vorantreiben oor Arabies
vorantreiben
de
auf Trab bringen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
دفع
Wir müssen zudem Strukturreformen auf nationaler Ebene weiter vorantreiben.
بيد أننا في احتياج أيضاً إلى قطع شوط أطول على طريق دفع عجلة الإصلاحات البنيوية على المستوى الوطني.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorantreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Werden sie ihre geistige Entwicklung vorantreiben, bis sie ihr Ziel erreicht haben?
هي من اقترحت أن نغادر (سمولفيلjw2019 jw2019
Während Erstere die Integration weiter vorantreiben, dürften die negativen wirtschaftlichen Folgen dieses Tuns Letztere von der Teilnahme an der Währungsunion abhalten (was ein weiterer Hinweis dafür sein könnte, dass sich der institutionelle Wettbewerb nicht ewig unterdrücken lässt).
كونراد)-أسمح ليProjectSyndicate ProjectSyndicate
Derzeit stehen Migranten, die keinen legalen Status haben oder bereits in ihr Herkunftsland zurückgekehrt sind, aufgrund restriktiver Einwanderungsbestimmungen vor erheblichen Hindernissen, wenn sie Anzeige erstatten, Gerichtsverfahren vorantreiben oder nichtbezahlte Löhne entgegennehmen wollen.
ما هذا الشئ ؟؟hrw.org hrw.org
Um diese Anstrengungen vorantreiben zu helfen, nahmen sie eine Reihe klarer, innerhalb einer bestimmten Zeit zu erreichender Entwicklungsziele in die Erklärung auf, die später konsolidiert und als "Millenniums-Entwicklungsziele" gebilligt wurden.
لايوجد ما هو مخيفUN-2 UN-2
Zunächst einmal würde das eilige Vorantreiben des Prozesses sicherlich zu einem Ergebnis führen, das weder dem Interesse des Vereinigten Königreichs, noch der EU dient.
! أجل-! حسناً ، هذا رائعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen den Aufbau größerer europäischer Militärkapazitäten vorantreiben, einfach um einen Mechanismus zu etablieren, der es uns erlaubt, wirksam Seite an Seite zu stehen, wenn eine unserer Demokratien vom Terrorismus oder einer sonstigen Katastrophe getroffen wird, so wie es gerade der Fall war.
" مرحباً ، أنا " بيكىProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wie weit werden die Zwillinge ihre Idee vorantreiben?
إذا نظمت تنفسك أعتقد أنك ستستطيع تولي الأمرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Soll Grossvater es ein bisschen vorantreiben?
لا تتبول في السيارة كدنا أن نصل إلى المنزلQED QED
in unterversorgten ländlichen Gebieten die Entwicklung lokaler Finanzdienstleistungen vorantreiben, namentlich Kleinstkreditprogramme und Mikrofinanzierungsinstitutionen, um Investitionen zu fördern;
الان انت مساعديUN-2 UN-2
Wie soll das unseren Plan vorantreiben?
كنت أنقذ العالمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Gedanke, dass der Staat ohne Rücksicht auf moralische Fragen das Wirtschaftswachstum vorantreiben sollte, war Konfuzius und seinen Nachfolgern ein Gräuel.
، حسنا ، لم لا. في الحقيقة. " سأكون ممتنا جدا ، سيد " كلينمProjectSyndicate ProjectSyndicate
Natürlich stellt sich eine ernste Frage über den derzeit herrschenden Obersten Rat der Ägyptischen Streitkräfte: Wie können diejenigen, die den Status quo durchgesetzt haben, den Wandel vorantreiben?
أظنّ أنّه كان عليهم الاعتماد أكثر... على الحدس حينها ، لم تكن هنالك كلّProjectSyndicate ProjectSyndicate
Am 13. Dezember 2007 offenbarte jedoch der kasachische Präsident Nursultan Nasarbajew, den Wechsel der Schrift nicht allzu sehr vorantreiben zu wollen: „Seit 70 Jahren lesen und schreiben die Kasachen kyrillisch.
وبطريقة ما هو متزوجWikiMatrix WikiMatrix
Aber es wird nicht möglich sein, dass ich meine Karriere vorantreibe, wenn du diese Sache leitest.
الليله ، عند منتصف الليلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich, Patricia, kannst du eine Schanklizenz für einen Freund vorantreiben.
ماذا تريدي مني ان افعل ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Licht Christi erstrahlt in ihren Gesichtern, und sie möchten das Werk von ganzem Herzen vorantreiben – sie möchten Menschen finden und unterweisen, taufen und aktiv werden lassen und das Reich Gottes stärken und aufbauen.
الزعيم بيرسى سىءLDS LDS
Wir sehen bereits außerordentliche Innovationen im Privatsektor, der den Übergang zu einer kohlenstoffarmen Weltwirtschaft vorantreiben wird.
هل تريدين ان ترقصين ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bedeutsamer sind Europas andere aktuellen Handelsgespräche, mit deren Hilfe es die TPP/TTIP-Agenda vorantreiben könnte.
* انه يوم مشمس العالم مضيئ *ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir müssen nicht nur klinische Tests der vielversprechendsten Wirk- und Impfstoffe vorantreiben, sondern außerdem nochmal ganz am Anfang ansetzen und völlig neue Taktiken entwickeln.
أريد بأنّك تصلّي ، إبنProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die meisten Menschen erkennen nicht, dass die Umsetzung dieser Schritte immer dingender wird, da sie das Landwirtschaftssystem nicht verstehen, ebenso wenig wie seine komplexen, nichtlinearen (überproportionalen) Verflechtungen mit den Mechanismen, die die Umweltschädigung vorantreiben.
بالضبط ، أنجيلProjectSyndicate ProjectSyndicate
In manchen Fällen führte die Suche nach Körpern, die die sportliche Leistung vorantreiben können, Bevölkerungsgruppen in die Wettkämpfe ein, die vorher nie angetreten wären, wie kenianische Langstreckenläufer.
أعتقد أن كولونيل(ميتشيل) ليس لديه أيامted2019 ted2019
Um diese Anstrengungen vorantreiben zu helfen, nahmen sie eine Reihe klarer, innerhalb einer bestimmten Zeit zu erreichender Entwicklungsziele in die Erklärung auf, die später konsolidiert und als "Millenniums-Entwicklungsziele" gebilligt wurden
أتطلع إليها عندما أعود لروماMultiUn MultiUn
Ein derartiger Ansatz könnte die europäischen Anstrengungen zur Verbesserung seiner Energiesicherheit vorantreiben und zu einem stabileren geopolitischen Umfeld beitragen, ohne die Fortschritte in Richtung anderer transregionaler Abkommen wie beispielsweise der Transatlantischen Handels- und Investitionspartnerschaft mit den USA zu behindern.
ماذا درستي ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Regierung von Bangladesch soll diesen Prozess vorantreiben und die rechtliche Diskriminierung von Frauen in der Ehe beenden. Sie soll gewährleisten, dass Frauen die gleichen Ansprüche auf eheliche Güter genießen, Verfahren vor Familiengerichten beschleunigt werden und der Zugang für Frauen zu sozialer Unterstützung verbessert wird.
الحمراء, ظننت أنك تكره الحمراءhrw.org hrw.org
Angesichts erhöhter Transaktionskosten, einer sich verschlechternden Liquiditätslage des Systems, steigenden Haushaltsdefiziten und einer Reduzierung von Leistungen und Sicherheit für die Ruheständler stellt sich die Frage, warum man die Privatisierung vorantreiben sollte.
شئ خاطئ بكلمة السر ، ياعزيزى ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.