Blau oor Aymara
Blau
de
Die reine Farbe eines klaren Himmels; die Grundfarbe zwischen Grün und Violett im sichtbaren Farbspektrum, ein Licheffekt mit einer Wellenlänge zwischen 450 und 500 nm.
Vertalings in die woordeboek Duits - Aymara
Larama
de
Farbe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
blau
de
zu (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Aymara
janq'u larama
larama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
6 Unser Erscheinungsbild: Wenn jüdische Anbeter, so wie Jesu Familie, damals zu den Festen reisten, waren sie für ausländische Händler leicht an ihrer Kleidung zu erkennen, die mit Fransen und einer blauen Schnur versehen war (4.
6 Isisiñ tuqita. Jaya markat jutir alakipanakaxa, jayat uñtasaw Jesusan familiaparusa ukat Diosan mayni luqtirinakaparus uñtʼapxïrina.jw2019 jw2019
Allerdings hatte man nicht nur die deutschen Polizisten in ihren blauen Uniformen zu fürchten.
Janiw azul isini Alemán policianakakejj jan walir puriyirjamäkänti, yaqha jan walinakas utjarakïnwa.jw2019 jw2019
Er sprach direkt zu uns Kindern; anschließend bekamen wir alle das schöne blaue Buch mit dem Titel Kinder.
Wayn tawaqunakaru ukat wawanakaruw parltʼapxitäna, ukat Hijos sat azul libro taqinir churapxitu.jw2019 jw2019
Auch die Luft muss rein sein, denn der Himmel ist blau und das Licht glitzert richtig.
Umajj wali chʼuwaw jalaski, janiw kuna qʼañus jewqʼes utjkiti, ¡wali sumapuniwa!jw2019 jw2019
Sein schneebedeckter Gipfel war manchmal schon von dem blauen Galiläischen Meer aus zu erkennen.
Galilea sat lamar qotatjja, Hermón sat khununtat qolluw uñjasïna, uka qollojj Suma Oraqet alay toqer sarañankänwa.jw2019 jw2019
● Aus dem Weltall betrachtet, wirkt die Erde wie ein wunderschöner blau-weißer Juwel.
● Alaxpachat uñtanitaxa Uraqix janqʼu azul joyäkaspas ukhamawa.jw2019 jw2019
Manchmal ist schon vom blau schimmernden Galiläischen Meer aus der schneebedeckte Gipfel des Hermon im äußersten Norden des Landes der Verheißung zu sehen.
Galilea sat lamar qutatxa, Hermón sat khununtat qullu pataw uñjasïna, uka qullux Suma Uraqit alay tuqir sarañankänwa.jw2019 jw2019
Mit Selbstverletzungen ist gemeint, dass sich jemand mit Absicht Verletzungen zufügt wie Schnitt-, Brand-, Ritzwunden oder blaue Flecke.
Ukham jaqinakax jupanakpachawa: kharinuqasipxi, ninamp nakharayasipxi, nuwjasipxi, jatʼinuqasipxi ukat yaqha ukhamanakamp lurasipxi.jw2019 jw2019
Ich wurde mehrmals festgenommen, aber ich kam immer mit einem blauen Auge davon — nicht ohne das eine oder andere Schmiergeld zahlen zu müssen.
Walja kutiw policiamp katuntayasiyäta, ukampis carcelar jan llawintayasiñatakejja, awisajj policianakar qollq chilltirïta.jw2019 jw2019
Warum ist der Himmel blau?
¿Khitis alajjpach lurawayi?jw2019 jw2019
Männer und Frauen brachten für Jehovas Werk bereitwillig Spangen, Ohrringe, Ringe, Gold, Silber, Kupfer, blauen Faden, purpurrötlich gefärbte Wolle, karmesinfarbenen Stoff, feines Leinen, Ziegenhaar, rot gefärbte Widderfelle, Seehundsfelle, Akazienholz, Schmucksteine, Balsamöl, Öl und wohlriechendes Räucherwerk. Das Ergebnis?
‘Taqe chachanaka, warminakaw apanipjjäna tʼirtʼasiñ ganchonaka, sortijanaka, argollanaka, qorit lurat brasaletenaka, yaqha qorit luratanaka, azul telanaka, wila morado tela, wila tela, lino sat suma hilo, cabriton tʼawrapa, wilar teñita uwij lipʼichi, tejón sat animalanakan lipʼichinakapa, acacia sat lawanaka, suma qalanaka, suma qʼapkir perfumenaka, suma aceitenaka’.jw2019 jw2019
11 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.