Voranschlag oor Arabies
Voranschlag
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تقدير أولي
einen Voranschlag der erforderlichen Mittel für das geplante Tätigkeitsprogramm während des Zweijahreszeitraums;
تقدير أولي للموارد اللازمة لتغطية برنامج الأنشطة المقترحة خلال فترة السنتين؛
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ersucht den Generalsekretär, in Anbetracht seiner als Anhalt dienenden Voranschläge im Rahmenentwurf des Haushaltsplans, bei der Vorlage des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 die in Ziffer 13 genannten Prioritäten zu berücksichtigen;
يحطموا ارقام قياسيةUN-2 UN-2
einen Voranschlag der erforderlichen Mittel für das geplante Tätigkeitsprogramm während des Zweijahreszeitraums;
وماذا في ذلك ؟-! أُريدك أن تعتني بهUN-2 UN-2
für den Zweijahreszeitraum 2012-2013 auf der Grundlage eines Voranschlags von 5.396.697.200 US-Dollar auf der berichtigten Basis 2010-2011 zu erstellen;
كيف تتحملين هذا الدش الصغير ؟ بالكاد أستطيع الوقوف تحتهUN-2 UN-2
bittet den Generalsekretär, seinen Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2014-2015 auf der Grundlage eines Voranschlags von 5.392.672.400 US-Dollar auf der berichtigten Basis 2012-2013 zu erstellen;
و أود أن أطمئنكمUN-2 UN-2
beschließt, dass der außerordentliche Reservefonds auf 0,75 Prozent des Voranschlags, das heißt auf 21,6 Millionen Dollar, festgesetzt wird und dass dieser Betrag zusätzlich zu der Gesamthöhe des Voranschlags zur Verfügung steht und im Einklang mit den Verfahren für die Nutzung und Verwaltung des außerordentlichen Reservefonds zu verwenden ist.
نقيب كراوس. تجهز سنتعامل مع هذا الامرUN-2 UN-2
beschließt, dass der außerordentliche Reservefonds auf 0,75 Prozent des Voranschlags, das heißt auf 31.460.500 Dollar, festgesetzt wird und dass dieser Betrag zusätzlich zu der Gesamthöhe des Voranschlags zur Verfügung steht und im Einklang mit den Verfahren für die Nutzung und Verwaltung des außerordentlichen Reservefonds zu verwenden ist;
سوف أقف على رأسكحاول أن تثبت, حسنا ؟UN-2 UN-2
Voranschläge für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt und die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen für den Zeitraum vom 1. Juli 2009 bis 30. Juni 2010
" لا يوجد ردٌ على إعلاني في موقع " الأحجيهلكنني أنهيت رسوماتي أتريدين رؤيتها ؟UN-2 UN-2
ersucht den Generalsekretär, in Anbetracht seiner als Anhalt dienenden Voranschläge im Rahmenentwurf des Haushaltsplans, bei der Vorlage des Entwurfs des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 die in Ziffer 8 genannten Prioritäten zu berücksichtigen;
حياة السفاحينUN-2 UN-2
sowie nach Behandlung der revidierten Voranschläge gemäß Resolution 1431 (2002) des Sicherheitsrats vom 14. August 2002 über die Einsetzung von Ad-litem-Richtern am Internationalen Strafgerichtshof für Ruanda
أنظر ، أنا لا أستطيع إيجاده- كيلي ، بام! بامUN-2 UN-2
nimmt außerdem Kenntnis von dem Voranschlag in Höhe von # ollar für Feldmissionen der Kommission für Friedenskonsolidierung im Rahmen des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum
أنت ستنتقل في التو إلي العام #. و هؤلاء الهنود لن يكونوا هناكMultiUn MultiUn
c) dem Sicherheitsrat innerhalb von # agen nach der Verabschiedung dieser Resolution den Voranschlag eines Verwaltungshaushalts zur Prüfung und Beschlussfassung zu unterbreiten, auf der Grundlage der Mittel, die bereits auf dem gemäß Ziffer # d) der Resolution # vom # pril # eingerichteten Konto reserviert sind, in dem Folgendes aufgeführt ist
أسرِع وإلا سأطعنك يا رجلMultiUn MultiUn
einen Voranschlag der erforderlichen Mittel für das geplante Tätigkeitsprogramm während des Zweijahreszeitraums;
ولن أعتذر عن ذلك بعد الآنأعرفUN-2 UN-2
einen Voranschlag der erforderlichen Mittel für das geplante Tätigkeitsprogramm während des Zweijahreszeitraums;
أن ماذا ؟ أن تخبرنيأي جزء منك يمارس معي الجنس شفقة ؟UN-2 UN-2
nimmt Kenntnis von den in den Ziffern 96 und 97 des Berichts des Gemeinsamen Rates für das Pensionswesen der Vereinten Nationen1 enthaltenen Angaben zu den revidierten Voranschlägen für den Zweijahreshaushalt 2002-2003;
اريدك ان تخرجى من هذا كلهUN-2 UN-2
