Nashörner oor Afrikaans

Nashörner

/ˈnaːsˌhœʁnɐ/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Renoster

Familie der Ordnung Unpaarhufer (Perissodactyla)

Betrachten wir auch das Nashorn, das zweitgrößte lebende Landsäugetier.
Beskou ook die renoster, die tweede grootste landsoogdier wat vandag lewe.

nashörner

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

renoster

naamwoord

Betrachten wir auch das Nashorn, das zweitgrößte lebende Landsäugetier.
Beskou ook die renoster, die tweede grootste landsoogdier wat vandag lewe.

Soortgelyke frases

Nashorn -s
renoster

Nashorn
renoster

voorbeelde

Weshalb werden die Nashörner massenweise abgeschlachtet?
Wat veroorsaak hierdie grootskaalse slagting?

Zu den verbotenen Luxusartikeln gehören Leopardenfelle, Elfenbein, Tigerknochen, Hörner vom Nashorn und Schildkröten.
Luiperdvelle, olifanttande, tierbeendere, renosterhorings en waterskilpaaie is onder die artikels waarop daar tans ’n verbod is.

In der Zwischenzeit hat man auch große Anstrengungen unternommen, die afrikanischen Nashörner zu schützen.
Intussen word dringende pogings aangewend om die Afrika-renoster te beskerm.

Zwischen ihnen können die Springböcke vor den Nashörnern Zuflucht suchen.
Die springbokke kan tussen hulle skuiling soek sodat die renosters hulle nie kan pla nie.

Die bösartigen Elefanten haben Menschen angegriffen, in den letzten 3 Jahren 19 Breitmaulnashörner zu Tode gestoßen und sogar versucht, sich mit Nashörnern zu paaren.
Die onnutsige olifante het al mense aangeval, het in die afgelope drie jaar 19 witrenosters doodgetrap en het al selfs probeer om met renosters te paar.

Der enorm hohe Marktwert des Horns — ein massiver Klumpen aus Haar ähnlich menschlichen Fingernägeln — hat das Nashorn in größte Gefahr gebracht.
Die enorme kommersiële waarde van die horing—saamgeperste hare wat soortgelyk is aan ’n mens se naels—het die renoster in groot gevaar gestel.

Es ist traurig, daß ausgerechnet die Hörner des Nashorns, die ihm auf einmalige Weise zum Schutz dienen, zu seinem Untergang führen.
Dit is hartseer dat die renoster se horings—sy unieke vorm van beskerming—sy ondergang geword het.

Die Wiederzuführung der handaufgezogenen Nashörner in die freie Wildbahn ist demnach ein komplizierter Prozeß, der mehrere Jahre dauern kann.
Om renosters wat hans grootgemaak is in die natuur te hervestig, is dus ’n ingewikkelde proses wat ’n hele paar jaar kan duur.

Betrachten wir auch das Nashorn, das zweitgrößte lebende Landsäugetier.
Beskou ook die renoster, die tweede grootste landsoogdier wat vandag lewe.

Viele, die sich näher mit dem Schwarzen Nashorn befaßt haben, empfinden Sympathie für dieses Tier.
Baie wat die swartrenoster bestudeer het, het hierdie geneentheid in gemeen.

Wie die meisten Gelehrten annehmen, entstand die Vorstellung eines Einhorns aus mündlich überlieferten Berichten in Europa über das Nashorn“ (The World Book Encyclopedia).
Die meeste geleerdes glo dat die idee van die eenhoring ontstaan het uit Europese verhale oor die renoster wat op hoorsê berus het” (The World Book Encyclopedia).

Warum das Horn der Nashörner so beliebt ist
Waarom renosterhoring so gewild is

Wenn ein Weißes Nashorn in freier Wildbahn einen Menschen sieht, hört oder riecht, läuft es meistens in panischem Schrecken davon.
Wanneer ’n witrenoster in die natuur ’n mens sien, hoor of ruik, sal hy gewoonlik paniekbevange vlug.

Bei den Nashörnern sieht es jedoch ganz anders aus.
Met renosters is dit ’n heel ander saak.

In der Trockenzeit wimmelt es am Fluß von Tieren, und man sieht sogar Löwen, Leoparden und Nashörner.
Gedurende die droë seisoen kom voëls en diere in groot getalle langs die rivier saam, en selfs leeus, luiperds en renosters kan gesien word.

Der Handel mit Elfenbein, mit dem Horn von Nashörnern, mit Tigerfellen und mit anderen Tierteilen ist gemäß der Time inzwischen für den Schwarzmarkt ein Multimilliarden-Dollar-Geschäft geworden, das gleich nach dem Drogenschmuggel kommt.
Handel in olifanttande, renosterhorings, tiervelle en ander dele van diere is nou ’n swartmarkbedryf met ’n omset van miljarde rande, die grootste naas dwelmsmokkelary, sê die Time.

Da ein Kilo Rhinozeroshorn 2 000 Dollar wert ist, finden die Wilderer, daß es sich lohnt, selbst die Stummel eines enthörnten Nashorns auszustechen.
Aangesien renosterhorings tot R7 000 per kilogram haal, meen wilddiewe dat dit die moeite werd is om selfs die stompies van onthoornde renosters uit te kap.

Träfe man in der Wildnis auf ein wütendes Nashorn, wäre ein Baum zum Hinaufklettern ausgesprochen hilfreich.
As ’n renoster in die veld op jou afstorm, sal dit baie help as daar ’n boom is om te klim.

Vom Aussterben bedrohtes Nashorn
Die bedreigde renoster

„Ein halbes Jahrhundert lang erdröhnte Afrika von den Gewehrsalven berühmter, wohlhabender und hochrangiger Persönlichkeiten, die auf Elefanten, Nashörner, Giraffen, Großkatzen und auf alles, was ihnen vor die Flinte kam, schossen. . . .
“Die snelvuur van beroemde, welgestelde en vername mense kon ’n halfeeu lank in Afrika gehoor word, waar hulle geskiet het na olifante, renosters, kameelperde, die groot katte en wat hulle ook al onder skoot kon kry. . . .

Wenn sie wollen, können sie auch durch die Kleidung stechen — für ein Insekt, das sogar durch die zähe Haut eines Nashorns stechen kann, ist das kein Problem.
Of as hulle wil, kan hulle deur jou klere byt—dit is geen probleem vir ’n insek wat selfs deur die harde huid van ’n renoster kan byt nie.

Sie werden zusammen mit Springböcken, Impalas, Zebras, Gnus und Wasserböcken gehalten und sogar mit einigen Nashörnern.
Hulle is saam met springbokke, rooibokke, sebras, wildebeeste, waterbokke en selfs ’n paar renosters.

Dazu gehört das vietnamesische Nashorn, eine Unterart des Javanashorns, das zu den am stärksten bedrohten Tierarten der Welt zählt.
Een daarvan is die Viëtnamese renoster, ’n subspesie van die Javaanse renoster en een van die wêreld se mees bedreigde spesies.

Jeder weiß, dass es dort Nashörner gibt.
Want almal weet daar is renosters.

Sie müssen ihre Kotballen in die bestehenden Kothaufen der Nashörner setzen, die in dem Gebiet leben, bevor sie irgendwie Körperkontakt mit ihnen aufnehmen können.
Hulle moet hulle mis voeg by die gevestigde hope van die renosters wat in die gebied bly voordat daar fisiese kontak met hulle kan wees.