Zoll oor Afrikaans

Zoll

naamwoord, Noun manlike, onsydig

Zehnte (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

duim

naamwoord

Punkte pro Zoll (dpi
Punte per Duim (dpi

Duim

Längenmaßeinheit

Punkte pro Zoll (dpi
Punte per Duim (dpi

Soortgelyke frases

Punkte pro Zoll
stippels per duim

Beifall zollen
apploudiseer

voorbeelde

Jeder Ehepartner sollte dem anderen zwar Respekt zollen, aber dieser muß verdient werden.
Hoewel albei huweliksmaats die ander respek verskuldig is, moet dit ook verdien word.

Und die Behörden der Stadt sorgten gewissenhaft dafür, dass auf all die umgeschlagenen Güter Zoll erhoben wurde.
Die stadsamptenare het seker gemaak dat belasting op al die goedere gehef is wat by die markte aangekom het of dit verlaat het.

Diese Blasen werden aus einer eightieth auf ein Achtel Zoll im Durchmesser, sehr klar und schön, und Sie sehen Ihr Gesicht spiegelt sich in ihnen durch das Eis.
Hierdie bel van ́n tachtigste ́ n agste van ́n duim in deursnee, baie duidelik en mooi, en jy sien jou gesig weerspieël word deur die ys in hulle.

Zu den indirekten Steuern zählen beispielsweise die Umsatzsteuer, die Alkohol- und Tabaksteuer sowie Zölle.
Indirekte belasting sluit verkoopsbelasting, belasting op drank en sigarette sowel as doeaneregte in.

Gebt keinen Zoll nach!“
Moet hom nooit ’n duimbreedte toelaat nie!’

Punkte pro Zoll (dpi
Punte per Duim (dpi

Zollst du ihm aus Achtung vor seiner Stellung und aus Wertschätzung für seine Wege liebevoll Gehorsam? (Psalm 24:1, 10; Johannes 17:3; 1. Johannes 5:3).
Is jy uit liefde aan hom gehoorsaam omdat jy sy posisie eerbiedig en sy weë waardeer?—Psalm 24:1, 10; Johannes 17:3; 1 Johannes 5:3.

Zeichen pro Zoll (cpi
Karakters per duim

Warum war es für die Christen in Thessalonich nur recht und billig, den älteren Männern über die Maßen Achtung zu zollen?
Watter redes het die Christene in Tessalonika gehad om buitengewone agting aan die ouer manne te betoon?

Aber die Firma bot ihnen an, zwei Rechnungen zu schicken, eine mit dem tatsächlichen Preis und die andere Rechnung mit einem herabgesetzten Preis, die sie beim Zollamt vorlegen könnten, damit sie weniger Zoll zu bezahlen brauchten.
Die leweransiersfirma het egter aangebied om twee fakture te stuur, een met die werklike prys daarop en die ander met ’n laer prys wat hulle vir die doeane kon wys sodat hulle minder invoerbelasting sou hoef te betaal.

13 Paulus erklärte: „Wir bitten euch nun, Brüder, die zu respektieren, die unter euch hart arbeiten und die euch vorstehen im Herrn und euch ernstlich ermahnen, und ihnen um ihres Werkes willen über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe.
13 Paulus het gesê: “Ons versoek julle, broers, om respek te hê vir dié wat hard onder julle werk en onder julle die leiding neem in die Here en julle ernstig vermaan; en om weens hulle werk meer as buitengewone agting aan hulle te betoon in liefde.

Es war nur recht und billig, den Ältesten „über die Maßen Achtung zu zollen in Liebe“.
Hulle het beslis goeie rede gehad om “meer as buitengewone agting aan [die ouer manne] te betoon in liefde”.

