pfingsten oor Afrikaans

pfingsten

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

pinkster

Sie erfüllten sich nicht von Pfingsten 33 an, sondern nach 1914.
Die vervulling daarvan het nie op Pinkster 33 HJ begin nie, maar ná 1914.

Pfingsten

/ˈpfɪŋstn̩/ naamwoord onsydig

Das Fest am fünfzigsten Tag nach Ostern, bei dem die Entsendung des Heiligen Geistes an die Apostel gefeiert wird.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Pinkster

Das Fest am fünfzigsten Tag nach Ostern, bei dem die Entsendung des Heiligen Geistes an die Apostel gefeiert wird.

Sie erfüllten sich nicht von Pfingsten 33 an, sondern nach 1914.
Die vervulling daarvan het nie op Pinkster 33 HJ begin nie, maar ná 1914.

voorbeelde

In welches Verhältnis zum Vater gelangten die neuen Jünger von Pfingsten 33 u. Z. an?
Watter verhouding het die nuwe dissipels ná Pinkster 33 HJ met die Vader gehad?

Paulus war jedoch zu Pfingsten 33 noch kein Christ (Galater 1:17, 18).
Op Pinkster 33 HJ was Paulus nog nie ’n volgeling van Christus nie (Galasiërs 1:17, 18).

Ungefähr 27 Jahre nach Pfingsten 33 konnte gesagt werden, die „Verkündigung der Wahrheit von dieser guten Botschaft“ sei von Juden und Nichtjuden „in der ganzen Schöpfung, die unter dem Himmel ist“, gehört worden (Kol.
Ongeveer 27 jaar ná Pinkster 33 HJ het “die verkondiging van die waarheid van dié goeie nuus” Jode en nie-Jode “in die hele skepping wat onder die hemel is”, bereik.—Kol.

Jehova Gott nahm Christi Opfer an und zeigte das dadurch, dass er ihn beauftragte, den heiligen Geist auf die Jünger auszugießen, die sich an Pfingsten 33 u. Z. in Jerusalem versammelt hatten (Apg. 2:33).
Jehovah God het getoon dat hy Christus se losprys aanvaar deur Jesus aan te stel om heilige gees uit te stort op sy dissipels wat op Pinksterdag 33 HJ in Jerusalem vergader het.—Hand. 2:33.

Nach Pfingsten 33 u. Z. wurde eine gemeinsame Kasse eingerichtet, um neue Gläubige aus fernen Ländern, die länger als geplant in Jerusalem geblieben waren, mit dem Nötigsten zu versorgen.
Ná Pinkster 33 G.J. is ’n gemeenskaplike fonds gestig om te voorsien in die fisiese behoeftes van nuwe gelowiges uit verre lande wat in Jerusalem agtergebly het.

9 Zu Pfingsten 33 redeten Jesu Jünger „in verschiedenen Zungen . . ., so wie der Geist ihnen gewährte, sich zu äußern“.
9 Op Pinksterdag 33 HJ het Jesus se dissipels “in ander tale begin praat, net soos die gees aan hulle gegee het om te spreek”.

DIE Ausgießung des heiligen Geistes zu Pfingsten deutet darauf hin, daß Jesus in den Himmel zurückgekehrt ist.
DIE uitstorting van die heilige gees met Pinkster is ’n bewys dat Jesus weer terug is in die hemel.

Wozu war Petrus an Pfingsten 33 u. Z. und danach dank des Geistes Gottes in der Lage?
Wat kon Petrus gedurende en ná Pinkster 33 HJ deur middel van God se gees doen?

Sie erfüllten sich nicht von Pfingsten 33 an, sondern nach 1914.
Die vervulling daarvan het nie op Pinkster 33 HJ begin nie, maar ná 1914.

Sie freuen sich weiterhin, als er zu Pfingsten Gottes heiligen Geist auf sie ausgießt und sie ermächtigt, seine Zeugen zu sein.
En hulle blydskap duur voort wanneer hy hulle met Pinkster in staat stel om sy getuies te wees deur God se heilige gees oor hulle uit te stort!

Was hatte Petrus einige Wochen vorher im Hof des Hohen Priesters erlebt? Wieso war er zu Pfingsten denn viel mutiger?
Hoe het Petrus se vrymoedigheid by die Pinksterfees ’n skerp kontras gevorm met sy vroeëre ondervinding in die binnehof van die hoëpriester?

