Fingernagel oor Afrikaans

Fingernagel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vingernael

naamwoord

Die braunen Winzlinge werden nur bis zu 29 Millimeter lang und können auf einem Fingernagel balancieren.
Hierdie klein bruin verkleurmannetjies word tot 29 millimeter lank, en party kan op ’n vingernael sit.

nael

naamwoord

voorbeelde

Sie wollen einen Revolver, der nicht viel wiegt, keine Ecken hat, an denen Sie sich die Fingernägel einreißen, einen, der elegant und doch durchschlagskräftig ist.
Julle wil ’n rewolwer hê wat veerlig is en geen kante het wat julle naels sal haak nie, ’n klein rewolwertjie wat steeds ’n opstopper kan gee.

„Ich habe mich selbst geschnitten, meine Fingernägel in die Arme gegraben und mir Brandwunden zugefügt“, sagt Meike.
“Ek het myself gesny, my vingernaels in my arms ingegrawe, myself gebrand”, voeg Reba by.

Etwas für das Wachstum und die Schönheit der Fingernägel tun
Versorging laat hulle groei en mooi lyk

Wenn man feste, kurze Fingernägel haben möchte, empfiehlt es sich, die Nägel etwa 1,5 Millimeter wachsen zu lassen und den Nagel dann in eine abgerundete Form zu feilen, die sich an der Kontur der Fingerspitze orientiert.
As jy sterk, kort naels wil hê, word jy aangeraai om jou naels reguit te laat groei totdat die kante omtrent 1,5 millimeter ver uitgegroei het en om dit dan in ’n geronde vorm te vyl wat ooreenkom met die vorm van die vingerpunt.

Es gibt allerdings etwas, das unsere Fingernägel unbestritten fest und elastisch erhält, nämlich Wasser.
Maar wat jou naels beslis sterk en buigbaar help hou, is water.

Das Haar, die Fingernägel und die Zehennägel werden in weißen Stoff gewickelt, der an eine anderthalb bis zwei Meter lange Holzstange gebunden wird.
Die stukkies hare, vingernaels en toonnaels word in ’n wit lap toegedraai, wat aan ’n houtplank van 1,5-1,8 meter vasgemaak word.

Mose 30:17-21; 40:30-32). Würden wir die „Geräte Jehovas“ mit Respekt behandeln, wenn unsere Haare, unsere Hände, unser Gesicht, unsere Zähne oder unsere Fingernägel schmutzig wären oder unser Körper einen unangenehmen Geruch verbreiten würde?
Sou ons immers eerbied toon vir die ‘voorwerpe van Jehovah’ as ons hare, hande, gesig, tande of naels vuil was of as ons slegte liggaamsreuke afgegee het?

Das Wachstum der Fingernägel ist von Finger zu Finger und von Person zu Person verschieden.
Die tempo waarteen vingernaels groei, verskil van vinger tot vinger en van persoon tot persoon.

Eine gute Haltung, gepflegte Fingernägel, sauberes, glänzendes Haar — all das kann dir helfen, mit oder ohne Make-up vorteilhaft auszusehen.
Dit is die raad van skoonheidskundige Jane Parks-McKay. ’n Goeie postuur, goed versorgde naels, skoon, blink hare—dit alles kan help om jou op jou beste te laat lyk met of sonder grimering!

Es mag uns daher überraschen zu erfahren, daß ein Fingernagel aus mehreren sichtbaren und unsichtbaren Teilen besteht.
Dit kan jou dus verbaas om uit te vind dat naels eintlik uit ’n aantal belangrike sigbare dele bestaan, asook uit ’n paar dele wat jy nie kan sien nie.

Unsere Fingernägel — Behandeln wir sie pfleglich?
Jou vingernaels Versorg jy hulle?

Die Fingernägel sind ein wunderbarer Teil des menschlichen Körpers.
Die vingernaels is inderdaad ’n wonderlike deel van ons liggaam.

