vorankommen oor Arabies
vorankommen
de
(gut) vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تقدَم
Wir müssen in der Schlange vorankommen, um von diesen beiden wegzukommen.
علينا التّقدم في الصّف للإبتعاد عن هؤلاء النّاس.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vorankommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.
أحب ذلك- # أجلس على ركبى لكjw2019 jw2019
Natürlich stimme ich dem Gedanken zu, dass man durch eigene Anstrenungen im Leben vorankommen sollte.
هو نوع ما يصعب شرحه للشخص العاديTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
13 Einige mögen sich aber fragen: Kann jemand in dieser Welt vorankommen und dabei wahrhaftig und ehrlich sein?
ذلك الشيء قتل والدي ودمر منزليjw2019 jw2019
in Anerkennung der bisherigen Anstrengungen zur Wiederaufnahme der Gespräche, mit dem Ausdruck seiner Enttäuschung darüber, dass die offiziellen Verhandlungen bisher noch nicht wiederaufgenommen wurden, und mit der Aufforderung an die Parteien, sich so bald wie möglich auf ein konkretes Vorankommen zu einigen,
لقد حطت بطائرة للتو في " صنعاء "UN-2 UN-2
Der Rat bekräftigt in diesem Zusammenhang die dringende Notwendigkeit einer verstärkten, alle einbeziehenden Kooperation und Koordinierung der Staaten des Sahel und des Maghreb mit- und untereinander und in Zusammenarbeit mit den zuständigen Institutionen der Vereinten Nationen und mit regionalen und internationalen Partnern, mit dem Ziel, die Aktivitäten Al-Qaidas im islamischen Maghreb zu bekämpfen und ein weiteres Vorankommen ihrer Elemente und der mit ihr verbundenen Gruppen in der Sahel-Region und der Maghreb-Region und darüber hinaus zu verhindern und gegen die Verbreitung aller Waffen und die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, namentlich unerlaubte Aktivitäten wie den Drogenhandel, vorzugehen.
تحركوا. بسرعةUN-2 UN-2
Wenn die USA und andere Weltmächte in den drei Schlüsselbereichen Stabilität, politische Reform und Frieden vorankommen wollen, müssen sie den Zusammenhang zwischen diesen drei Bereichen verstehen und alle drei Ziele gleichzeitig und ganzheitlich verfolgen.
التي وجدتها في عجلات القطار ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es ist wahr, dass es viel Wirbel um den Begriff gibt, was sehr schade ist, weil Big Data ein extrem wichtiges Werkzeug ist, durch das die Gesellschaft vorankommen wird.
لا ، هي مُجرد الفاظ جهاديهted2019 ted2019
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass wir bei diesem neuen Projekt gut vorankommen.
سأكون فتاة مطيعة لك لك# فتاة صغيرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bringt ihre Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass die Gespräche zwischen der Regierung Myanmars und der Generalsekretärin der Nationalen Liga für Demokratie, Aung San Suu Kyi, nur langsam vorankommen, und fordert nachdrücklich dazu auf, durch die ständige Weiterentwicklung der vertrauensbildenden Maßnahmen und Fortschritte dabei sicherzustellen, dass der Demokratisierungsprozess unumkehrbar wird
نحن بحاجة لسبب محتمل للتفتيش والضبطعلى اي شي شخصي يخصهاMultiUn MultiUn
im Hinblick auf die wichtige Aufgabe, die den Organisationen und Organen des Systems der Vereinten Nationen zufällt, insbesondere den Fonds und Programmen und namentlich dem Entwicklungsfonds der Vereinten Nationen für die Frau, wenn es darum geht, den Frauen ein Vorankommen im Rahmen der Entwicklung zu erleichtern, und in Anerkennung der von dem Internationalen Forschungs- und Ausbildungsinstitut zur Förderung der Frau geleisteten Arbeit,
، أنت فقط ، بصفتك رئيس البلدية. يمكنك أن تحفظ تلك الكنيسةUN-2 UN-2
Solarenergie kann es schaffen, und darin müssen wir sicherlich vorankommen.
