Trunk oor Arabies

Trunk

naamwoord, Noun manlike

Tropfen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

شراب

naamwoord manlike

Ich bin Meng Tung-shan. Darf ich Sie zu einem Trunk einladen?
أنا مينج تونج شان ، تركني أشتريك a شراب.

جرعة

Noun

Mit dem Buch... können wir uns einen Trunk herstellen, um dann in unsere Zeit zurückzukehren.
بالكتاب يمكننا أن نعد الجرعة ونعود بالزمن للوراء

شربة

Noun

Man setzt uns eine Schale mit reifen Bananen vor und reicht uns einen Trunk aus grünen Kokosnüssen.
فيوضع امامنا طبق من الموز الناضج، ونُدعى ايضا الى شرب العصير من بعض ثمار جوز الهند غير الناضجة.

مشروب

Noun

voorbeelde

Sie ist sogar trunken vom Blut der Diener Jehovas!
انها سكرى من دم خدام يهوه!

Gib Athelstan einen Trunk.
أعطي ( أثيلستان ) شراب

Die Frau fragt daher sichtlich überrascht: „Wie kommt es, daß du, obwohl du ein Jude bist, mich um einen Trunk bittest, da ich doch eine samaritische Frau bin?“
ولذلك، في ذهول، تسأل المرأة: «كيف تطلب مني لتشرب وأنت يهودي وأنا امرأة سامرية.»

Du hast deinen Trunk nicht abgeholt.
لم تأتي من أجل مشروبكِ اليوم

Petrus 2:6-8). Da ihn seine Töchter trunken machten, ist anzunehmen, dass er in nüchternem Zustand niemals bereit gewesen wäre, mit ihnen Geschlechtsbeziehungen zu haben.
(٢ بطرس ٢: ٦-٨) وفي الواقع، اسكرته ابنتاه لتمارسا معه علاقة جنسية، الامر الذي يشير الى ادراكهما انه يرفض فعل ذلك وهو صاحٍ.

Die Trunk war zwischen Sportklamotten
الصناديق كانت مختلطة بملابس رياضية.. حتى ارتديتها

Man setzt uns eine Schale mit reifen Bananen vor und reicht uns einen Trunk aus grünen Kokosnüssen.
فيوضع امامنا طبق من الموز الناضج، ونُدعى ايضا الى شرب العصير من بعض ثمار جوز الهند غير الناضجة.

Was sie in Jehovas Augen abscheulich macht, ist ihre Einmischung in politische Angelegenheiten, ihre Verfolgung wahrer Christen — wodurch sie ‘trunken geworden ist vom Blut der Heiligen’ — und ihre Schuld an dem Blut all derer, „die auf der Erde hingeschlachtet worden sind“, zu denen auch die über hundert Millionen Menschen gehören, die allein in den Kriegen des 20. Jahrhunderts getötet wurden (Offenbarung 17:2, 6; 18:24).
ورجس في عيني يهوه امر انشغالها بالشؤون السياسية، صيرورتها «سكرى من دم القديسين» باضطهاد المسيحيين الحقيقيين، وكونها مسؤولة عن دم «جميع من قُتل على الارض،» بمن فيهم اكثر من مئة مليون قُتلوا في حروب هذا القرن الـ ٢٠ وحده. — رؤيا ١٧: ٢، ٦؛ ١٨:٢٤.

" Trunk " ist'n sehr viel besserer Name als " Leiche ".
( اسم ( ترانك ) أفضل من ( جثة

In derselben Vision hört Johannes einen Engel sagen: „Komm, ich will dir das Gericht über die große Hure zeigen, die auf vielen Wassern sitzt, mit der die Könige der Erde Hurerei begingen, während die, welche die Erde bewohnen, mit dem Wein ihrer Hurerei trunken gemacht wurden.“
ففي هذه الرؤيا نفسها يسمع يوحنا ملاكا يقول: «هلم فأريك دينونة الزانية العظيمة الجالسة على المياه الكثيرة التي زنى معها ملوك الارض وسكر سكان الارض من خمر زناها.»

Da die Juden nicht mit den Samaritern verkehrten, erwiderte die Frau überrascht: „Wie kommt es, daß du, obwohl du ein Jude bist, mich um einen Trunk bittest, da ich doch eine samaritische Frau bin?“ (Johannes 4:1-9).
وبما انه لم تكن لليهود اية تعاملات مع السامريين اجابت المرأة المندهشة: «كيف تطلب مني لتشرب وانت يهودي وانا امرأة سامرية.» — يوحنا ٤:١-٩.

