Mischung aus
خليط من
Mischung oor Arabies
Mischung
de
Zwischending (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
سبيكة
Es ist eine Mischung aus Holz und Gusseisen und Filz,
إنه سبيكة من الخشب و المعدن و اللباد,
مزيج
Dabei die richtige Mischung zu finden, wird nicht einfach.
لن يكون إيجاد المزيج المناسب من التنظيمات بالأمر السهل.
خليط
Tatsache ist, dass jeder Führer eine Mischung aus diesen und anderen Eigenschaften ist.
الحقيقة هي أن كل قائد هو خليط من تلك الصفات وأكثر من ذلك.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
خلط · خلطة · مزج · خَلِيط · خليط إختلاط
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie in den 40ern mit Fertigmischungen begannen, nahmen sie diese Mischung und taten sie in eine Packung und Hausfrauen sollten es einfach ausschütten und etwas Wasser dazuführen, es mischen und in den Ofen stecken – siehe da! – fertig war der Kuchen.
لدينا ميول مشتركة وحسب وهذا ما يجعلنا افضل أصدقاءted2019 ted2019
Der Begriff Europa beschreibt eine eigentümliche Mischung aus Geografie und Geschichte, aber die Grenzen der EU – und also die Aussichten für ihre weitere Erweiterung – werden durch ihre Aufnahmefähigkeit und die Anpassungsfähigkeit der Kandidatenländer bestimmt.
بإمكانك الذهاب معي حالاً, أو بإمكانك الذهاب مع الشرطة ورؤية ما ستؤول إليه خيالاتيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Eine Mischung von beiden.
نسيت أن أملىء خزان الوقود- كيف؟ أنا لم أذق الطعام منذ يومينted2019 ted2019
Diese werden in Spezialbehältern gehalten, und ihre Nahrung ist eine Mischung aus Schweinemist oder menschlichen Fäkalien und geschreddertem Altpapier oder anderem organischen Material.
سيكون عندك كل شيء تحتاجهjw2019 jw2019
CAMBRIDGE, MASS.: Das Steuerpaket, auf das sich Präsident Barack Obama und seine republikanischen Gegner im US-Kongress geeinigt haben, ist die richtige Mischung aus angemessener kurzfristiger Fiskalpolitik und einem ersten Schritt hin zu längerfristiger fiskalpolitischer Umsicht.
لأنك تشتاقين للعبث في بريديلا تستطيعين التوقف عن التحكم بيProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tatsächlich hat es so gut funktioniert, dass wir jetzt eine synthetische Mischung von Limburgerkäse-Aroma haben, das wir in Tansania verwenden. Dort hat sich gezeigt, dass es für Mücken zwei- bis dreimal attraktiver ist als das der Menschen.
، ولكنّنا شارفنا على بلوغ المطار لذا عليك أن تخبرني بوجهتنا أولاًted2019 ted2019
Nun, unglücklicherweise, könnte ein positiver Drogentest es wahr machen, weil er mir eine Mischung aus Heroin und Kokain in die Schulter gejagt hat.
إذا كنت تفكر في أن تحول مساعدته انس الأمروحده الأحمق الذي يقوم بأمر كهذاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.
لكن يوجد العديد من الناس هنا لماذا قد نجد (إيرثا) هنا ؟ted2019 ted2019
bekräftigt die Option einer Mischung einmaliger und mehrjähriger Veranlagungen auf der Grundlage des für # geltenden Beitragsschlüssels für den ordentlichen Haushalt, wie in den Ziffern # bis # ihrer Resolution # festgelegt, und beschließt, den Zahlungsplan für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Sanierungsgesamtplan nicht zu ändern
ان(بيم) ماتت ، اخبريني الحقيقة(بلوي) ،MultiUn MultiUn
In der hellen Vormittagssonne beginnt der älteste Sohn mit der Verbrennungszeremonie, indem er mit einer Fackel die Holzscheite in Brand setzt und eine Mischung aus duftenden Gewürzen und Räucherwerk über den leblosen Körper seines Vaters streut.