Sie sollen den Schutz des Gesetzes sowohl hinsichtlich ihrer Person als auch hinsichtlich ihres Eigentums haben sowie das Recht auf die freie Ausübung ihres Gottesdienstes gemäß ihrem Gewissen, wobei sie die Gesetze der Republik halten, indem sie der Nationalfahne Respekt zollen, wenn sie bei einer Zeremonie gehißt oder gesenkt wird, indem sie still stehen.“
Hulle persoon asook eiendom sal kragtens die wet beskerm word, en hulle sal die reg hê om God vryelik volgens die stem van hulle gewete te aanbid, terwyl hulle terselfdertyd die Republiek se wette gehoorsaam deur respek vir die landsvlag te toon deur op aandag te staan wanneer dit tydens seremonies gehys of gestryk word.”

Stumps dreißig oder vierzig Jahre alt, mindestens, noch Ton werden in den Mittelpunkt, obwohl die Splintholz ist all Humusschicht, wie sich durch die Skalen der dicken Rinde einen Ring bilden Ebene mit der Erde vier oder fünf Zoll weit aus dem Herzen.
Stompe dertig of veertig jaar oud, ten minste, sal nog geluid by die kern, alhoewel die spint almal teelaarde geword het, verskyn soos deur die skale van die dik bas die vorming van ́n ring met die aarde wat vier of vyf duim ver van die hart.

Unseren Haß gegen Gesetzlosigkeit wollen wir außerdem dadurch zeigen, daß wir nicht gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen und beim Zahlen von Steuern oder Zoll nicht betrügen (Apostelgeschichte 23:1; Hebräer 13:18).
Daarbenewens wil ons ook toon dat ons wetteloosheid haat deur nie verkeerswette te oortree en nie te kul wanneer ons belasting of doeaneregte moet betaal nie.—Handelinge 23:1; Hebreërs 13:18.

Hausarbeiten zu erledigen ist eine Möglichkeit, durch die ein Mann seiner Frau Respekt zollen kann
Een manier waarop ’n man respek teenoor sy vrou kan betoon, is om met die huishoudelike takies te help

Rasterungs-Pixel pro Zoll
Versagting Beeld elemente Per Duim

Die Regierung Guineas hatte nicht nur eine kostenlose Passage über den Fluß genehmigt, der Guinea von Sierra Leone und Liberia abgrenzt, sondern hatte außerdem bei jedem, der eine Plakette mit der Aufschrift „Göttlicher Frieden“ besaß, auf die Zoll- und Einreiseformalitäten verzichtet.
Die regering van Guinee het nie net gratis vervoer oor die rivier wat Guinee van Sierra Leone en Liberië skei, toegelaat nie, maar ook doeane- en immigrasieformaliteite vir enigiemand met ’n “Goddelike vrede”-lapelkaart laat vaar!

x# Zoll Karteikarte
x# duim indeks Kaart

Unser Gepäck wurde beim Zoll geöffnet und durchsucht, und man fand die Literatur, die wir darin versteckt hatten.
By die doeane het die beamptes ons bagasie oopgemaak en geïnspekteer en die lektuur gevind wat ons daarin weggesteek het.

Aber das Leben aller wird völlig von Kimbilikiti, dem großen Stammesgeist, beherrscht, dem sie absoluten Gehorsam zollen müssen.
Maar almal se lewe word heeltemal oorheers deur Kimbilikiti, die groot stamgees aan wie hulle blinde gehoorsaamheid moet toon.

Um ihnen Achtung zu zollen, fingen ihre Mitjuden an, sie „mein Lehrer“ oder „mein Herr“ beziehungsweise „mein Meister“ zu nennen — auf hebräisch rabbi.
As blyk van eerbied het ander Jode na hulle begin verwys as “my leermeester”, of “my meester”, in Hebreeus, rabbi.

Ja sie „begann Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“.
Ja, sy het “begin om dank aan God te betuig en met almal wat op Jerusalem se verlossing gewag het, oor die kind te praat”.

Auch sie „begann Gott Dank zu zollen und zu allen, die auf die Befreiung Jerusalems warteten, von dem Kind zu reden“ (Lukas 2:36-38).
Sy het ook “die Here geprys en van [die kind] gespreek met almal in Jerusalem wat die verlossing verwag het”.—Lukas 2:36-38.