willkommen oor Arabies

willkommen

/'vɪlkomən/ Adjective, adjektief, tussenwerpsel

etw. Willkommenes

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

أهلا وسهلا

tussenwerpsel

Wir wollten uns nur vorstellen und Sie willkommen heißen.
نحن فقط نريد أن نأتي بها ونقول مرحباً و أهلاً وسهلا بكِ في المبنى.

مَرْحَبًا

Es war eine Ablenkung, sicher, aber uns beiden war sie willkommen.
بالطبع ، كان الهاء لكن الهاء مرحباً به لكلانا

أهلاين

Willkommen zurück. Wir haben dich vermisst!
أهلاً بعودتك. لقد اشتقنا إليك!

أهلاً وسهل · أَهْلًا وَسَهْلًا · ثمين · مرحبا

Willkommen

Gruß, z.B. wenn einen jmd. besucht

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

أهلا وسهلا

tussenwerpsel

32 Willkommen zum Bezirkskongreß „Lehrer des Wortes Gottes“!
٣٢ اهلا وسهلا بكم في محفل «معلِّمو كلمة الله» الكوري!

ترحاب

Und was für ein völlig nicht überraschendes Willkommen.
وياله من ترحاب غير مفاجئ بالمرّة.

ترحيب

naamwoord

Das ist eine komische Art, um " Willkommen daheim " zu sagen.
هذه طريقة قاسية للترحيب بعودتي إلى الديار !

Soortgelyke frases

Herzlich willkommen
أهلاً وسهلاً

willkommen heißen
رحب · رَحَّبَ

Willkommen zurück
مرحبا بعودتك

voorbeelde

Jetzt wurden wir ermuntert, einander mit Familiennamen anzusprechen, und wurden dadurch darauf vorbereitet, noch viele Interessierte in unseren Zusammenkünften willkommen zu heißen.
ولكن استعدادا للترحيب بمزيد من المهتمين في اجتماعاتنا، جرى تشجيعنا ان نشير واحدنا الى الآخر باسماء العائلة.

Und jeder, der „Gottes Königreich . . . wie ein Kind willkommen heißt“, bedeutet ihm genauso viel (Lukas 18:17).
وَهُوَ يُكِنُّ مَحَبَّةً رَقِيقَةً كَهٰذِهِ لِكُلِّ مَنْ «يَقْبَلُ مَلَكُوتَ ٱللهِ مِثْلَ وَلَدٍ صَغِيرٍ». — لوقا ١٨:١٧.

Willkommen in meiner Gegend
مرحباً بكم فى هذا الحى

Willkommen zurück, Mr. Reed.
مرحبا بكم مرة أخرى ، السّيد ريد.

heißt ferner die Vertragsstaaten des Römischen Statuts und die Nichtvertragsstaaten willkommen, die Vertragsparteien des Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten des Internationalen Strafgerichtshofs
ترحب كذلك بالدول الأطراف وبالدول غير الأطراف في نظام روما الأساسي الأطراف في اتفاق امتيازات المحكمة الجنائية الدولية وحصاناتها(

Willkommen auf der Lichtung.
أهلاً بك في " غلايد:

Willkommen daheim.
أهلاً بكَ في بيتك

Willkommen in meiner Hölle.
مرحباً بكِ بجحيمي

Meine Vorfahren werden dich willkommen heißen.
أنت سَيرحّبُ بكَ مِن قِبل أسلافِي

Willkommen in Hedeby
" مرحباً بك في " هيدبي

Willkommen zuhause, Miguel.
مرحباً بعودتكَ يا ( ميغيل )

Willkommen zu Hause, Lord Stark.
( مرحباً بعودتك لورد ( ستارك

Willkommen.
أهلا بك.

Willkommen Zuhause, Baelfire.
أهلاً بك في ديارك ( بلفاير )

Willkommen in L.A.
أهلاً بك في " لوس أنجلوس ".

Dagegen waren Einwanderer in Westeuropa willkommen, um Arbeiten mit geringem Ansehen zu erledigen, was zu einem inhärenten Anreiz für die Einheimischen führte, sie und ihre Kinder als Schicht von Bediensteten anzusehen, die unfähig sind, in die weitere Gesellschaft aufgenommen zu werden, geschweige denn diese zu führen.
وعلى النقيض من ذلك تماماً، كان المهاجرون إلى أوروبا الغربية مدعوين إلى شغل وظائف متدنية، الأمر الذي أوجد بين المواطنين الأصليين نوعاً من الحافز الذاتي إلى النظر إلى المهاجرين وأبنائهم باعتبارهم من طبقة الـخدم غير القادرين على الدخول إلى المجتمع الأعرض، ناهيك عن ريادته.

Willkommen in diesem Jahrhundert!
مرحبا بكم في هذا القرن.

Willkommen zurück.
أهلاً بك من جديد.

Bist du gekommen, um mich in der Freiheit willkommen zu heißen?
هل عدت للترحيب بي في المجتمع الحر ؟

‘Einander willkommen heißen’
«رحِّبوا بعضكم ببعض»

Willkommen an Bord und...
مرحباً بك هنا و..

Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
مرحبا بكم في محاكمتكم أيها السيدات والسادة

Willkommen, meine Damen und Herren.
مرحباً ، سيداتي وسادتي.

Willkommen im Garten.
مرحباً بكم في الحديقة

Willkommen bei Facebook
مرحبا بكما في (فيس بوك