Fink oor Afrikaans

Fink

/fɪŋk/, /ˈfɪŋkŋ̍/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gryskoppie

voorbeelde

FINKEN sind weltweit verbreitet.
VINKE is wêreldwyd bekend.

Wie die Zeitschrift schrieb, ist Fink der Auffassung, daß Beschäftigte im Gesundheitswesen, die Kratzer oder sonstige Hautverletzungen an den Händen haben, mehr als nur ein Paar Handschuhe tragen sollten.
Volgens Fink moet gesondheidswerkers wat snye of ander stukkende plekke op hulle vel het dit oorweeg om meer as een paar handskoene te dra, sê die tydskrif.

Wie die Forscher feststellten, waren einmal Finken mit größeren Schnäbeln in der Überzahl und ein andermal Finken mit kleineren Schnäbeln, was offenbar an den stark wechselnden klimatischen Bedingungen auf den Inseln lag.
Die navorsers het gevind dat, na gelang van die veranderinge in klimaatstoestande op die eiland, vinke met groter snawels een jaar die bevolking oorheers het, maar dat dié met kleiner snawels later oorheersend was.

In den 1970er Jahren begann eine Forschergruppe unter der Leitung von Peter und Rosemary Grant das Studium dieser Finken und entdeckte nach einem Dürrejahr, dass Finken mit etwas größeren Schnäbeln die Dürre eher überstanden hatten als die mit kleineren Schnäbeln.
In die 1970’s het ’n navorsingsgroep onder leiding van Peter en Rosemary Grant hierdie vinke begin bestudeer en gevind dat die vinke wat effens groter snawels gehad het, ná ’n jaar van droogte beter gevaar het as dié met kleiner snawels.

Als sich das Klima änderte, überlebten mehr Finken mit größeren Schnäbeln.
Hulle het opgemerk dat klimaatsveranderinge veroorsaak dat vinke met effens groter snawels ’n groter kans op oorlewing het.

Die Forscher stellten ebenfalls fest, dass sich einige der unterschiedlichen Finken„arten“ kreuzten und deren Nachkommen überlebensfähiger waren als die Eltern.
Die navorsers het ook opgemerk dat sommige van die verskillende “spesies” van vinke met mekaar paar en nakomelinge voortbring wat beter vaar as hulle ouers.

Außerdem wird anhand der Finken deutlich, dass auch angesehene Wissenschaftsakademien subjektiv über ihre Ergebnisse berichten können.
Daarbenewens lê dit die feit bloot dat selfs vooraanstaande wetenskapakademies bewyse op ’n bevooroordeelde manier kan aanbied.

Sie sind und bleiben Finken.
Hulle is nog steeds vinke.

„Die unversehrte Haut ist ein guter Schutz“, sagte Fink.
“Die heel vel dien as ’n goeie beskerming”, sê Fink.

Nachtigallen, Drosseln, Sichelspötter, Finken, Wanderdrosseln, Lerchenstärlinge, Hordenvögel, Waldsänger, Rote Kardinäle, Prachtleierschwänze, Kap-Röteln, Feldlerchen und viele andere Vögel aus aller Welt können den Ruhm von Virtuosen für sich beanspruchen.
Nagtegale, lysters, vinke, rooiborsies, Amerikaanse wielewale, merels, kwelertjies, kardinaalvoëls, liervoëls, janfrederikke, lewerikke en baie ander uit alle dele van die wêreld kan daarop roem dat hulle sangvirtuose is.

Sie beobachteten sogar, dass sich verschiedene Finken„arten“ untereinander kreuzten und dass deren Nachkommen überlebensfähiger waren.
Hulle het ook opgemerk dat sommige van die verskillende “spesies” van vinke met mekaar paar en nakomelinge voortbring wat beter as hulle ouers vaar.

Doch sie blieben immer Finken.
Maar hulle het vínke gebly.

Die Broschüre verschweigt allerdings, dass in den Jahren nach der Dürre wieder Finken mit kleineren Schnäbeln dominierten.
Die NAS-brosjure meld egter nie dat die vinke met kleiner snawels in die jare ná die droogte weer eens die bevolking oorheers het nie.

Die Finken haben Schnäbel, mit denen sie Samenkörner an der Innenseite des Oberschnabels festhalten und enthülsen können.
Vinke het snawels wat aan die binnekant so ontwerp is dat hulle saadjies kan vashou en afdop.

Aus Darwins Finken wird wirklich „nichts Neues“.
Ja, Darwin se vinke word “niks nuuts” nie.

Wohl der prächtigste aller Finken ist die etwa 10 Zentimeter lange Gouldamadine. Sie lebt besonders gern in der Eukalyptus-Savanne Nordaustraliens.
Daar is egter een vink wat die prys vir skouspelagtige prag ontvang—die De Gouldse Amadina wat dertien sentimeter lank is en in noordelike Australië, veral in die bloekomsavannes, voorkom.

In den Jahren nach der Dürre gab es wieder weit mehr Finken mit kleineren Schnäbeln.
In die jare ná die droogte het die vinke met kleiner snawels weer eens die bevolking oorheers.

Sie sind nach wie vor Finken.
Hulle is nog steeds vinke.

Ist das wirklich ein Fink?
Is dít regtig ’n vink?

Auf jenem Kongreß traf ich die 18jährige Erika Finke.
By die streekbyeenkoms het ek die 18-jarige Erika Finke gesien.

Die Finken blieben weiterhin Finken.
Die vinke was steeds vinke.