Weil Jehova Gott der Konstrukteur der Fingernägel ist und möchte, daß wir sie, wie alles andere auch, pfleglich behandeln.
Omdat Jehovah God hulle Ontwerper is en wil hê dat ons hulle, soos alle ander dinge, moet versorg.

Die Platten bewegen sich sehr langsam; die Geschwindigkeit ist in etwa vergleichbar mit der Wachstumsgeschwindigkeit der Fingernägel — innerhalb eines Jahres wenige Zentimeter.
Hierdie plate beweeg baie stadig, ongeveer so vinnig soos wat jou vingernaels groei—’n paar sentimeter per jaar.

Wer sagt unseren Fingerspitzen, dass sie auf der Unterseite die weichen Fingerbeeren und auf der Oberseite feste, schützende Fingernägel bilden sollen?
Wat sê vir die voorste litte van jou vingers dat dit aan die een kant ’n sagte gedeelte en aan die ander kant harde, beskermende naels moet hê?

Fingernägel, Haare und Zähne werden sorgfältig aufbewahrt, falls ein zurückkehrender Geist sie benötigt.
Vingernael- en haarknipsels, asook tande, word getrou gebêre ingeval die gees wat terugkom hulle sal nodig kry.

Sehen wir uns nun etwas näher an, wie ein Fingernagel aufgebaut ist.
Laat ons die naelstruktuur van naderby beskou.

Da wäre zum Beispiel das Zwerg-Seepferdchen, das auf einem Fingernagel Platz hat, oder auch das Hängebauch-Seepferdchen, das 30 Zentimeter lang werden kann.
Dit sluit die dwergseeperdjie in, wat maklik op jou vingernael kan pas, en die boepensseeperdjie, wat tot 30 sentimeter lank kan word.

In unserem Jahrhundert erfand man auch das Elektronenmikroskop, ein Mikroskop, das eine so starke Vergrößerung ermöglicht, daß Wissenschaftler Viren sehen können, die millionenfach kleiner sind als der Fingernagel eines Menschen.
In hierdie eeu is die elektronmikroskoop ook uitgevind, ’n instrument wat so kragtig is dat dit wetenskaplikes in staat stel om virusse te sien wat ’n miljoen keer kleiner as ’n man se vingernael is.

Dann las ich, daß der Embryo in der fünften Schwangerschaftswoche kleiner ist als der Fingernagel des kleinen Fingers.
Ek het gelees dat die fetus tydens die vyfde week van swangerskap kleiner as die vingernael van ’n mens se pinkie is.

Die braunen Winzlinge werden nur bis zu 29 Millimeter lang und können auf einem Fingernagel balancieren.
Hierdie klein bruin verkleurmannetjies word tot 29 millimeter lank, en party kan op ’n vingernael sit.

Ich sagte mir, wenn es nur so groß ist wie der kleine Fingernagel, dann ist es auch kein richtiges Baby.
Ek het vir myself gesê dat dit nie werklik ’n baba is as dit net die grootte van ’n pinkie se nael is nie.

Und auch saubere Hände und Fingernägel oder frisch gewaschene Haare verschönern dein Aussehen.
Skoon hande, hare en vingernaels kan jou voorkoms verbeter.

Hast du dich währenddessen vielleicht an einer anderen Stelle gezwickt oder deine Fingernägel in deinen Arm gebohrt, um dich von dem Einstich der Nadel abzulenken?
Het jy al ooit agtergekom dat jy, wanneer die dokter jou ’n inspuiting gee, jou vel knyp of dit miskien met jou nael druk om jou aandag van die prik van die naald af te trek?

„Die Oberfläche besteht aus Keratin wie unsere Fingernägel und unsere Haare“, erklärt der Werkstoffforscher Marc André Meyers.
“Die oppervlak bestaan uit keratien, wat ook in vingernaels en hare voorkom”, verduidelik die materiaalwetenskaplike Marc André Meyers.