Wassermelone oor Arabies

Wassermelone

naamwoord vroulike

wiss. N.: Citrullus lanatus

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

بطيخ

naamwoord

Endlich hättest du eine Teigschüssel, die keine ausgehöhlte Wassermelone ist.
وأخيرًا لديك خلط وعاء ليس فيه بطّيخ أجوف.

بطيخة

naamwoord vroulike

Endlich hättest du eine Teigschüssel, die keine ausgehöhlte Wassermelone ist.
وأخيرًا لديك خلط وعاء ليس فيه بطّيخ أجوف.

بطيخ أحمر

Obst

Schwestern, die große Teller mit Wassermelone auf dem Kopf tragen, marschieren hintereinander herein.
وأتت الاخوات الواحدة تلو الاخرى حاملات على رؤوسهن اطباقا كبيرة من البطيخ الاحمر.

بطيخه · بندورة · رقي · البطيخ الأحمر · بَطِيخ · بَطِيخَة · بَطِّيخ · بِطِّيخ · حَبْحَبْ

wassermelone

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

البطيخ الأحمر

Das Ding ist so groß wie eine Wassermelone im späten August.
إنه بحجمِ " بطيخ أحمر " في أواخر أغسطس

voorbeelde

Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“
عندما كان الاسرائيليون قبل نحو ٥٠٠,٣ سنة مرتحلين في برية سيناء، قالوا: «كم نذكر السمك الذي كنا نأكله في مصر مجانا، والخيار والبطيخ والكراث والبصل والثوم!».

Ich landete jedes Mal wie eine Wassermelone aus dem dritten Stock.
كنت دائما اهبط كما تهبط " البطيخة " من الدور الـثالث

Das Bier, der Kaffee und die Wassermelone waren ein Fehler.
لماذا شربت كل تلك البيرة والقهوة والبطيخ ؟

Ich esse gerne Wassermelonen.
أحب أكل البطيخ.

Al Jazeera berichtet über die Stadtgärten, welche die Familien dazu anlegen. Mit Rucola, Aubergine, Tomaten und Wassermelonen in grünen, roten und violetten Tönen tragen sie zum urbanen Regenbogen bei.
ويشير تقرير لقناة الجزيرة بأن الأسر بدأت بزراعة الحدائق الحضرية بأصناف الخضار مثل الجرجير والباذنجان والطماطم والبطيخ وإضافة درجات من الأحمر والأخضر والأرجواني إلى قوس قزح.

Ist das, wie'ne Wassermelone auszu - scheißen?
على الأقل الأن تحتضنين شخصا واحدا

Ich war auf dem Weg zu einem Wohltätigkeits-Wassermelonen-Wettessen.
كنت في طريقي إلى... مسابقة أكل البطيخ الخيرية.

Wer kriegt schon eine Wassermelone in seinen Mund? "
إذ من يمكنه أن يضع البطّيخ في فمك ؟ "

Schwestern, die große Teller mit Wassermelone auf dem Kopf tragen, marschieren hintereinander herein.
وأتت الاخوات الواحدة تلو الاخرى حاملات على رؤوسهن اطباقا كبيرة من البطيخ الاحمر.

Und wozu trage ich die Wassermelone an meinen Füssen?
ولماذا أنتعل بطيختين في قدميّ ؟

WASSERMELONE
البطيخ

Tomaten, Grapefruits und Wassermelonen enthalten reichlich Lycopin — ein Antioxidans, das Schädigungen der DNS vermindern und das Prostatakrebsrisiko senken kann.
كما ان البندورة، الڠريپ فروت، والبطيخ غنية بمركَّبات الليكوپين lycopene — مضادات للتأكسد تساعد على منع تضرر الدَّنا DNA وقد تساعد على تخفيض احتمال الاصابة بسرطان الپروستات.

Warum wolltest du eine Wassermelone auslöschen?
عزيزتي ، ولماذا قد تقتلين بطيخةً ؟

Ganz in der Nähe fließt ein murmelnder Bach vorbei, und es gibt für jeden mehr als genug süße, saftige Wassermelone.
وأتصور خرير جدول ووفرة من البطيخ اللذيذ لكل واحد!

Dann veranlaßt „die gemischte Volksmenge“ die Israeliten, darüber zu weinen, daß sie, anders als in Ägypten, keine Fische, Gurken, Wassermelonen, keinen Lauch, keine Zwiebeln und keinen Knoblauch zu essen haben, sondern nur Manna (11:4).
ثم ان «اللفيف» يجعل اسرائيل ينتحب لانه لم يعد لديهم سمك، قثاء، بطيخ، كراث، بصل، وثوم مصر كطعام، بل المن فقط.

Gilberto ermunterte die Gruppe, sich für Jehova um den Anbau der Wassermelonen zu kümmern, und legte auch selbst fleißig mit Hand an.
وشجّع هيلبرتو الفريق على الاعتناء بالبطيخ كأنهم يعملون ليهوه، راسما لهم المثال بالعمل بكدّ.

Ich liebe den Geschmack von Wassermelonen.
أحب طعم البطيخ.

Vor 20 Jahren wären sie für eine geklaute Wassermelone gehängt worden.
منذ عشرين سنة كانوا يشنقونهم على سرقة بطيخة

Sein Kopf explodierte wie eine Wassermelone!
! تفجّر رأسه كالبطيخة

Endlich hättest du eine Teigschüssel, die keine ausgehöhlte Wassermelone ist.
وأخيرًا لديك خلط وعاء ليس فيه بطّيخ أجوف.

Eine Wassermelone sollte nach Wassermelone schmecken.
البطيخ يجب أن يكون مذاقه مثل البطيخ

Das Ding ist so groß wie eine Wassermelone im späten August.
إنه بحجمِ " بطيخ أحمر " في أواخر أغسطس

Es sind diese winzigen Veränderungen in DNS- Gensequenzen im Laufe von Jahrmillionen, die die Unterschiede zwischen lebenden Organismen hervorbringen, von Geckos zu Grashüpfern, von Würmern zu Wassermelonen, von Elefanten zu Kolibakterien, und von Mensch zu Pilz.
تخلق الاختلافات ما بين الكائنات الحية ، من الوزغ إلى الجنادب. الديدان إلى البطيخ ، والفيلة إلى الإشريكيّة القولونية ، والإنسان إلى الفطر.

Dann wird er von meinen Cousins eine Lektion zum Thema ethnische Stereotypen bekommen, von wegen " Schwarze essen Wassermelone und Hühnchen ".
ثم أنا gonna لها أبناء عمي هنا التحدث معه حول الصور النمطية raciaI مثل افتراض أن جميع السود أكل البطيخ والدجاج.

Wassermelone die in mir heranwächst?
هل نما بطيخ ببطني ؟