als ... dastehen oor Afrikaans

als ... dastehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

opstaan

werkwoord

verskyn

werkwoord

voorbeelde

Wie fühlen sich viele Jugendliche, wenn sie als Außenseiter dastehen? Warum?
Hoe voel baie jongmense daaroor om opvallend anders te wees, en waarom?

5. (a) Wie können wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen?
5. (a) Wat moet ons doen om ’n regverdige posisie voor God te behou?

Eigentlich möchte er mit so etwas nicht anfangen, aber er will auch nicht als Außenseiter dastehen.
Hy wil dit nie vat nie, maar hy wil ook nie soos ’n sissie lyk nie.

18 Sein Leben lang wollte David vor Jehova als bewährt dastehen.
18 Deur sy hele lewe heen het Dawid Jehovah se goedkeuring probeer wegdra.

Damit wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen können, müssen wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben
Om ’n regverdige posisie voor God te behou, moet ons geloof in Jesus se vergote bloed beoefen

Wegen nur einer habsüchtigen Tat könntest du in seinen Augen als verwerflich dastehen.
Onthou, gierigheid word deur God veroordeel.

Diese endlose Freude werden alle erleben, die vor Gott weiterhin als gerecht dastehen.
Hierdie vreugde sal die ewige lot wees van almal wat ’n regverdige posisie voor God behou.

5 Damit wir weiterhin vor Gott als gerecht dastehen können, müssen wir Glauben an das vergossene Blut Jesu ausüben.
5 As ons ’n regverdige posisie voor God wil behou, moet ons aanhou om geloof in Jesus se vergote bloed te beoefen.

Wie tröstlich, dass jemand, der auf der Grundlage des Loskaufsopfers Jesu reumütig um Vergebung seiner Sünden bittet, vor Gott als gerecht dastehen kann! (Lies Römer 3:23, 24.)
Is dit nie vertroostend om te weet dat dié wat op grond van Jesus se losprysoffer berouvol om vergifnis van hulle sondes vra, ’n regverdige posisie voor God kan verkry nie?—Lees Romeine 3:23, 24.

Der 14-jährige Christopher sagt: „Manchmal würde ich mir wünschen, ich könnte mich in Luft auflösen oder wäre eben genauso wie meine Schulkameraden, damit ich nicht als Außenseiter dastehe.“
“Soms wens ek dat ek net kan verdwyn”, sê die 14-jarige Christopher, “of dat ek soos die res van my skoolmaats nie opvallend anders hoef te wees nie.”

Doch eine Überreaktion kann dich noch schlechter dastehen lassen als das eigentliche Gerede.
Maar as jy oorreageer, kan dit jou in ’n slegter lig stel as die eintlike skinderstorie!

* Das Blut der Unschuldigen wird als Zeuge gegen sie dastehen, Al 14:11.
* Die bloed van die onskuldiges sal as ‘n getuienis staan, Alma 14:11.

Der verheißene Messias wird prophetisch als „ein Reis aus dem Stumpf Isais [des Vaters König Davids] . . . und ein Sproß“ bezeichnet sowie als „die Wurzel Isais . . ., die dastehen wird als ein Signal für die Völker“ (Jesaja 11:1, 10).
Die beloofde Messias word profeties “’n takkie uit die stomp van Isai [die vader van koning Dawid] . . . ’n spruit” genoem, sowel as “die wortel van Isai . . . , wat sal opstaan as ’n baken vir die volke” (Jesaja 11:1, 10).

„Manchmal fühlen wir uns, als würden wir ganz allein dastehen“, sagt Beatrice, deren Mann die Huntingtonsche Krankheit hat.
“Ons voel soms afgesonderd”, sê Beatrice, wie se man HC het.

10 Und an ajenem Tag wird da ein bWurzelsproß von Isai sein, der wird dastehen als Panier der Völker; nach ihm werden die cAndern suchen, und seine Ruhe wird herrlich sein.
10 En in adié dag sal daar ‘n bafstammeling van Isai wees wat sal staan as ‘n vaandel van die volk; die cnie-Jode sal ddit opsoek; en sy rus sal heerlik wees.

Sie können Gottes Vergebung erlangen, so daß sie als seine Freunde vor ihm gerecht dastehen.
Maar die “ander skape” vind ook nou al by die losprys baat (Johannes 10:16).

TIPP: Jesaja sagte voraus, dass einer meiner Nachkommen ‘als ein Signal für die Völker dastehen würde’.
LEIDRAAD: Jesaja het voorspel dat een van my nakomelinge sou “opstaan as ’n baken vir die volke”.

Und wenn ihr mich tötet, werdet ihr aunschuldiges Blut vergießen, und auch dies wird am letzten Tag als ein Zeugnis gegen euch dastehen.
En as julle my doodmaak, sal julle aonskuldige bloed verspil, en dit sal ook staan as ‘n getuienis teen julle op die laaste dag.

Daher lässt er durch Jesaja die eindrucksvolle Verheißung ergehen: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass die Wurzel Isais es sein wird, die dastehen wird als ein Signal für die Völker.
Daarom maak hy deur middel van Jesaja hierdie merkwaardige belofte: “In dié dag sal daar die wortel van Isai wees, wat daar sal opstaan as ’n baken vir die volke.

10 Ja, und ich werde bis zum Tod leiden, und ich werde meine Worte nicht widerrufen, und sie werden als ein Zeugnis gegen euch dastehen.
10 Ja, en ek sal ly tot die dood toe, en ek sal my woorde nie herroep nie, en hulle sal staan as ‘n getuienis teen julle.

Das Signal, das in Jesaja 11:10 vorausgesagt worden war: „Es soll geschehen an jenem Tag, dass die Wurzel Isais es sein wird, die dastehen wird als ein Signal für die Völker.“
Dieselfde baken wat in Jesaja 11:10 voorspel is, waar ons lees: “In dié dag sal daar die wortel van Isai wees, wat sal opstaan as ’n baken vir die volke.”

Drei Zeugen und das Werk selbst werden als Zeugnis für die Wahrhaftigkeit des Buches Mormon dastehen.
Drie getuies en die werk self sal staan as ‘n getuienis van die waaragtigheid van die Boek van Mormon.

Er wird für immer als der einzige allmächtige Gott, als der höchste Souverän seiner ganzen Schöpfung dastehen. (Vergleiche Jesaja 46:10; 55:10, 11.)
Hy sal tot in alle ewigheid geregverdig wees as die enigste almagtige God, die Allerhoogste Soewerein oor sy hele skepping.—Vergelyk Jesaja 46:10; 55:10, 11.

Nephis Worte sind wahr—Sie zeugen von Christus—Wer an Christus glaubt, wird den Worten Nephis glauben, die als Zeugnis vor den Schranken des Gerichts dastehen werden.
Nefi se woorde is waar—Hulle getuig van Christus—Diegene wat glo in Christus sal Nefi se woorde glo, wat sal staan as ‘n getuienis voor die regbank.

Zweifellos bat Epaphras Gott darum, daß die Kolosser in dem Maße, in dem sie als Christen vollständig, reif und voll erwachsen waren, ‘dastehen’ oder solche Christen bleiben sollten.
Dit is duidelik dat Epafras God gevra het dat die Kolossense in die mate waarin hulle volkome, volwasse, volgroeide Christene was, sou “staan”, of so sou bly.