als Antwort geben oor Afrikaans

als Antwort geben

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

herhaal

werkwoord

voorbeelde

Deshalb konnte er keine Antwort geben, als Jehova Gott ihn fragte: „Kennst du die Gesetze des Himmels . . .?“
Hy kon dus nouliks ’n antwoord gee toe Jehovah God hom gevra het: “Verstaan jy die wette van die hemel?”

Zu ihrer eigenen Überraschung traute sie sich dadurch sogar, Antworten zu geben, meistens mehr als eine.
As gevolg hiervan het sy, tot haar verbasing, haar skaamheid oorkom en begin om verskeie kere gedurende die vergaderinge te antwoord.

Als Antwort sagte der Geistliche der Kathedrale von Dunblane: „Es kann keine Erklärung geben.
In antwoord het die predikant van die Dunblane-katedraal gesê: “Daar is nie ’n verduideliking nie.

Als wir einmal den Antrag stellten, eine Bibel zu erhalten, bekamen wir zur Antwort: „Jehovas Zeugen eine Bibel zu geben wäre genauso, als würde man einem inhaftierten Einbrecher Ausbruchswerkzeuge in die Hand geben.“
Toe ons die wagte vir ’n Bybel gevra het, het hulle geantwoord: “Om vir Jehovah se Getuies ’n Bybel te gee, is net so gevaarlik soos om vir ’n dief wat in die tronk is, gereedskap te gee om uit te breek.”

Jesu Antwort darauf finden wir in Apostelgeschichte 20:35: „Beglückender ist Geben als Empfangen.“
Ons vind die antwoord in Jesus se woorde in Handelinge 20:35: “Dit verskaf groter geluk om te gee as om te ontvang.”

(Psalm 147:4). Wer könnte bessere Antworten auf die wichtigen Fragen des Lebens geben als Gott, der auch alles über uns weiß? (Matthäus 10:30).
(Psalm 147:4). God weet ook alles van ons; wie anders kan dus beter antwoorde op die lewe se belangrike vrae verstrek?—Matteus 10:30.

Als Antwort auf unser beharrliches Beten und Flehen kann Jehova uns eine innere Ruhe geben, die uns davor bewahrt, von unnötigen Sorgen geplagt zu werden (Jeremia 17:7, 8; Matthäus 6:25-34).
Ja, Jehovah kan ons volgehoue gebede en smeekbedes verhoor en ons ’n innerlike kalmte gee wat ons teen geesteskwellinge weens onnodige bekommernisse sal beskerm.—Jeremia 17:7, 8; Matteus 6:25-34.

Die Antworten auf solche Fragen verraten vielleicht, daß es von unserer Seite aus notwendig ist, geistigen Werken mehr als bisher den Vorzug zu geben.
Die antwoorde op hierdie vrae toon dalk dat jy groter voorkeur aan geestelike werke moet gee.

Versuchen wir stets, als Bewahrer der Lauterkeit das Herz Jehovas zu erfreuen, damit er dem, der ihn höhnt — Satan, dem Teufel —, eine entsprechende Antwort geben kann (Sprüche 27:11).
Mag ons altyd probeer om Jehovah se hart bly te maak deur ons onkreukbaarheid te handhaaf en hom sodoende ’n antwoord te gee op die groot uittarter, Satan die Duiwel.—Spreuke 27:11.

Mir ist, als spräche er direkt zu mir, wenn ich lese: „Sei weise, mein Sohn, und erfreue mein Herz, damit ich dem, der mich höhnt, eine Antwort geben kann“ (Sprüche 27:11).
Dit is vir my asof hy met my persoonlik praat wanneer hy sê: “Wees wys, my seun, en verbly my hart, sodat ek hom wat my smaad, kan antwoord gee.”—Spreuke 27:11.

22 Um einem Hindu Zeugnis zu geben, kann man einleitend unsere biblisch begründete Hoffnung erklären, für immer als vollkommene Menschen auf der Erde zu leben, oder auf die zufriedenstellenden Antworten der Bibel hinweisen, die sie auf Fragen gibt, die sich alle Menschen stellen.
22 ’n Benadering wat jy kan gebruik wanneer jy vir ’n Hindoe getuig, is om ons Bybelse hoop van ewige lewe in menslike volmaaktheid op aarde te verduidelik, asook die bevredigende antwoorde wat die Bybel bied op die belangrike vrae wat die hele mensdom raak.

Als Antwort auf die Frage seiner Jünger über dieses „Zeichen“ sagte er: „Nation wird sich gegen Nation erheben und Königreich gegen Königreich, und es wird Lebensmittelknappheit und Erdbeben an einem Ort nach dem anderen geben.
In antwoord op sy dissipels se vraag oor hierdie “teken” het hy gesê: “Die een nasie sal teen die ander opstaan en die een koninkryk teen die ander; en daar sal hongersnode wees en pessiektes en aardbewings op verskillende plekke.