Weil die Juden nicht mit den Samaritern verkehrten, fragte die Frau: „Wie kommt es, daß du, obwohl du ein Jude bist, mich um einen Trunk bittest, da ich doch eine samaritische Frau bin?“
وبما انه لم تكن لليهود تعاملات مع السامريين، سألت: «كيف تطلب مني لتشرب وأنت يهودي وأنا امرأة سامرية.»

Sie war darüber derart überrascht, dass sie sagte: „Wie kommt es, dass du, obwohl du ein Jude bist, mich um einen Trunk bittest, da ich doch eine samaritische Frau bin?“
فدُهِشت كثيرا حتى انها قالت: «كيف تطلب مني لتشرب، وأنت يهودي وأنا امرأة سامرية؟».

Andere haben – gleichsam trunken von Macht, Geld und den Gesetzen des Marktes – euch eures Bodens beraubt oder ihn durch ihr Handeln verseucht.
والبعض، مسحورون بالسلطة والمال وقوانين السوق، جرّدوها من أراضيها وقاموا بأعمال تلوثها.

War die Hoffnung trunken, worin du dich hülltest?
أكان الأمل سكرة ألبستها لنفسك

Ohne Schutz hier in der Gegend, seid ihr nur trunkene Lämmer auf einer Wolfparty.
بدون حمايته أنتم خراف في وليمة ذئاب

Babylon die Große hat sogar wahre Diener Gottes verfolgt und getötet und wurde dadurch sozusagen von ihrem Blut trunken (Offenbarung 18:24).
حَتَّى إِنَّ بَابِلَ ٱلْعَظِيمَةَ ٱضْطَهَدَتْ وَقَتَلَتْ خُدَّامَ ٱللهِ ٱلْحَقِيقِيِّينَ، فَصَارَتْ سَكْرَى مِنْ دَمِهِمْ إِذَا جَازَ ٱلتَّعْبِيرُ. — رؤيا ١٨:٢٤.

Doch dieser verräterische kollektive „Mann“ der Welt Satans, der trunken ist von seinem Selbstbewußtsein und seiner Wichtigkeit, bringt es nicht zustande, ‘alle Nationen zu sich zu versammeln und alle Völker zu sich zusammenzubringen’.
لكنَّ هذا «الرجل» المركَّب الغادر لعالم الشيطان، اذ تتملكه الثقة بالاهمية الذاتية، يفشل في محاولته ان «يجمع الى نفسه كل الامم ويضمّ الى نفسه جميع الشعوب».

Randy hat in ein paar Tagen eine Trunk- Show in seinem Laden
رانــدي) سيعمـــل عرض صناديــــق) في متجـــره خلال أيـــــــام

Ich bin Meng Tung-shan. Darf ich Sie zu einem Trunk einladen?
أنا مينج تونج شان ، تركني أشتريك a شراب.

Geistig trunkene Feinde werden vernichtet werden. Dem heiligen Namen und der universellen Souveränität Jehovas wird dagegen Gerechtigkeit widerfahren.
(اشعياء ٢٨:١٧) وفيما يستحق الدمار الاعداء السكارى روحيا سيُجرى العدل لاسم يهوه القدوس وسلطانه الكوني.

Der im 18. Jahrhundert lebende englische Dichter Coleridge schilderte die mißliche Lage der alten Seefahrer so: „Wasser, Wasser allüberallher, kein Tropfen Trunks war zu holen.“
وصف الشاعر الانكليزي للقرن الـ ١٨، كولريدج، مأزق الملَّاح القديم الذي كان لديه «ماء، ماء، في كل مكان، وما من قطرة للشرب.»

Trunken von Wein und Liebe.
سكرانه من النبيذ والحب

Ich habe einen Trunk vorbereitet.
لقد حضرت لك شرابا منوما آخر.

Kein Wunder, daß Johannes am Ende seiner Beschreibung sagt: „Und ich sah, daß die Frau trunken war vom Blut der Heiligen und vom Blut der Zeugen Jesu.“ (Offenbarung 17:6)!
فلا عجب ان ينهي يوحنا وصفه بالقول: «ورأيت المرأة سكرى من دم القديسين ومن دم شهداء يسوع»! — رؤيا ١٧:٦.