sortieren oor Afrikaans

sortieren

/ˌzɔʁˈtiːʀən/ werkwoord

kommissionieren (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

sorteer

Glas wiederum muss vielleicht nach Farbe sortiert werden.
Glas moet moontlik ook volgens kleur gesorteer word.

rangskik

sortering

naamwoord

kategoriseer · klasseer · groepeer · klassifiseer · klas · orden

Sortieren

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

ordening

voorbeelde

Anschließend brachten wir die fertigen Zeitschriften zum Postamt, trugen sie in den zweiten Stock hinauf, halfen den Beamten beim Sortieren und klebten die Briefmarken auf die Umschläge.
Daarna het ons die voltooide tydskrifte na die poskantoor geneem, hulle na die tweede verdieping gedra, die werkers gehelp om dit te sorteer en die seëls op die koeverte geplak sodat dit gepos kon word.

Nun begann man damit, die stetig wachsende Zahl immer umfangreicher werdender Überlieferungen unabhängig davon zu lehren und zu sortieren.
Nou het hulle die immertoenemende tradisies wat besig was om op te hoop apart begin leer en organiseer.

Einige Wochen später waren Zeugen Jehovas in Kanada, den USA und anderen Ländern damit beschäftigt, Kleidung zu sortieren und zu verpacken und Lebensmittel zusammenzustellen.
Binne weke ná hierdie aankondiging het Getuies in Kanada, die Verenigde State en ander lande begin om klere te sorteer en te pak en kos bymekaar te maak.

Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen
Met die doel van sub-pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub-pixels van jou vertoon in ' n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word ' n enkele pixel eintlik verander in drie sub-pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het ' n liniêre orde van RGB sub-pixel, somige het BGR

Beim Sortieren werden die unbrauchbaren Fische weggeworfen und die guten behalten.
Wanneer die visse uitgesoek word, word die slegtes weggegooi, maar die goeies word gehou.

Sortiere Informationen aus, die zu keinem der Hauptpunkte passen — auch wenn sie sehr interessant sind —, oder lege sie für spätere Verwendung ab.
As van die inligting nie by enige van jou hoofgedagtes pas nie, moet jy dit weglaat—selfs al is dit baie interessant—of dit in ’n lêer sit vir latere gebruik.

Tausende von Glaubensbrüdern und -schwestern waren damit beschäftigt, Hilfsgüter zu spenden, sie zu sortieren, einzupacken, zu transportieren und den Brüdern auszuhändigen sowie entstandene Schäden auszubessern.
Duisende Christenbroers en -susters was besig om noodlenigingsvoorraad te skenk, te sorteer, te verpak, te vervoer en af te lewer of om skade te herstel.

Tätigkeiten wie Sortieren (zum Beispiel Rosinen und Nüsse voneinander trennen) und Stapeln (zum Beispiel Schüsseln ineinanderstellen) dienen als Grundlage für das Erlernen von Mathematik.
Sortering (deur rosyntjies en neute in verskillende hopies te sit) en rangskikking (deur maatbekers volgens grootte inmekaar te pak) is begrippe wat as boustene dien om wiskunde te leer.

3 Sortieren wir ältere Ausgaben der Zeitschriften nicht vorschnell aus, wenn wir neue bekommen.
3 Moenie te gou ontslae raak van die ouer nommers van die tydskrifte wanneer julle die jonger tydskrifte ontvang nie.

Ideen sortieren.
Besluit watter die belangrikste is.

Daten sortieren
Sorteer Kriterië

Um sie zutage zu fördern, muß man graben, sprengen, zermahlen und sortieren.
Om dit te delf moet jy daarna grawe, plofstof en ’n meule gebruik en sorteerwerk doen.

Sortier-Reihenfolge
Besig om te sorteer Volgorde

Tagsüber mussten wir arbeiten: Wir hatten Gemüse zu sortieren und wurden dabei genau beobachtet.
Die owerheid het ons die taak gegee om groente te sorteer, en hulle het ons gedrag dopgehou.

15 Helfer benötigten eine ganze Woche, um die Kleidung zu sortieren und zu versenden.
Dit het 15 vrywilligers ’n hele week geneem om die klere te sorteer en te versend.

Sortieren und ausrangieren
Sorteer en gooi weg

Eine Gruppe von Zellen sortieren
Sorteer ' n groep van selle

Sortieren nach
Sorteer Deur

Fenster nach & Arbeitsflächen sortieren
Sorteer vensters per werkskerms

Über ihn schreibt Steinsaltz: „Seine Zeitgenossen unter den Gelehrten waren sich der Neuartigkeit seines Unterfangens wohl bewusst und beschrieben es allegorisch als die Arbeit eines Feldarbeiters, der alles, was er auf dem Acker findet, zunächst unsortiert in seinen Korb legt, um es anschliessend zuhause zu sortieren und säuberlich nach Art und Gattung eingeteilt in die jeweilige Ecke zu legen.
Steinsaltz skryf van hom: “Sy tydgenote het sy bedrywighede vergelyk met die werk van ’n arbeider wat in die veld ingaan en alles wat hy vind in sy mandjie sit en dan huis toe gaan en elke soort apart rangskik.

Und danach noch stundenlange Knochenarbeit bei Tag: Fische sortieren, Fische verkaufen; Netze flicken, Netze säubern.
Ons kan ons ook die moeisame dagligure voorstel waartydens die vis uitgesoek en verkoop is en die nette herstel en skoongemaak is.

Liberianische Flüchtlinge in der Côte d’Ivoire, die von Zeugen gespendete Kleidungsstücke sortieren
Liberiese vlugtelinge sorteer klere wat deur Getuies in Côte d’Ivoire geskenk is

Am Ende jeden Jahres kommen sie dann zusammen, um die gefundenen Münzen gemeinsam zu reinigen, zu sortieren und zu zählen.
Aan die einde van elke jaar het hulle die muntstukke gewas en getel.

Aufsteigend sortieren
Sorteer Vermeerder