kan ook ons waardering vir die “gawes in die vorm van mense” bewys deur aan hulle agting te betoon.

Wir alle können denjenigen, ob jung oder alt, besondere Achtung erweisen, die mit einem besonders schmerzhaften Dorn im Fleisch fertig werden müssen.
Wat diegene betref wat ’n besonder pynlike doring in die vlees verduur, hetsy hulle jonk of oud is, ons almal kan hulle met spesiale bedagsaamheid behandel.

20 „In allen Dingen untertan [zu] sein“ bedeutet, daß christliche Arbeitnehmer ihrem Arbeitgeber und den Aufsichtspersonen wirklich Achtung erweisen (Kolosser 3:22).
20 Om “in alles aan hulle eienaars onderdanig [te] wees”, beteken dat Christenwerknemers opregte respek aan hulle werkgewers en opsieners moet betoon (Kolossense 3:22).

Timotheus 6:2). Christliche Arbeitgeber wiederum sollten Mitzeugen, die bei ihnen angestellt sind, Achtung erweisen durch die Art, wie sie mit ihnen reden und umgehen.
Hulle sal eerder eer aan hulle werkgewer betoon deur hulle gesindheid en harde werk (1 Timotheüs 6:2).

Petrus 5:2, 3). Älteste können zwar wegen ihrer harten Arbeit zu Recht erwarten, von den Brüdern geschätzt zu werden, doch sollten sie auch ein Vorbild sein, indem sie sich gegenseitig gebührende Achtung erweisen.
Terwyl ouere manne tereg kan verwag dat die broers hulle weens hulle harde werk moet waardeer, moet hulle egter ook die voorbeeld daarin stel om vir mekaar die verskuldigde agting te toon.

Das ist die traditionelle Form, einem Besucher Achtung zu erweisen.
Dit is die tradisionele manier om respek te toon vir ’n besoeker.

Inwiefern hilft Demut, sich gegenseitig Achtung zu erweisen?
Hoe help nederigheid mense om eer aan mekaar te betoon?

□ Warum ist es so wichtig, den Personen, die wir belehren, Liebe und Achtung zu erweisen?
□ Waarom is liefde en respek vir diegene wat ons onderrig so belangrik?

Bestimmt würdest du dem Mann, der einen Weg gefunden hat, dich und viele andere vor dem sicheren Tod zu bewahren, größte Achtung und Dankbarkeit erweisen.
Jou hart sal ongetwyfeld oorloop van respek en waardering vir die man wat dit vir jou en baie ander mense moontlik gemaak het om van die dood verlos te word.

2 Das Wort „ehren“ wird in der Bibel häufig gebraucht, um den Respekt, die Achtung und die Rücksichtnahme anzuzeigen, die wir anderen erweisen sollten.
2 Die woord “eer” word dikwels in die Bybel gebruik om die respek, agting en bedagsaamheid aan te dui wat ons aan ander moet betoon.

Im Einklang mit der Bibel erweisen Jehovas Zeugen allen Regierungen die gebührende Achtung und gehorchen ihnen, solange dieser Gehorsam keine Sünde gegen Gott erfordert (Apostelgeschichte 5:29).
In ooreenstemming met die Bybel gee Jehovah se Getuies die gepaste eer aan alle regerings en is hulle aan hulle gehoorsaam mits sulke gehoorsaamheid nie vereis dat hulle teen God sondig nie.—Handelinge 5:29.

7 Wenn wir uns dem Christus unterordnen, erweisen wir auch den Männern die gebührende Achtung, die er an leitender Stelle in dem Werk gebraucht, das er heute durchführen lässt.
7 Onderdanigheid aan Christus sluit ook in dat ons gepaste respek toon vir die manne wat hy gebruik om die leiding te neem in die werk wat hy nou rig.