vorangehen oor Arabies
vorangehen
de
was zu sagen haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
تقدَم
Ein kurzer Überblick soll zeigen, wie es dort mit dem Königreichswerk vorangegangen ist.
وما يلي لمحة موجزة عن تقدُّم هذا العمل في تلك الحقول.
سبق
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen Mut haben und zu ihm gehen, um Vergebung für unsere Sünden bitten und vorangehen.
لا ، إنه بالفعل على متن طائرة عائداً إلى الولايات المتحدّةvatican.va vatican.va
In einem Kommentar zu dieser päpstlichen Enzyklika bemerkte der Vatikankenner Domenico Del Rio in der Zeitung La Repubblica: „Natürlich warten die Leute jetzt darauf, daß der . . . Papst und seine Mitarbeiter beispielgebend vorangehen.
انها لن تسمعنىjw2019 jw2019
Unterstützen wir die Brüder, die führend vorangehen, und leben wir nach der Botschaft, die wir predigen.
يمكنني رؤيتك, أين أنت ؟jw2019 jw2019
Ich muss mit gutem Beispiel vorangehen.
كلها أفكار لا أساس لهاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Allein im Dienstjahr 2008 ließen sich weltweit 289 678 Personen taufen. Kein Wunder, dass dringend Brüder gebraucht werden, die in den Versammlungen führend vorangehen.
هي معي الآن ؟jw2019 jw2019
Du willst vorangehen und den großen Macker rauskehren?
لقد تأخرت الليلهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Februar 1985 sagte die britische Premierministerin in einer Rede vor beiden Häusern des amerikanischen Kongresses: „Mögen unsere gleichgesinnten Nationen jetzt, da wir uns dem dritten Millennium der christlichen Ära nähern, zielbewußt und im Vertrauen zueinander geeint vorangehen.“
يالها من نشوةjw2019 jw2019
die Rolle unterstreichend, die der Zwischenstaatlichen Behörde für Entwicklung und insbesondere den Frontstaaten (Äthiopien, Dschibuti und Kenia) bei der Herbeiführung eines dauerhaften Friedens in Somalia zukommt, und mit dem Ausdruck seiner Unterstützung sowie seiner Erwartung, dass die geplante Nationale Aussöhnungskonferenz für Somalia, die in Nairobi stattfinden soll, mit Dringlichkeit und unter pragmatischer und ergebnisorientierter Beteilung der Frontstaaten vorangehen wird
سآخذ (جولي) في جولة في حرم الجامعةMultiUn MultiUn
Wir sind uns bewusst, dass noch eine weitere Wegstrecke zurückzulegen bleibt, um jene Fülle der Gemeinschaft zu erreichen, die ihren Ausdruck auch in der Teilnahme am selben eucharistischen Mahl finden kann, die wir so brennend ersehnen; doch die Unstimmigkeiten dürfen uns nicht erschrecken und unser Vorangehen nicht lähmen.
قصّة عبقريّة, حصل على الفيراري مجاناًvatican.va vatican.va
(b) In welchem wichtigen Werk auf der Erde sollten Jesu voraussichtliche Mitherrscher führend vorangehen?
مازييتى على الفجوه بلانيتين افحص الهيدروليكjw2019 jw2019
Wir können mit dem Volk Gottes vorangehen, haben aber schon unseren Zeitplan, in den alles gut eingeordnet ist: Wir wissen, wohin es gehen soll und wieviel Zeit dafür nötig ist; alle müssen unsere Rhythmen einhalten, und jeder Zwischenfall stört uns.
لقد عادوا من كفن روك وسرقوناvatican.va vatican.va
Man könnte meinen, dass es mit dem Predigen der guten Botschaft unter solchen Umständen wohl kaum vorangehen konnte.
ارجو ان يكون ذهنك متفتحا معىjw2019 jw2019
Arbeite mittlerweile daran, dir ihre Achtung zu verdienen — nicht indem du versuchst, sie zu beherrschen, sondern indem du führend vorangehst und dich bemühst, vernünftige Entscheidungen zu treffen.