ناكودا. أسلحة الزات هكذا تتعقب الجواؤلدjw2019 jw2019
Aber mit einer Mischung aus Unbehagen und freiwilliger Unterordnung nehmen sie zur Kenntnis, dass sie nun ihre Grenzen erkennen müssen.
ليلة سعيدة ، المدير تشويProjectSyndicate ProjectSyndicate
Das Gericht mit seiner unwahrscheinlichen Mischung aus kambodschanischen und ausländischen Richtern und Anwälten sowie Rechtsordnungen ist als Modell für Rechtsreform und Unabhängigkeit der Justiz in einem Land gedacht, wo Straflosigkeit lange die Regel war.
أعرف- لماذا قصدني لو لا يريد رؤيتي ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist mehr eine Mischung.
كلوي) غارقة لأخمص قدميها في هذه). الحالات التي لا يستطيع الإنسان أن يفهمهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Mischung aus afrikanischer Tradition und europäischer Christlichkeit.
جو) لا تنظر إلي هكذا) كنت أمزح فقط ، لم أقصد أي شيءOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die chinesischen Mosaiken waren besonders interessant, hatten doch ihre Schöpfer in das Metallgestell einer dreidimensionalen Skulptur eine Mischung aus Ton, Pferdemist und Reisstroh hineingeflochten.
زوي) ، لن تحظي بعلاقة طيـّبة مع (ستان) أو أيّ رجلاٌ آخر ، إذا لم تفعلي ذلكjw2019 jw2019
Da aber eine Allianz gleichberechtigter Partner nicht möglich ist, erscheint eine Mischung aus begrenzter Partnerschaft und lokaler Rivalität als der wahrscheinlichste Kurs.
أنا من سيغيّرهاProjectSyndicate ProjectSyndicate
Beide tragen zur Gesamtinlandsnachfrage bei, und wenn gleichzeitig die weniger profitablen Anteile der Investitionsseite wegfallen, werden die strukturellen Änderungen auf der Angebotsseite durch die “richtige” Mischung dieser Nachfrage beschleunigt.
كانت لتذكره زوجته- اليوجا جيدة لاصطياد النساء أيضاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Später begann man, als Grundlage für die Käseherstellung auch Ziegenmilch beziehungsweise eine Mischung aus Ziegen- und Kuhmilch zu nehmen.
لقد كان لعين حقاًjw2019 jw2019
Und die Mischung, die der Patient einatmet, muss einen bestimmten Prozentsatz Sauerstoff enthalten, sonst kann es gefährlich werden.
، بمعدّل # ميلاً في الساعة طوال الطريق هذا نطاق # أميالted2019 ted2019
Und wir wissen aus anderen Studien, dass das eine hochgiftige Mischung ist.
لا بأس ، فأنت ستغادرنا بجسدك فقطted2019 ted2019
Aber deshalb muss man sich innerlich anrühren lassen angesichts der Situation der Menschen, die manchmal eine Mischung aus Ereignissen, Krankheit, Sünde und unüberwindlichen Konditionierungen ist – wie Jesus, der beim Anblick der Menschen Mitleid empfand; es ging ihm zu Herzen, er spürte es bis ins Mark, und deshalb heilte er; und er heilte sogar, wenn der andere „nicht ausdrücklich darum bat“ wie jener Aussätzige, oder wenn er darum herumredete wie die samaritische Frau, die sich wie ein Kiebitz verhielt: Sie „lockte“ in die eine Richtung, hatte das Nest aber in der anderen.
واختار إنهاء حياته بيديهحتى يصنع من يحبهم السلام مع القيصر ويحصلوا على حياة لهمvatican.va vatican.va
Es gibt eine bestimmte Mischung, die ein Erfinder haben muss.
سوف تدخل إلى المستشفى هل هذا ما تريده ؟ted2019 ted2019
Eine Kräuter-Vitamin-Mischung.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوثOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unter dem Nordlicht herrscht mehr Stringenz und mehr Offenheit. Wir bedürfen genau dieser Kombination, mit einer Mischung aus Zurückhaltung gegenüber anderen und Ehrgeiz gegenüber uns selbst.
ـ تحدث ـ حسنا ، اسمعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du musst doch nur die Mischung stabilisieren, und du kannst ihn retten!
اشتاق الى اصدقائيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.