كآبة بعد الولادةted2019 ted2019
unter Hinweis auf seinen in Resolution # gefassten Beschluss, die mit den Ziffern # a) und b) der Resolution # verhängten Maßnahmen für einen Zeitraum von neunzig Tagen auszusetzen, um Reisen von UNITA-Mitgliedern zu erleichtern, damit der Friedensprozess und die nationale Aussöhnung vorankommen
التقرب ؟ لقد كبرت في نفس الغرفة معيMultiUn MultiUn
Wir werden jedoch nicht vorankommen, wenn es uns nicht gelingt, die Glaubwürdigkeit und Wirksamkeit unserer Menschenrechtsmechanismen wiederherzustellen und uns wieder auf den Schutz der Rechte des Einzelnen zu besinnen
الغرف و الممرات تحت المراقبة, حتى لا يخش أحدMultiUn MultiUn
Dieses Werk wird ohne uns nicht so vorankommen, wie der Herr es beabsichtigt hat!
هل تريد ان تدخل و تنضم اليهم ؟LDS LDS
Nachdem ein Gelehrter über den Evangelisationseifer der frühen Christen geschrieben hatte, klagte er: „Wenn das heutige Leben in der Kirche nicht verändert wird, so daß sich noch einmal die Aufgabe der Evangelisation jedem getauften Christen aufs Herz legt, und wenn diese Aufgabe nicht unterstrichen wird durch einen Lebenswandel, der alles in den Schatten stellt, was der Unglaube zu bieten hat, werden wir durch unsere Evangelisationstechniken nicht sehr weit vorankommen.“
لقد صنعوا فقاعة حول المستنسخينو داخلها تم إبطاء الوقت بمعدلjw2019 jw2019
Wir müssen schneller vorankommen.
لقد قلت لك أنها ستبقىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Präsident Wladimir Putins neues Noworossija-Projekt kann nicht vorankommen, solange die Ölpreise auf ihrem aktuellen Niveau verharren.
لَرُبَّمَا هي لَمْ تذهب حقاًProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir besprachen bloß unser Vorankommen, Paloma Reynosa zu lokalisieren.
هذا المكان لابد وان يحتوى على اتصالات راديوهيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir müssen in der Schlange vorankommen, um von diesen beiden wegzukommen.
هذا كل ماعليك قولة البيئة الأشد رعباْOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist daher unerlässlich, dass wir mit dem vorgeschlagenen Sanierungsgesamtplan für das Sekretariatsgebäude in New York vorankommen
لاأرى سبباً يجبرني على الهروب قبل الجنازهMultiUn MultiUn
Ich werde gehen und schauen, wie die anderen vorankommen.
لذا تقومين بالضغط عليه من أجلكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu langsam für uns heute, denn je schneller wir vorankommen, desto weniger Zeit haben wir.
أنجيلا لن أكون أبّا مسؤولا إذا تركتك تفلتين بدون عقاب من هذا لنذهبOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Bekräftigung der Formel "Zuerst Standards, dann Status" betont der Rat, dass der Prozess zur Bestimmung des künftigen Status des Kosovo im Einklang mit Resolution 1244 (1999) nur dann vorankommen wird, wenn das Ergebnis der umfassenden Überprüfung positiv ist.
بيلا, يجب ان تتراجعي- جاك, من كان هذا ؟UN-2 UN-2
Wer großzügig ist und auf Jehova vertraut, wird von ihm gesegnet werden und wird geistig vorankommen (5.
ليس حتى إذا فعلتُ هذا ؟jw2019 jw2019
Wenn wir unsere Augen für politische Erfolge im Ausland öffnen, würden wir auf dem Weg zu nationalen Verbesserungen der Situation in Ländern auf aller Welt aber bestimmt schneller vorankommen.
كل شيء يحدث تماما ً كالسابقProjectSyndicate ProjectSyndicate
163 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.