Heft oor Arabies

Heft

/'hɛftə/, /hɛft/ naamwoord onsydig

Schmierblatt (stark abwertend) (derb)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

دفتر

naamwoord manlike

Habe ich darum gebeten, dass ihr mein Heft wegnehmt?
هل أنا من طلب منك ان تأخذ دفترِي ؟

دَفْتَر

manlike

Habe ich darum gebeten, dass ihr mein Heft wegnehmt?
هل أنا من طلب منك ان تأخذ دفترِي ؟

كراس

naamwoord

Also, öffnet eure Hefte, und lasst uns anfangen...
إذا ، افتحوا الكراسات ودعونا نبدأ بـ

كراسة · زمام · عدد · قبضة · كناش · مطوية · مقبض · يد · كتيب · حزمة · دَفْتَ · كُتَيِّب · كُرَّاسَة

heft

Soortgelyke frases

Heften
رز

Heft - s
دفتر

heften
علق · يُثْبِت

voorbeelde

Diese Leute, die diese Hefte machen, die machen das alle am Computer.
هؤلاء الاشخاص الذين يؤلفون هذه الكتب كما تعلمين ، انهم يفعلونها بواسطة الحاسب

Dieser Hefter ist ein fruchtloses Unterfangen.
ذاك المستند أنه مطاردة كبيرة

Womöglich haben sie das Gefühl, an Autorität zu verlieren, und meinen, sie müssten immer selbst das Heft in der Hand behalten.
فقد يظنون انهم هم مَن يجب ان يتولوا دائما ادارة الدفة.

Sie eilen an den Unfallort und heften sich an das freiliegende Gewebe der Wunde.
فتندفع الى مسرح الحادثة الطارئة وتُعلّق نفسها بالليف المكشوف عند التمزُّق.

Kurzum: die EU hätte das Heft in der Hand – und würde gegenüber Großbritannien zweifellos auch eine härtere Gangart einschlagen.
باختصار، سيمارس الاٍتحاد الأوروبي سلطته - وذلك سيكون عسيرا بالنسبة المملكة المتحدة بلا شك.

Nur ein altes Heft.
فقط مفكِّرة قديمة.

Daddy war wütend auf mich wegen dieses Hefts.
لقد غضب أبي بشأن المجلة.

Ich kann auch einfach schätzen, was es kosten würde und es für Ihren Ehemann an die Tür heften.
يمكنني فقط تقدير كم سيكلف هذا وأضعه عند بابكم لحين عودة زوجك للبيت

Zack, gib das Heft her!
زاك, أعطني هذه المجلة.

• Die Ribosomen heften sich wie mobile Fabriken an, um die verschlüsselte Botschaft der RNS (Ribonukleinsäure) zu lesen.
• جُسيماتكم الريبية ribosomes، مثل مصانع متنقلة، تثبِّت نفسها لقراءة رسالة الـ RNA (الحمض الريبي النووي) المكوَّدة.

Weisst du... es ist ein Verlag, das bedeutet, dass Leute Sachen für uns schreiben... und dann drucken wir alle Seiten aus und heften sie zusammen... und machen sie zu dem, was wir ein " Buch " nennen, Jones
نحن نعمل فى الدعاية أى أن الناس تكتب لنا أشياءثم نطبع كل الصفحات ونجمعها سويا ثم نجمعها فى شكل كتاب

Sie versuchte nicht, ihrem Mann das Heft aus der Hand zu nehmen, sondern respektierte ihn von Herzen und unterstützte ihn liebevoll in seiner Rolle als Familienoberhaupt.
فعوض ان تنافس زوجها في تولّي شؤون العائلة، احترمته احتراما عميقا اذ دعمته بمحبة كرأس للعائلة.

Ich bringe Ihnen das Heft.
سوف أحضر المجله.

Heft II. Reichsdruckerei.
مطعم الامير 2.

Also spendete ich einen Dollar und nahm die Hefte.
لذلك اعطيتُه دولارا كتبرُّع وأخذتُها.

Warum gehen wir nicht ein Schwein holen und heften es uns an unsere Stirn?
لماذا لا نحصل على خنزير و نعطيه بندقيه ليصوبها إلى جباهنا ؟

Schau mal, ob du nah genug ran kommst, um ihn an das Auto zu heften.
انظري إذا كان بوسك الدنو كفاية لتضعيه على السيارة

Diese Rezeptoren erkennen bestimmte Hormone beim Vorbeischweben und heften sich an sie.
تتعرف تلك المستقبلات على هرمونات محددة عندما تمر بها، وترتبط بها.

Wie hast du das in das Comic-Heft gemacht?
كيف وضعت هذا في كتاب هزلي ؟

Eltern und Lehrer hatten kein Problem über Perioden zu sprechen, wenn sie das Heft benutzten und manchmal interessierten sich sogar Jungs dafür.
و أصبح الآباء و المعلمون يتكلمون براحة حول الدورة الشهرية مع فتيات صغيرات مستخدمين الكتاب، و كان الأولاد أحيانا مهتمين بقراءته أيضا.

Der Schulbesuch ist hier zwar unentgeltlich, doch die Eltern müssen ja Hefte, Stifte und anderen Schulbedarf kaufen.
فرغم ان التعليم هنا مجاني، على الوالدين ان يشتروا الدفاتر، الاقلام، وأشياء اخرى.

Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
ثم أخذ يلاحظ النتائج بعناية فائقة ودون نتائجه في دفتره الخاص

Pflanzen, die durch Vögel, kleine Säugetiere oder Insekten bestäubt werden, heften ihre Pollenkörner normalerweise mit Häkchen, Stacheln, klebrigen Fäden oder dergleichen an den Körper der Futter suchenden Bestäuber.
النباتات التي تلقِّحها الطيور، الثدييات الصغيرة، والحشرات تستخدم عادة الاشواك، الخيوط الدَّبِقة، او اشياء تشبه الخطاطيف لإلصاق غبار الطَّلْع بجسم الملقِّح الذي يغزوها.

Ich werde gleich den Schwanz an diese Otze heften, Alter.
انا على وشك ان اسمّر ذيل حمار ( فارجينيا ) يا عزيزي

Wieso hat Betsy Ross ein Heft von der UPenn?
الأن ، لما يكون بحوزة بيتسي روس مفكرة لجامعة بينسلفانيا ؟