Tee oor Arabies

Tee

/teː/ naamwoord, Noun manlike, onsydig

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شاي

naamwoord manlike

heißes Aufgussgetränk

شراب من أصل صيني يقدم في كل أنحاء العالم

Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.

شَاي

manlike

Die getrockneten Blätter oder Blüten der Teepflanze, Camellia sinensis.

Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.

الشاي

Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.

أتاي · آتاي · شَايْ

tee

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شاي

naamwoord manlike

Ich habe zwei Tee und drei Kaffee bestellt.
لقد طلبت اثنين شاي وثلاثة قهوة.

Soortgelyke frases

Tee und Gebäck
شاي وبسكويت

grüner Tee
الشاي الأخضر · شاي أخضر · شَاي أَخْضَر

Mate-Tee
متة

abessinischer Tee
قات

Weißer Tee
شاي أبيض

Tee bitte
شاي من فضلك

Tees
شَاي

gelber Tee
شاي أصفر

schwarzer tee
شاي أسود

voorbeelde

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.
ان الاستمتاع بمحادثة هادئة وأنت ترتشف مشروبا لذيذا — فنجان قهوة او شاي، وفق اختيارك — لهو حقا من مباهج الحياة الخالية من التكلف.

Schon komisch, dass eine Tasse Tee soviel bedeuten kann.
من العجيب كيف لفنجان من الشاي أن يعني الكثير.

Ich stand auf, machte einen Tee, setzte mich hin und alles und jetzt bin ich hier - immer noch fast gelähmt, aber hier.
قمت ، عملت كوب من الشاي ، جلست مع الخوف ، فعلت كل ذلك. و أنا هنا -- مع ذلك لازلت بطريقة جزئية مشلولة ، لكني هنا.

Der Tee wird kalt.
الشاي يبرد

Kudret, bring schnell den Tee, sonst knutsche ich dich.
أحضر الشاي بسرعة و إلا سأقبّلك

Wenn du aufwachst, trinken wir Tee, und dann starten wir den Motor.
حين تستيقظ, سنتناول الشاي معاً قبل تشغيل المحركات.

Ich habe einen Verhör - raum gefunden, gedeckt mit zwei Tee für zwei.
العثور على غرفة التحقيق اقامة مع الشاي لمدة سنتين.

Brombeer-Tee hat also geholfen, wie?
قام شاي التوت الأسود بعمله ؟

Setzen Sie sich und trinken Sie um Himmels willen eine Tasse Tee.
حسنٌ ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب

Brick, was wenn ich die Akten mitnehme und sie in der Bäckerei bei einem süßen Tee durchlese?
بريك, ما رأيك أن أخذ الملف وأتابعه

Vincent, kann ich einen grünen Tee bekommen, bitte?
أيمكنني الحصول على شاي أخضر يا ( فينسنت ) ، من فضلك ؟

Tun Kröten ins Bett und Pfeffer in den Tee
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Könnte der Tee sein.
يُمكن أن يكون الشاي.

Eine Tasse Tee?
كُوب من الشاى

Es ist schwarzer Assam-Tee - sehr stark.
إنّه شاي " أسام " الأسود الفاخر

Aber durch eine Satellitenverbindung konnte ich zuhause im Arbeitszimmer mit meinem Hund zu meinen Füßen und einer Tasse Tee in der Hand sitzen und dem Piloten sagen: "Genau hier möchte ich eine Probe."
لكن من خلال الأقمار الصناعية تمكنت من إجراء الدراسة من منزلي مع كلبي الملتف على قدمي، و كوب الشاي في يدي، و يمكنني أن أقول للربّان " أريد عيّنة من هناك."

Wenn ihr da rein wollt, empfehle ich euch den grünen Tee und Minze.
إن كنتم متجهين أنصح بالشاي الأخضر والنعناع

Jahrhundert. Die Britische Ostindien-Kompanie führte bewusst einen Dreieckshandel ein, innerhalb dessen Großbritannien Fertigerzeugnisse nach Indien lieferte, um Opium zu erwerben, das man anschließend in China verkaufte, um so den Kauf von Tee und anderen Produkten zu finanzieren.
فقد تعمدت شركة الهند الشرقية البريطانية فرض ترتيب تجاري ثلاثي كانت بريطانيا تبيع بمقتضاه السلع إلى الهند من أجل شراء الأفيون، الذي كانت تبيعه بعد ذلك في الصين لتمويل شراء الشاي وغير ذلك من المنتجات.

Der Tee ist fertig, Mr. Carson.
كل شيء جاهز يا سيد ( كارسون )

Daß es sich um eine Droge handelt, ist an sich noch keine Begründung dafür, daß ein Christ koffeinhaltige Getränke (Kaffee, schwarzer Tee, Cola, Mate) oder Nahrungsmittel (beispielsweise Schokolade) meiden muß.
أمّا انه مخدِّر فذلك لا يثبت بحدّ ذاته ما اذا كان المسيحي يجب ان يُعرض عن المشروبات (القهوة، الشاي، مشروبات الكولا، المَتّة) او المأكولات (مثل الشوكولاتا) التي تحتوي على الكافئين.

Willst du dich mir auf eine Tasse Tee anschließen?
أتودين احتساء قدح شاي معي ؟

Wir werden Tee trinken und plaudern, als wäre zuvor niemals etwas mit uns passiert.
سنتناول الشاي وبعض الدردشة كأن لم يحدث شيئاً بيننا من قبل

Wir haben Opium, Tee und Schießpulver.
لدينا الشاي والأفيون والبارود

Und aus den Blättern und Blüten machten die Leute damals einen fiebersenkenden Tee.
لكن بحلول اواسط القرن الثامن عشر، صار الناس يتمتعون بطعم بزورها، كما صنعوا من اوراقها وأزهارها شرابا ساخنا لمعالجة الحمى.

Nun, kein Wasser, also das war es dann wohl mit Tee.
حسنا ، لا يوجد ماء ، لذا وداعا للشاي.