weiterreichen oor Afrikaans

weiterreichen

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

vertikale strepie

voorbeelde

Es kommt vor allem darauf an, daß allen Anwesenden die Möglichkeit geboten wird, von den Symbolen zu nehmen, obwohl die meisten sie einfach weiterreichen werden, ohne davon zu nehmen.
Die hoofsaak is dat die embleme aan alle aanwesiges beskikbaar gestel moet word, selfs al sal die meeste van hulle dit net aanstuur sonder om dit te gebruik.

Dass wir heute mehrere Becher verwenden und nicht nur „einen Becher“ wie Jesus, ist nicht problematisch, denn bei jenem Anlass lagen die elf Teilnehmer offenbar an einem einzigen Tisch und konnten den einen Becher deshalb leicht von einem zum anderen weiterreichen.
Die gebruik van “’n beker”, en nie ’n paar bekers nie, het geensins ’n probleem geskep nie, aangesien daar by daardie geleentheid net 11 was wat om een tafel gesit het en die beker maklik vir mekaar kon aangee.

Warum sollte sie dann nicht auch endlos in die Zukunft weiterreichen?
Waarom sal dit dan nie ook vir ewig in die toekoms in strek nie?

Ich werde meinen Arbeitskollegen diese Zeitschrift weiterreichen.
Van nou af sal ek my werksmaats ’n eksemplaar van hierdie tydskrif gee.

Früher mußten viele Zeugen die abgenutzten Zeitschriften von einem zum anderen weiterreichen, heute steht dagegen ein Überfluß an geistiger Speise zur Verfügung.
Vantevore moes baie van die Getuies verslete tydskrifte na mekaar toe aanstuur, maar nou ontvang hulle ’n oorvloed geestelike voedsel.