ersucht den Generalsekretär, bei der erstmaligen Anwendung des ergebnisorientierten Haushaltsverfahrens im Rahmen der Vorlage der Voranschläge für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt für den Zeitraum vom # uli # bis # uni # die Art und Weise der Begründung und Darstellung der dienstpostenbezogenen und der nicht dienstpostenbezogenen Mittel für den Sonderhaushalt völlig neu zu überdenken und in dieser Hinsicht die Ziffern # und # des Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen # in vollem Umfang zu berücksichtigen
أترى ؟ لقد علمت أن لديها شيئاً لتقولهMultiUn MultiUn
stellt fest, dass der Rahmen-Haushaltsplan einen Voranschlag der Mittel darstellt;
لدي المزيد لأخبرك بهUN-2 UN-2
stellt fest, dass die Voranschläge des Generalsekretärs für den Entwurf des Programmhaushaltsplans keinen Ansatz für den Mittelbedarf zur Umsetzung des Berichts der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen im Zweijahreszeitraum # enthalten, dass dieser Mittelbedarf weiter von der Generalversammlung erörtert wird und dass der auf den ordentlichen Haushalt entfallende Mittelbedarf vorbehaltlich der Zustimmung der Versammlung im Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum # berücksichtigt werden soll
سأقوم بضرب الرأسMultiUn MultiUn
Voranschläge für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt und die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen für den Zeitraum vom 1. Juli 2005 bis 30. Juni 2006
و كان لدينا زوجته للشهادة ضدهو بعدها وجدناها مع بقايا مخها و المسدس فى يدهاUN-2 UN-2
stellt fest, dass die vom Generalsekretär vorgelegten Voranschläge für den Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2010-2011 keine Ansätze zur Deckung des Mittelbedarfs enthalten, der von der Generalversammlung erörtert wird, und dass der auf den ordentlichen Haushalt entfallende Mittelbedarf im Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2010-2011 berücksichtigt werden soll, vorbehaltlich der Zustimmung der Versammlung und im Einklang mit ihren Resolutionen 41/213 vom 19. Dezember 1986 und 42/211 vom 21. Dezember 1987;
الرجل لن يعطيك شيئا بدون مقابلUN-2 UN-2
stellt fest, dass der Voranschlag um bis zu 144 Millionen Dollar zu erhöhen ist, falls die Versammlung beschließt, eine der in Ziffer 11 genannten Sanierungsoptionen zu verwirklichen;
أنت بدين و تملك أنفاً أفطسUN-2 UN-2
14.769.600 Dollar, das entspricht der von der Versammlung in Resolution B bewilligten Erhöhung des Voranschlags für Einnahmen aus der Personalabgabe;
" مرحباً بك في قلعة " شايرينجUN-2 UN-2
beschließt, in dem Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 zusätzlich zu dem Voranschlag einen Mittelansatz in Höhe von 29,8 Millionen Dollar für die Informationstechnik und die Infrastruktur der Räumlichkeiten der gemeinsamen Dienste zu erwägen, eingedenk der Stellungnahmen des Generalsekretärs in Ziffer 5 seines Berichts1;
الأضواء الخضراء على الضغط ، سيّد (آنتون) ؟UN-2 UN-2
beschließt, dass der Voranschlag der Mittel für den Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum # daher einen Ansatz für besondere politische Missionen in Höhe von # illionen US-Dollar auf der berichtigten Basis # enthalten sollte, der im Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum # zu berücksichtigen ist, und dass der zusätzliche Mittelbedarf auch weiterhin im Einklang mit den Bestimmungen der Resolution # der Generalversammlung zu behandeln ist
أتيت هنا #و جعلونى أمين مكتبه فىMultiUn MultiUn
stellt fest, dass die vom Generalsekretär vorgelegten Voranschläge für den Entwurf des Programmhaushaltsplans für den Zweijahreszeitraum 2012-2013 keine Ansätze zur Deckung des Mittelbedarfs enthalten, der von der Generalversammlung erörtert wird, und dass der auf den ordentlichen Haushalt entfallende Mittelbedarf im Programmhaushaltsplan für den Zweijahreszeitraum 2012-2013 berücksichtigt werden soll, vorbehaltlich der Zustimmung der Versammlung und im Einklang mit ihren Resolutionen 41/213 vom 19. Dezember 1986 und 42/211 vom 21. Dezember 1987;
يا صديقيليس عليك إنتظار دفعة يوم غد, لذاUN-2 UN-2
d) # ollar, das entspricht der von der Versammlung in Resolution B bewilligten Erhöhung des Voranschlags für Einnahmen aus der Personalabgabe
لا, ابدا, سنستمرMultiUn MultiUn
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.