Fremdenführer oor Afrikaans
Fremdenführer
Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans
Toerleier
de
Person, die fremden Besuchern die Sehenswürdigkeiten eines Ortes, Gebäudes o. ä. zeigt und erläutert
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Fremdenführer erklärt uns, daß diese Katakombe auf fünf Ebenen angelegt ist und eine Tiefe von 30 Metern erreicht; darunter stieß man auf Wasser.
word ân uitsondering toegelaat. Die hofjw2019 jw2019
Unsere beiden Fremdenführer erzählen, daß Nan Madol rund 80 Hektar groß ist.
Plaaslike LÃaernaamjw2019 jw2019
„Jetzt sind Sie im Gefängnis“, klärt uns einer der Fremdenführer auf.
Invoer inskrywingjw2019 jw2019
„Das stimmt“, räumt der Fremdenführer ein.
Gebruiker aanvaar verbindingCommentjw2019 jw2019
Unsere Fremdenführer behalten die Wasserstraßen genau im Auge, damit die Bootspropeller ja nicht durch den Korallenboden beschädigt werden.
Skei hoof venster horisontaaljw2019 jw2019
Wir verabschieden uns von dem Fremdenführer und bedanken uns für seine interessanten Ausführungen; und während wir eine weitere steile Treppe hinaufsteigen, müssen wir das, was wir gesehen haben, einfach noch einmal überdenken.
Soektog vir Aktikelsjw2019 jw2019
„DAS Kolosseum — eines der berühmtesten antiken Monumente Roms, ein Symbol seiner früheren Macht und Herrlichkeit und ein Zeuge seiner horrenden Greueltaten“, erklärte Luca, der für seine Freunde Marco und Paolo den Fremdenführer spielte.
IkoneCommentjw2019 jw2019
Es kam gar nicht so selten vor, dass Touristen die Brüder, die den Leuten etwas von der Bibel erzählten, für Fremdenführer hielten und sich deshalb kein Wort entgehen ließen.
Merk gekose boodskappe as ongeleesjw2019 jw2019
Auch bieten Fremdenführer am Ort Besuchern an, auf dem Rücken eines Kamels das unberührte australische Hinterland zu erkunden — wo es noch andere ausgewilderte Nutztiere gibt.
Ons het ook verskeie gemeenskappe en munisipaliteite besoek, insluitende Balfour in Mpumalanga en Thembisa in Gautengjw2019 jw2019
Unser Fremdenführer erklärt uns, dass der See ungefähr 47 Hektar groß und in der Mitte um die 80 Meter tief ist.
⢠ân Geswore verklaring wat die feite en die omstandighedejw2019 jw2019
Der Fremdenführer bemerkt: „Die Obrigkeit kannte diese Friedhöfe genau, und zwar so genau, daß man während der Verfolgung unter Kaiser Valerian, als den Christen der Zugang zu den Katakomben verboten war, Papst Sixtus II. dort suchte und fand und ihn an Ort und Stelle hinrichtete; das war im Jahr 258 u. Z.“
́n Bietjie meer as ́n maand gelede het Suid-Afrika se dienstermyn as nie-permanente lid van die Verenigde Nasies se Veiligheidsraad ́n aanvang geneem. Ons wil hiermee namens die mense van Suid-Afrika onderneem dat ons in hierdie mees hooggeëerde multilaterale liggaam alles sal doen wat nodig is om verder tot internasionale vrede en sekuriteit by te drajw2019 jw2019
Anläßlich eines Kongresses in Japan sagte kürzlich ein Fremdenführer: „Beim Aussteigen aus dem Bus hat sich ausnahmslos jeder, auch Kinder, bei mir bedankt.
Dinamiese Woord Oorvloeijw2019 jw2019
Der Fremdenführer Joseph Ndiaye erzählte von den entsetzlichen Erlebnissen jener hilflosen Opfer: „Unsere Vorfahren wurden verschleppt, Familien riß man auseinander, und jeder wurde, als wäre er ein Stück Vieh, mit einem Brandmal versehen.“
Alarm vir Minimum Waardejw2019 jw2019
„Die Mutter kam vielleicht nach Amerika, der Vater nach Brasilien, die Kinder auf die Antillen“, erzählte der Fremdenführer.
Pasmaak Patroonjw2019 jw2019
Unsere Fremdenführer geben die plausiblere Erklärung, Nan Madol sei durch enormen Arbeitseinsatz entstanden und bis zur Vollendung seien Jahrhunderte vergangen.
Gebruik eerste ry as beskrywingjw2019 jw2019
„Bis vor drei Wochen“, berichtet unser Fremdenführer Sandy, „sahen wir Herden mit Hunderten von Tieren.“
Noord Koreajw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.