Zu Pfingsten 33 u. Z. wurde heiliger Geist ausgegossen, und die ersten Christen wurden damit gesalbt, was sie befähigte, „die großen Dinge Gottes“ in vielen Sprachen zu reden.
Dit was toe, op Pinkster 33 G.J., dat heilige gees uitgestort is, waardeur die eerste Christene gesalf en in staat gestel is om in baie tale oor “die luisterryke dinge van God” te praat.

Letztes Erscheinen und Pfingsten 33 u. Z.
Laaste verskynings, en Pinkster 33 G.J.

An Pfingsten 33 u. Z. waren etwa 120 Jünger in einem Obersaal in Jerusalem versammelt.
Op Pinksterdag 33 G.J. het omtrent 120 dissipels in ’n bovertrek in Jerusalem vergader.

Zu Pfingsten 33 u. Z. wurde der „Geist der Wahrheit“ auf die Jünger ausgegossen
“Die gees van die waarheid” is op Pinkster 33 G.J. op die dissipels uitgestort

2, 3. (a) Welche prophetische Warnung wurde zu Pfingsten zitiert?
2, 3. (a) Watter profetiese waarskuwing is op Pinkster aangehaal?

Im Mai dagegen wurden ihm zum „Fest der Wochen“, auch Pfingsten genannt, Weizenbrote dargebracht (3. Mose 23:10, 11, 15-17).
Daarteenoor is koringbrode in Mei, gedurende die Fees van die Weke, of Pinkster, as offer aangebied.—Levitikus 23:10, 11, 15-17.

Menschen, die das Licht liebten, wurden ab Pfingsten 33 u. Z. mit heiligem Geist getauft und wurden Söhne Gottes, die die Hoffnung hatten, mit Jesus in seinem himmlischen Königreich zu herrschen.
Hierdie liefhebbers van die lig is sedert Pinkster 33 G.J. met heilige gees gedoop en het seuns van God geword wat die hoop het om saam met Jesus in sy hemelse Koninkryk te regeer.

Zu Pfingsten 33 u. Z. wurden auch Frauen die Gaben des heiligen Geistes verliehen.
Vroue het ook op Pinkster in 33 G.J. die gawes van die heilige gees ontvang.

Sie und andere Bibelschreiber wie Jakobus, Judas und wahrscheinlich auch Markus waren dabei, als Pfingsten 33 die Christengemeinde gegründet wurde.
Hierdie en ander Bybelskrywers, soos Jakobus, Judas en waarskynlik Markus, was teenwoordig op Pinksterdag 33 HJ toe die Christengemeente gestig is.

Als Haupt der Versammlung hat Jesus nicht nur ein wachsames Auge auf die Gesalbten, die auf der Erde in seine Fußstapfen treten, sondern er gebraucht sie seit der Ausgießung des heiligen Geistes zu Pfingsten 33 u.
As Hoof van sy gemeente het Jesus nie net ’n waaksame oog oor sy gesalfde voetstapnavolgers op aarde gehou nie, maar sedert die uitgieting van die heilige gees op Pinkster 33 G.J. het hy hulle ook gebruik as ’n kanaal van waarheid, as ’n “getroue en verstandige slaaf” (Matteus 24:45-47; Handelinge 2:1-36).

Wie führten die Apostel das Predigtwerk kurz nach Pfingsten 33 u. Z. durch?
Hoe het die apostels die predikingswerk gedoen in die dae nä Pinkster van 33 G.J.?

6 Diese „himmlische Berufung“ begann zu Pfingsten 33 u.
6 Hierdie “hemelse roeping” het op Pinkster 33 G.J. begin, en dit wil voorkom of dit grotendeels teen die middel-1930’s voltooi is (Hebreërs 3:1).

Daher wurden zu Pfingsten 33 u. Z., also nach Jesu Auferstehung und Himmelfahrt, etwa 120 seiner treuen Jünger durch den Geist des größeren Abraham gezeugt.
Op Pinkster 33 G.J., na Jesus se opstanding en hemelvaart, is sowat 120 van sy getroue dissipels dus deur die gees van die Grotere Abraham verwek.

131 Letztes Erscheinen und Pfingsten 33 u. Z.
131 Laaste verskynings, en Pinkster 33 G.J.