انا لاادرى عن ماذا تتحدث ولكن اذا اصررت على التبجح هكذا سارحلjw2019 jw2019
Interessanterweise fügen Übersetzer, die darauf bestehen, Johannes 1:1 mit „das Wort war Gott“ zu übersetzen, bei ihrer Wiedergabe anderer Passagen, in denen singularische artikellose Prädikatsnomen dem Verb vorangehen, ohne Zögern den unbestimmten Artikel (ein) hinzu.
منذ متى ؟- اسابيعjw2019 jw2019
in gewissem Umfang ermutigt über die Anzeichen für Fortschritte in dem laufenden politischen Prozess in Myanmar, die der Sonderberichterstatter beschrieben hat, insbesondere die Freilassung politischer Gefangener und die Lockerung einiger Beschränkungen der Tätigkeit rechtmäßiger politischer Parteien, jedoch nach wie vor besorgt über das schleppende Vorangehen
أتفهم هذا إذاً سأقول هذا بصوت عاليMultiUn MultiUn
betont, wie wichtig es ist, dass der Generalsekretär und die obere Führungsebene vorangehen und die Richtung vorgeben und dass alle betroffenen Parteien während der Durchführung und Fertigstellung des Bauprojekts das entsprechende Engagement für das Projekt zeigen;
أنا واثقة أنّه سيتفاجأ. بهذا كما تفاجأت بهUN-2 UN-2
Einige Länder liefern den Beweis dafür, dass rasche und umfassende Fortschritte auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele möglich sind, wenn ein entschlossenes Vorangehen der Regierungen, gute Politiken und praktische Strategien zur Erhöhung der öffentlichen Investitionen mit angemessener finanzieller und technischer Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft einhergehen
وأنا الملكة كلاريس رينالديMultiUn MultiUn
Diese Eingebung nahm mir sofort meine Zweifel und ich konnte vorangehen, denn ich wusste ja im Herzen, dass mein Gebet erhört worden war.
" لا تلومينا ، إنه خطؤكِ أنتِ ، فأنتِ من اصطحبنا إلى " حديث النواعمLDS LDS
Während die Arbeiten vorangehen, kommt Schaphan, um Bericht zu erstatten.
ءےُ ٌ وهيà ىèjw2019 jw2019
Auf dem Kongreß in Columbus wurde eine Organisation von ‚Sonderpionieren‘ umrissen, die in der Verwendung des Grammophons an den Türen und in der Nacharbeit bei interessierten Personen (damals zum erstenmal ‚Nachbesuche‘ genannt) und in der Durchführung von Bibelstudien mit Hilfe des sogenannten ‚Musterstudiums‘ führend vorangehen sollten.“
أنا ساغادر مبكرا في الصباحjw2019 jw2019
Als Haupt einer großen Familie mit mindestens sieben Töchtern und einem namentlich erwähnten Sohn (2Mo 2:15, 16; 4Mo 10:29) war er nicht nur verpflichtet, in materieller Hinsicht für seine Angehörigen zu sorgen, sondern mußte ihnen auch in der Gottesanbetung vorangehen.
قلت لي في الساعةjw2019 jw2019
Er sandte auch andere aus, die in Auslandsgebieten das Predigen der guten Botschaft in Gang bringen und darin führend vorangehen sollten.
حسناً لم يكن هناك مايتطلب إزالة وشاحكjw2019 jw2019
Damit aber eine Familie gut vorangehen kann, voll Vertrauen und Hoffnung, muss sie vom Wort Gottes genährt werden.
مثل, مثل خياشيم السمكvatican.va vatican.va
Doch Jesus sagt auch zu seinen Jüngern, die den Auftrag haben, ihm auf dem Weg nach Jerusalem voranzugehen, um sein Kommen anzukündigen, dass sie nichts aufbürden sollen: wo sie keine Bereitschaft finden, ihn aufzunehmen, sollen sie weitergehen, vorangehen.
بالإضافة بأنه مهما طوهيت لن تكون ساخنةvatican.va vatican.va
Und deshalb könnt ihr nicht als schlechtes Vorbild vorangehen.
عندي أسئلة كتيرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.