erledigt oor Arabies

erledigt

Adjective, werkwoord

nicht (weiter) der Rede wert

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

تامَ

Wir müssen also ausgeglichen sein und unsere Angelegenheiten gut organisieren, damit wir alles richtig erledigen können.
فلفعل كل شيء بشكل تام، يحتاج الجميع الى الاتزان والتنظيم الشخصي الجيد.

مرهق

Aber leider gibt es keine Ruhe für die Müden und Verwundeten, bis die Arbeit erledigt ist.
للأسف ليس هناك راحة للمرهق وألمصاب حتى يتم انجاز المهمة

منهك

Ich war zwar völlig erledigt, aber glücklich, weil wir Menschen in Not wirklich etwas Gutes tun konnten.
فشعرت اني منهكة القوى انما سعيدة لأننا استطعنا ان نمد المحتاجين بالعون.

مُنتَهي

Sie haben gesagt, ich wäre kaputt, erledigt, ausgebrannt.
أخبروني أن أمري مقضي أني منتهي ، لا جدوى مني

Soortgelyke frases

erledigen
أتمَ · أكمل · أنجز · حسم · سوَى · شغل · شَغَّلَ · قضى على · نَفَذَ · يؤدي · ينجز · ينفذ

voorbeelde

Ihr erledigt keine Aufgaben am Haus.
فأنت لا تعمل على منزلك.

Aber du hast gestern zwei erledigt, kannst du den Tag nicht freinehmen?
لكنك قمت بشطب اثنين البارحة ، الا تستطيع اخذ اجازة ؟

Laurie, wir sind erledigt.
لوري ) ، انتهى أمرنا ).

Auf diese Art und Weise wirst du nichts vergessen, und jedesmal, wenn du etwas Erledigtes abhakst, merkst du, wie du mit deiner Arbeit vorankommst.
وبهذه الطريقة لن تنسوا شيئا، وسترون تقدمكم وأنتم تضعون علامة على الاشياء التي أُكملت.

Wer istjetzt erledigt?
من البطه الميته ؟

Platziert die Ladungen im Treppenhaus, und erledigt sie.
ضعواْ قنابلكم على الدّرجِ وتخلّصواْ مِنهما.

Ach, das ist schon erledigt.
هذا كله تم الاعتناء به قبلاً

Wenn Max und lan die sehen, sind wir erledigt.
لو ان ماكس و ايان رأوها سينتهى الامر بالنسبه لنا

Ah, Kumpel, ich weiß nicht wie es Ihnen geht, aber ich bin erledigt
يا صاحبي " ، لا أعلم بشأنكَ ولكنّي منهك "

Sagen sie, sie haben die drei erledigt.
اخبره انك قتلت هؤلاء المجرمين.

Gott hat Hunderte dieser Schweine erledigt.
الرب سلب حياة الكثير من الأوغاد

Verdammt, wir sind erledigt.
تبا نحن في مأزق.

Das konnte allerdings nicht erreicht werden, bevor Serbien militärisch erledigt war.
ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.

Was ich heute mit meinen Kindern tue - ich habe zwei, 9 und 7 -, ist, ich lehre sie durch Haus und Garten zu laufen und nach Aufgaben, die erledigt werden müssen, Ausschau zu halten.
ما فعله مع اطفالي.. لدي اثنين.. احدهم في التاسعة والاخر في السابعة

Vor allem in gemäßigten Zonen wird der weitaus größte Teil der Bestäubung von Insekten erledigt.
تقوم الحشرات بمعظم عمليات التلقيح، وخصوصا في المناطق المعتدلة.

Damit ist der Fall erledigt, wie manche Verfechter kostspieliger Investments meinen.
وبهذا تكون القضية قد أغلقت في نظر بعض المدافعين عن الاستثمارات ذات التكلفة الضخمة.

Wenn das erledigt ist, kann es mit dem Date weitergehen.
حالما ننهي العْملُ سنعودُ لموعدنا الغرامي.

Ich hätte es heute Morgen fast selbst erledigt, aber ich dachte, du könntest angepisst sein.
كدت أقوم بذلك ، هذا الصباح. لكن أعتقدت انك ستنزعج.

Sie dürfte Ende der Woche den Papierkram erledigt haben.
ستقدم المعاملات الورقية المطلوبة في نهاية الأسبوع

Erledigt.
تفقدته.

Zurückzugehen, bevor es erledigt ist, das wäre für uns.
بالعودة الآن قبل أن يحدث هذا لنا.

Wir haben hier einen Job für euch, der erledigt werden muss.
لديّ مهمة لكم يا رجال تقومون بها

Du bist erledigt, Wyatt.
أنت أصبحت هدفاً للقتل يا ويات

In Ordnung, ich habe keinen Papierkram erledigt.
حسن ، لم أكن أقوم بالأعمـال المكتبية.

Ich glaube meine Arbeit hier ist erledigt.
أظن أن عملي هنا أنتهى