Weiterverarbeitung oor Afrikaans

Weiterverarbeitung

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bewerking

naamwoord

aanpassing

naamwoord

voorbeelde

Folgen wir doch der Einladung unserer Freunde, die in einem Dorf in dieser Gegend wohnen, und erleben wir die Ernte und die Weiterverarbeitung von Reis hautnah mit.
Laat ons die uitnodiging van ons vriende wat in ’n dorpie in hierdie gebied woon, aanvaar en eerstehands sien hoe rys geoes en verwerk word.

Diese Ungetüme bahnen sich ihren Weg durch immense Zuckerrohrfelder, stutzen und putzen die Halme und schneiden sie automatisch in kürzere Stengel oder Abschnitte; damit sind sie fertig präpariert für die Weiterverarbeitung in der Zuckermühle.
Hierdie enorme masjiene sny ’n pad deur die hoë suikerriet terwyl dit die stingels se toppe afkap en die blare afstroop en die stingels dan outomaties in korter stukke kap sodat dit gereed is om by die meul verwerk te word.

Wenn die Milch von den Separatoren kommt, wird sie vor der Weiterverarbeitung zu Milchpulver zwischengelagert.
Van die roomafskeiers gaan dit na tydelike bergtenks voordat poeiermelk daarvan gemaak word.

Geflügelgefriergut muß vor der Weiterverarbeitung vollständig aufgetaut sein“ (The Cook’s Kitchen Bible).
Ontdooi bevrore pluimveevleis heeltemal voordat dit gekook word.”—The Cook’s Kitchen Bible.

Vor der Weiterverarbeitung reift Lavendelöl in Stahlkesseln, die mit Keramik ausgekleidet sind
Laventelolie word verouder in staalpotte wat met keramiek uitgevoer is, voordat dit in verskeie produkte gebruik word

In der Vergangenheit war es unmöglich, die Milch zu lagern oder sie zur Weiterverarbeitung zweimal am Tag ins Tal hinunterzubringen.
In die verlede was dit onmoontlik om die melk te bêre of dit twee keer per dag af na die vallei te vervoer om verwerk te word.

Die gute Milch der Kühe wird manchmal zur Weiterverarbeitung oder zum sofortigen Genuß ins Tal gebracht.
Die lekker melk van die koeie word soms berg af vervoer vir verbruik of verwerking.

Daubenholz vor der Weiterverarbeitung
Planke wat tot vatstawe gevorm gaan word

Durch das Abbrennen des Feldes wird überflüssiges Blätterwerk und alles, was bei der Ernte und der Weiterverarbeitung hinderlich ist, beseitigt.
Wanneer die suikerriet gebrand word, help dit om onnodige blare en ander materiaal te verwyder wat die oeswerk en verwerking bemoeilik.

Nach ein oder zwei Jahren in der Meeresfarm haben die Lachse die richtige Größe erreicht, so daß man sie zur Weiterverarbeitung aus dem Gehege herausholen kann.
Ná ’n jaar of twee in die seeplaas het die salm die regte grootte bereik en word dan uitgehaal sodat dit verwerk kan word.

Wenn die Fische die richtige Größe haben, holt man sie zur Weiterverarbeitung aus dem Gehege heraus
Wanneer die visse die regte grootte bereik het, word hulle uitgehaal en verwerk

Muschelfang und Weiterverarbeitung
Hoe hulle gevang en gebruik word

Der Kork wird für die Weiterverarbeitung gestapelt
Die kurk word opmekaargestapel, gereed vir die volgende stap