Sprosse oor Afrikaans

Sprosse

/ˈʃpʀɔsə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

afdeling

naamwoord

tak

naamwoord

voorbeelde

Das Ziehen von Sprossen ist also ein gesundes und zudem preiswertes Hobby.
Om spruite te kweek, is dus ’n gesonde en ekonomiese stokperdjie.

In seinen Tagen wird der Gerechte sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist.
In sy dae sal die regverdige bloei en volheid van vrede, totdat die maan nie meer is nie.

Er spricht prophetisch von dem „Sproß“, der den Tempel Jehovas bauen und als Priester auf seinem Thron herrschen wird (6:12).
Hy praat profeties van die “Spruit”, wat Jehovah se tempel sal bou en as ’n priester op sy troon sal regeer.—6:12.

In der Bibel heißt es, daß Gott die Toten, die sich in seinem Gedächtnis befinden, auferwecken wird; sie werden wieder sprossen wie ein umgehauener Baum (Hiob 14:7-9, 14, 15)
Die Bybel sê dat net soos ’n boom afgekap kan word en tog weer kan uitloop, God diegene wat hy onthou uit die dood kan opwek.—Job 14:7-9, 14, 15

Deshalb fährt er mit den Worten fort: „Ihr werdet sicherlich sehen, und euer Herz wird bestimmt frohlocken, und sogar eure Gebeine werden sprossen wie zartes Gras.
Hy gaan dus voort: “Julle sal beslis sien, en julle hart sal sekerlik jubel, en julle gebeente sal net soos jong gras uitspruit.

Man kann von fast allen eßbaren Samen Sprossen ziehen.
Byna enige eetbare saad kan gekweek word.

Er wird gedrängt, auf Jehovas Wegen zu wandeln, der ‘seinen Knecht Sproß kommen läßt’ und vor Josua einen Stein legt, auf dem sieben Augen sind (3:4, 8).
Hy word aangespoor om in die weë van Jehovah te wandel, wat ‘sy Kneg, die Spruit’ bring en wat ’n klip met sewe oë daarop voor Josua sit.—3:4, 8.

Jehova ließ zu, dass sein einziggezeugter Sohn, der „Spross“ Davids, auf der Erde Leiden durchmachte und starb.
Jehovah het toegelaat dat sy enigverwekte Seun lyding op die aarde verduur en sterf.

In der Bibel werden einige dieser Segnungen prophetisch wie folgt beschrieben: „In seinen Tagen wird der Gerechte sprossen und [da der Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd verschwunden sein wird] Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist.
Kyk hoe die Bybel sommige van daardie seëninge profeties beskryf het: “In sy dae sal die regverdige bloei en [in die afwesigheid van die ruiter van die vuurrooi perd] volheid van vrede, totdat die maan nie meer is nie.

Nach 70 Jahren im Babylonischen Exil kehrte ein Same oder Überrest ins Land zurück, so als käme ein neuer Sproß aus dem Stumpf eines stattlichen Baumes (2.
Na 70 jaar van Babiloniese ballingskap het ’n saad, of oorblyfsel, na die land teruggekeer, soos ’n nuwe loot wat uit die stomp van ’n groot boom te voorskyn kom.

Unser großer Schöpfer erklärt: „Was dein Volk betrifft, sie alle werden gerecht sein . . ., der Sproß meiner Pflanzung, das Werk meiner Hände, zu meiner schönen Auszeichnung.
Ons Grootse Skepper sê: “Jou volk sal almal regverdiges wees . . . as lote deur My geplant, ’n werk van my hande, tot my verheerliking.

Sie werden Korn wachsen lassen und werden sprossen wie der Weinstock.
Hulle sal graan verbou en sal bot soos die wingerdstok.

Gottes Sorge für seine Geschöpfe wird auch in Psalm 104, Vers 14 hervorgehoben, wo es heißt: „Er läßt grünes Gras für die Tiere sprossen und Pflanzenwuchs zum Dienst der Menschheit, um Nahrung hervorgehen zu lassen aus der Erde.“
God se besorgdheid oor sy skeppingswerke word ook in Psalm 104, vers 14, beklemtoon: “U laat gras uitspruit vir die diere, en groen plante vir die mens sodat hy sy kos uit die aarde kan kry.”—NAV.

