Herr oor Arabies

Herr

/ˈhɛʀən/, /hɛɐ/ naamwoord manlike

männliche Person (Amtsdeutsch)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

سيد

naamwoord manlike

Guten Morgen, meine Damen und Herren!
صباح الخير, أيها السيدات والسادة!

رجل

naamwoord manlike

Ein erwachsenes Mitglied des Geschlechts, das die Empfängis von Nachwuchs durch das Befruchten von Eizellen bewirken kann.

Alle Herren vom Finanzausschuss denken genauso wie ich.
كل رجل في مجلس إدارتك يفكر بنفس الطريقة

الرب

eienaam manlike

Männer wie Sie ekeln den Herren.
رجال مثلك جعل الرب المرضى!

رب · أفندي · سَيِّد · سيدي · السيد · سادتي · حاكم · سيَد · مستر · مولى · أستاذ · سَيِّدِي · حضرتك · سَادَتِي · مهذب · جنتلمان · أَفَنْدِي · أُسْتَاذ · اَلرَّبّ · اَلسَّيِّد · بَاشَا · جِنْتِلْمَان · حَضْرَتَك · خواجا · خَوَاجَا · رَبّ · رَجُل · شَهْم · لُورْد · مؤدب · مُؤَدَّب · مُهَذَّب · شهم

Soortgelyke frases

Meine Damen und Herren
سيّداتي وسادتي

meine Damen und Herren
سيداتي سادتي · سيداتي وسادتي · سَيِّدَاتِي وَسَادَتِي

sehr geehrte Damen und Herren
سيّداتي وسادتي

Herren
رجل

Der Herr der Ringe
سيد الخواتم

Herr der Ringe
سيد الخواتم

mein Herr
أستاذ · أفندي · حضرتك · سيد · سيدي

Herr der Gesellschaft
نجم اجتماعي

Sehr geehrte Damen und Herren
السيدات والسادة

voorbeelde

Der Herr hat uns nicht berufen zum Zorn.
إن الإله لم يدعُنا إلى الاقتصاص من أعدائنا.

Wenn der Herr klarkommt...
حسناً ، إذا كان بإمكانهما معالجة الأمر. سيكون هذا أفضل

Herr Elrohir bat mich, Euch dies zu sagen:
: اللّورد ( إلروهير ) طلب مني أن أقول هذا

Kirchen im Nahen Osten, fürchtet euch nicht, denn der Herr ist wirklich mit euch bis zum Ende der Welt!
يا كنائسَ الشّرقِ الأوسط، لا تَخفْنَ، لأنَّ الرَّبَّ حقّاً معكُنّ حتّى إنتهاء العالم!

So gibt es bei ihnen keine Höflichkeitsform wie das „Sie“ oder „Herr“ und „Frau“.
مثلا، لا توجد في لغتهم ألقاب رسمية مثل «سيد» او «سيدة».

" Lasst uns die Fakten zuerst ", betonte Herr Sandy Wadgers.
وقال " دعونا نملك الحقائق أولا " ، وأصر السيد ساندي Wadgers.

Das weiß ich zu schätzen, mein Herr, aber...
أقدر ذلك سيدي ، لكن

Herr Park, eine SMS vom Transporteur.
سيدي ، رسالةٌ من متعهّد النقل.

als gut erweisen, dich erfreun, Herr, auf dem Thron.
إِيَّاكَ فَلْنُرْضِ رَبِّ طُولَ ٱلْعُمْرِ

Möge der Herr Ihnen beistehen.
الله مَعك ، أنسة

Will Herr Graf mich engagieren?
فخامتك تريد توظيفي ؟

Es kann nicht mehr weit sein, Herr.
يبدو إننا وصلنا يا سيدى

Danke, Herr Doktor.
شكراً أيها الطبيب.

Ich weiß, meine Damen und Herren, dass diese Band von Bösewichten hier, heute Abend... in eine Hinrichtung eingriffen und die Behörden behindert haben.
هذه فرقة من الفاجرون خصوصا ً هذه الليلة لقد تدخلوا هؤلاء الرعاع فى أداء الواجب

NURSE Nun, Sir, und mein Frauchen ist die süßeste Frau. -- Herr, Herr! wenn " ein wenig plaudert Sache, twas - O, Es gibt ein Edelmann in der Stadt lag eine Paris, dass würde gern Messer an Bord, aber sie, gute Seele, ebenso gern sehen, eine Kröte, ein sehr Kröte, als ihn zu sehen.
ممرض حسنا ، يا سيدي ، عشيقتي هي أحلى. -- سيدة لورد ، يا رب! عندما ́TWAS شيء قليل الثرثرة ، -- O ، النبيل there'sa في بلدة واحدة في باريس ، التي من شأنها أن تضع السكين على متن مسرور ؛ لكنها جيدة ،

Für Euch, Herr.
اقاتل من اجلك يا سيدى

Sei mir nicht fern, oh Herr.
لن تبتعد عن نيرانى كن معى يا إلهى

Deshalb wurde der Gottesname durch die Anrede „HERR“ ersetzt.
لذلك، استبدلت هذه الترجمة الاسم الالهي بلقب «الرب».

Vielen Dank, Herr Dummer.
شكرا جزيلا ، السيد غوبير.

Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr.
ليس عبد اعظم من سيده.

Herr Lucius, es ist Zeit.
سيدى " لوشيس " ، لقد حان الوقت

Herr Tadokoro wollte es nicht.
لا يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

Einen Musiklehrer, namens Henry Manox... und einen Herren, namens Francis Dereham.
مدرس موسيقى يدعى هنري مانوكس و سيد يدعى فرانسيس ديرهام

Danke, Herr Doktor.Ich sehe Sie dann morgen
شكراً لك ، أيّها الطّبيب. سأراك في الصّباح

Oh, Herr Jesus.
يا للمسيح