Schweiz oor Aymara
Schweiz
de
Confoederatio Helvetica (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Aymara
Swisiya
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diejenigen, die dabei helfen, eine Datenbank aufzubauen, um einfacher an die Informationen zu kommen, werden “Ambassadors” [Botschafter] genannt und sitzen in der Schweiz, Simbabwe, Südafrika, Norwegen, Russland und Spanien.
Mä señalwa fariseonakajj mayipjje (10-13)gv2019 gv2019
Dort lernte ich andere freiwillige Helfer kennen, unter anderem ein Ärzte-Ehepaar aus Deutschland, ihren Assistenten und eine Hebamme aus der Schweiz.
Ukampis ukat tuqit nayrar mistuñ munirinakax wali aytatäñatakiw jupanakkam wal uñchʼukisipxi.jw2019 jw2019
Foto vom Flashmob auf der Polyterrasse der ETH in Zürich, Schweiz
GV: kuna mensajes uraqpachar churañ muntaxa?gv2019 gv2019
Zum Vergleich nutzten sie eine italienische Übersetzung des Schweizer Theologen Giovanni Diodati, die griechische Septuaginta sowie eine wertvolle alte hebräische Bibelhandschrift.
Biblian diccionariopajw2019 jw2019
Ramon erinnert sich: „Ich war so begeistert, als uns ein Bruder aus der Schweiz für unseren ersten Urlaub nach einem Jahr in Deutschland sein Chalet anbot.
28 Juanan pʼeqep mä bandejar apanisajja, uka tawaqoruw churäna.jw2019 jw2019
Aufgewachsen bin ich in einem Dorf in der Nähe von Como an der Schweizer Grenze.
21 ”Jumanakajja istʼapjjtawa, nayra tiemponjja akham sasirakïnwa: ‘Janiw jaqe masimar jiwayätati, jiwayirejj tribunalar apatäniwa’ sasa.jw2019 jw2019
Nach fünf erfüllten Jahren im Kreisdienst wurden wir ins Schweizer Bethel gerufen.
Kunjamtix Roger Pinto uka chachax pasir urunakax qulqjay lunthatjam apsispäna, ukatw jupax La Paz markan mayïna Embajada Brasiltuqiru sarxañataki, ukatx Pintox nayrirjitanakax sarakchispänaya Bolivia irprin arkirinakapax troga ukamp chikachataw sas arsutayna.jw2019 jw2019
Wir freuen uns, dass es im Juni 2015 in Deutschland 4 Prozent mehr Bibelstudien gab, als im gleichen Monat des vergangenen Jahres. Auch in anderen Ländern unseres Zweiggebiets wurden mehr Bibelstudien durchgeführt: In Österreich waren es 4,5 Prozent mehr, in Luxemburg 3,9 Prozent und in der Schweiz 5,6 Prozent.
Ukax uñacht'awinakax Global Voices ukaruw uñacht'ayi, ukax yatiyirinakatx mä amtaskayawa.jw2019 jw2019
Laut dem Schweizer Theologen Ulrich Luz unterscheidet sich die vorherrschende Meinung heutiger Bibelwissenschaftler von dem Beschluss, der 1870 beim Vatikanischen Konzil getroffen wurde — ihre Ansichten müssten dementsprechend als Ketzerei verurteilt werden.
Aka jan wal turistanakan sarnaqawipax janiw jichhakikiti, kunjamakitix mä jichha uñakipäwix Tokio markanx ña phichqa utaninakaw jan Airbnb apnaqasiñapatak amuyapxi sänwa.jw2019 jw2019
Damit ich wieder etwas zu Kräften kam, war ich erst einmal drei Monate in der Schweiz.
Axtaskañawa ukat jan walirupuniw puriyasi” sasa.jw2019 jw2019
Auch in anderen Nachbarländern Deutschlands wie Frankreich, den Niederlanden und der Schweiz nahmen Zeugen Jehovas auf beiden Seiten der Grenzen große Risiken auf sich, um ihren Glaubensbrüdern geistige Speise zukommen zu lassen.
Nayrir chhijllawitx redes sociales ukanw uñt’ayi, kimsa candidatos jila votonak mistupki ukanakax campañankapanx janiw yaqatapkanti, Colombiamp Antanas Mockusampin niya uka kipka markanakanjama.jw2019 jw2019
Links: Eine Schwester in Alabama (USA) spielt Ende der 30er-Jahre einen Kurzvortrag von Bruder Rutherford ab; rechts: Schweiz
Ukampisa markachir luräwinaka, kamisa chimpu rixintaw ramawi, kunjamanis uka uñst’awinakamp mayipxasin marka apnaqirinakarux uma qut luraw sayt’ayawix qhipa simananakax uka mayiwix wal miranti.jw2019 jw2019
Eine ganze Reihe ihrer Kinder und Enkel sind im Vollzeitdienst, zum Beispiel in Australien, England, Griechenland, Kanada und in der Schweiz.
(Santiago 4:6.) Kuna askinakatï utjktam ukanak janiw armañamäkiti, janirakiw pantjasitanakamsa ukhamaki jaytañamäkiti.jw2019 jw2019
Einer der Kunden war Adolfo Tellini, ein in der Schweiz lebender Italiener.
Luneta uksanx 350 aljasiriw utjapxi, waljaniw uksan tunka mara jila aljasxapxi.jw2019 jw2019
Wer Berglandschaften liebt, kann sich vorstellen, wie schwer es für unsere Brüder aus der Schweiz war, die schöne Gegend in der Nähe der majestätischen Alpen zu verlassen.
32 Ukhamasti boter sarjjatasaw mä chʼusa lugarar sarjjapjjäna.jw2019 jw2019
Zeugen Jehovas in Belgien, Frankreich und der Schweiz ließen für ihre Glaubensbrüder rund 300 Tonnen Kleidung, Medikamente, Zelte, Lebensmittel und andere Hilfsgüter einfliegen.
Aka uraq waqaychirinakax amtäwitix nayrar apasinixa, isla-n ecosistema-ruw jan walt’ayaspa sasaw sawäpxaraki.jw2019 jw2019
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.