Vergleicht man damit Jesaja 11:1-10; Jeremia 23:5 und Lukas 1:32, 33, so erkennt man, daß es sich bei dem Sproß um Jesus Christus handelt, der „für immer als König über das Haus Jakob regieren“ wird.
Die profesie maak ook melding van die “Spruit” as die bouer van Jehovah se tempel. ’n Vergelyking van Jesaja 11:1-10; Jeremia 23:5 en Lukas 1:32, 33 toon dat Jesus Christus hierdie een is, wat “koning [sal] wees oor die huis van Jakob tot in ewigheid”.

Sprossen haben oftmals Rillen, die verhindern sollen, daß man rutscht.
’n Leer se sporte het dikwels groefies wat keer dat ’n mens gly.

Ist der Boden abschüssig, muß die Leiter unten mit einem schweren Gegenstand gesichert werden oder eine der unteren Sprossen irgendwo festgebunden werden.
As die grond langs die gebou skuins afloop, moet jy iets swaars voor die onderpunt van die leer neersit of een van die laer sporte aan ’n vaste voorwerp vasmaak.

Auf diese Weise ließ Gott, der Höchste, aus dem „Wurzelstock“ einen königlichen „Sproß“ herauswachsen als Ausdruck seiner Souveränität in bezug auf die Erde — das himmlische Königreich in den Händen Jesu, des größten Erben Davids (Jesaja 11:1, 2; Hiob 14:7-9; Hesekiel 21:27).
Die allerhoogste God het dus ’n koninklike “loot” daaruit laat groei as ’n openbaring van Goddelike soewereiniteit oor die aarde deur middel van die hemelse Koninkryk in die hande van Dawid se grootste Erfgenaam, Jesus Christus (Jesaja 11:1, 2; Job 14:7-9; Esegiël 21:27).

Zur bestimmten Zeit wird der Stumpf sprossen und der Baum wird wieder wachsen. (Vergleiche Hiob 14:7-9; Daniel 4:26.)
Mettertyd sal dit weer uitspruit, en die boom sal weer groei.—Vergelyk Job 14:7-9; Daniël 4:26.

Mose 14:26). Der Psalmist sagt von Jehova: „Er läßt grünes Gras für die Tiere sprossen und Pflanzenwuchs zum Dienst der Menschheit, um Nahrung hervorgehen zu lassen aus der Erde, und Wein, der das Herz des sterblichen Menschen erfreut.“
Die psalmis sê van Jehovah: “Hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom, en dat wyn die mens se hart kan bly maak.”

Eine ähnliche Rolle wie sie würde Jesus dabei spielen, die wahre Anbetung in ihren Idealzustand zu bringen. In Sacharja 6:12, 13 heißt es dazu: „Dies ist, was Jehova der Heerscharen gesprochen hat: ‚Hier ist der Mann, dessen Name „Spross“ ist.
Sagaria 6:12, 13 het voorspel dat Jesus ’n soortgelyke rol sou speel om ware aanbidding tot volmaaktheid te bring: “Só het Jehovah van die leërs gesê: ‘Hier is die man wie se naam Spruit is.

Während der Tausendjahrherrschaft Christi wird auf der Erde ‘Gerechtigkeit sprossen’.
Gedurende Christus se Duisendjarige Heerskappy sal die aarde sien hoe ‘regverdigheid uitspruit’.

In Psalm 92:7 heißt es: „Wenn die Bösen sprossen wie die Pflanzenwelt und alle, die Schädliches treiben, blühen, ist es, daß sie für immer vertilgt werden.“
Soos Psalm 92:8 sê: “As die goddelose mense groei soos die plante en al die werkers van ongeregtigheid bloei, is dit om hulle vir ewig te verdelg.”

Die meisten Sprossen kann man roh zu Salaten, belegten Broten oder irgendwelchen Gerichten essen, die mit Bohnen, Kernen oder Körnern zubereitet werden.
Die meeste spruite kan rou geëet word in slaaie, op toebroodjies of in enige dis waarin boontjies of sade gebruik word.

Möge Gott uns auch in Zukunft gebrauchen, während er die prophetischen Worte erfüllt: „Der Souveräne Herr Jehova [wird] Gerechtigkeit und Lobpreis sprossen lassen vor allen Nationen“ (Jesaja 61:11)!
Mag God voortgaan om ons te gebruik terwyl hy hierdie profetiese woorde vervul: “Die Soewereine Heer Jehovah [sal] regverdigheid en lof voor al die nasies laat uitspruit.”—Jesaja 61:11, NW.

Niemals sollte man sich auf die oberste Stufe einer Stehleiter oder auf die drei obersten Sprossen einer Anlegeleiter stellen.
Moet nooit op die boonste sport van ’n trapleer of hoër as die vierde sport van bo op ’n lang leer staan nie.