sich aufklären oor Afrikaans

sich aufklären

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

opklaar

voorbeelde

Vieles, was im Dunkel der Geschichte verlorenging, mag sich aufklären, wenn die Augenzeugen die fehlenden Einzelheiten liefern und unsere Fragen beantworten können.
Baie van die raaisels van die geskiedenis sal moontlik vir ons opgelos word wanneer diegene wat destyds gelewe het vir ons die besonderhede daarvan kan gee en ons vrae kan beantwoord.

Das Ergebnis? Das, was heute weithin als die christliche Glaubenslehre gilt. Doch wie lässt sich aufklären, ob eine Lehre auf Mythos oder Wahrheit beruht?
Maar die aanvaarding van een mite het tot die skepping van ander gelei en het voortgebring wat nou algemeen as die Christelike leer aanvaar word.

Viele Mißverständnisse lassen sich jedoch aufklären, indem wir dem Betreffenden sagen, wie sehr uns eine Bemerkung getroffen hat.
Nogtans kan baie misverstande uit die weg geruim word deur die ander persoon te vertel hoe die aanmerking jou geraak het.

VIELE Pflegende fragen sich, ob sie ihren Angehörigen über seine Krankheit aufklären sollten.
BAIE versorgers wonder of hulle hulle geliefde moet vertel dat hy of sy Alzheimer se siekte (AS) het.

Eltern und Lehrer sollten Kinder und Jugendliche darüber aufklären, wie gefährlich es ist, sich mit Okkultismus zu beschäftigen, bevor sich diese zu sehr darin verstricken.“
Ouers en onderwysers moet kinders en jongmense inlig oor die gevare daarvan om met die okkulte te eksperimenteer voordat hulle te diep daarby betrokke raak.”

Ein Vater in Italien ließ durchblicken, dass seine Frau und er sich schon Gedanken darüber gemacht hatten, wie sie wohl ihren kleinen Sohn aufklären sollten.
’n Vader in Italië het verduidelik dat hy en sy vrou gewonder het hoe hulle sake aangaande geslagsomgang aan hulle jong seun gaan verduidelik.

Viele besorgte Menschen engagieren sich heute für den Umweltschutz, indem sie sich Bewegungen anschließen, die die Öffentlichkeit auf Artengefährdung aufmerksam machen oder sie über die Wechselbeziehungen zwischen den Lebensformen aufklären.
Talle besorgde mense staan nou omgewingsbewustheid voor deur bewegings wat óf die bedreigings van uitsterwing bekend maak óf mense bloot in die interafhanklikheid van lewe onderrig.