See oor Aymara
See
de
Landsee (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Aymara
lamara
mamaquta
quta
de
von Land umgebenes Stillgewässer mit oder ohne Zu- und Abfluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[Das Mädchen im See]
Tunka payan apostolonaka (13-19)gv2019 gv2019
Man muss sich einmal vorstellen, was so ein Fischerleben bedeutete: zahllose mit Arbeit angefüllte Nächte, in denen die Männer ihre Schleppnetze zwischen zwei Booten ins Wasser ließen und dann mit dem, was der See gerade hergab, wieder einholten.
Ukhamarakiw jallallt’ata voice-overs ukaru, ukatx clips ukarus jallallt’atarakiw podcast uk mayacht’añar yanapt’asitapata.jw2019 jw2019
In Offenbarung 20:10 heißt es, der Teufel werde „in den See von brennendem Schwefel geworfen“ und „Tag und Nacht . . . gequält, in alle Ewigkeit“ (Einheitsübersetzung).
View China’s Most Polluted Cities in a larger mapjw2019 jw2019
Sogar der Wind und der See hören auf ihn.“
Janiw jan wali masinakamar istʼañamäkitijw2019 jw2019
Am See von Galiläa
28 Cuerpor jiwayirinakarojj jan ajjsarapjjamti,* jupanakajj janiw almarojj* jiwayapkaspati, jan ukasti khititï cuerpompir almampir Gehenan* jiwaykaspa ukar ajjsarapjjam.jw2019 jw2019
Deswegen war das Reisen zur See nur von Mai bis Mitte September relativ ungefährlich, wenn das Meer insgesamt weniger stürmisch war.
Khä medidas del gobierno para proteger los derechos de los pueblos ancestrales ukanakax khä compañías petroleras ukanakarx k’atak ayllunakar chhaqtayañapatakiw arjtasipki.jw2019 jw2019
Und eine Braunkopfmöwe, die normalerweise auf Meereshöhe lebt, wurde kürzlich beim Phewa See ebenfalls in der Region Kaski gesichtet.
Pedrompi Juanampejj Pascuatakiw wakichapjjänagv2019 gv2019
16 Jona fiel in die aufgewühlte See.
Tesis ukan p’iqincht’äwipax akham sutincht’atawa: “Influencia de las Tecnologias de la Información y la Comunicación (TIC) en la oralidad Ye ́kwana.jw2019 jw2019
Woran erkennen die Apostel Jesus am See von Galiläa?
3 Taqe kunas jupa taypiw utji, jan jupampejj janiw kunas utjkiti.jw2019 jw2019
Hier war er also . . . wieder auf dem See, auf dem er früher zahllose Stunden verbracht hatte.
Aka chhijlläwix janiw irpiritaki, Congres irpiritaki, Alcaldetakikiti.jw2019 jw2019
Jetzt als Jugendlicher zerrt er ständig an der Halteleine. Er möchte am liebsten sofort in See stechen und die Eltern fühlen sich an Bord nicht erwünscht.
COB uksan representantinakapax 70 % ukhat 100% ukhar jubilación ukan chanip irxatayasiñ mayipxi.jw2019 jw2019
308 136 Am See von Galiläa
cultura digital aruskipawinx qhananwa mä qhipar chillqtawixa, yaqhipanakax turkakipawit arsuñax askiw sasaw amuyapxäna.jw2019 jw2019
Der Mond schien auf die ruhige See und zeichnete eine silberne Straße bis zum Horizont.
Qhipïr jamuq waraqatanxa, Ben Low ukax uñacht'ayistaniwa (ukhakamax David masiparuw yatichani) arsuña Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, Gales uka markan sutipax wali jach'awa.jw2019 jw2019
JESUS BERUHIGT AUF DEM SEE VON GALILÄA EINEN STURM
11 Jiwjjtan ukhajja, ¿kunas jiwasampejj pasjje?jw2019 jw2019
(Auch See Genezareth oder Meer von Tiberias genannt)
Uka urpacha, Kilian yatiyi [en] kunjamat jan wali yatiyawi qalltawayi jikiniwayatayna: mä qilltawin aka agencia oficial de prensa de China, Xinhua, ukan akham p`iqinchatataskana “chhuxi usu aviar 724 Venezuela jaqinakar katunti”.jw2019 jw2019
WAS IST DER „SEE VON BRENNENDEM SCHWEFEL“?
16 Ukatsti Ispa* sat Tomasejj akham sasaw discípulo masinakapar säna: “Jiwasajj sararakiñäni, jupamp chik jiwañasataki” sasa.jw2019 jw2019
Daraufhin sprach er mit mir darüber und in derselben Nacht ließ ich mich mit 26 Jahren in einem See taufen.
16 Ukatjja yaqhep fariseonakajj akham sasaw sapjjäna: “Jupajj janiw Diosan khitanit jaqëkiti, sábado uru jan imatap* layku” sasa.jw2019 jw2019
Welche Faktoren haben wahrscheinlich zu dem heftigen Sturm auf dem See von Galiläa beigetragen?
Chikancht’asirinakax tamap taypin kuna amtanakampiti sarapk ukwa jilpachax uñt’ayapxäna, uka taypinx televisión digital wakichäwi, audios podcast ukanakas ukankarakinwa, aru arst’äwi ukat medios sociales ukanakaw ukataypinkäna.jw2019 jw2019
Anschließend wiederholt Jesus hier in Judäa zwei prophetische Gleichnisse, die er bereits auf dem See von Galiläa von einem Boot aus erzählt hat (Matthäus 13:31-33; Lukas 13:18-21).
Ukat cristianor maynin mantatap laykuw jaljtañas utjani sasaw Jesusax satayna (Mateo 10:34-36).jw2019 jw2019
Als Jesus erfährt, dass die Pharisäer und die Parteianhänger des Herodes Mordpläne gegen ihn schmieden, zieht er sich mit seinen Jüngern an den See von Galiläa zurück.
9 Discipulonakapajj uka uñachtʼäwejj kun sañs muni sasaw jupar jisktʼapjjäna.jw2019 jw2019
Ein unentschlossener Mensch ist wie ein ruderloses Boot auf stürmischer See
Mä turística nacional chiqawja 4a amtawïpax evaluación sat ambientalamp consulta publicampin chikañchasitañäpawa.jw2019 jw2019
Bestimmt hatte Petrus seine Erfahrung und seinen Einfallsreichtum eingesetzt und verschiedene Stellen im See abgesucht, wo sich die Fische vielleicht zum Fressen aufhielten.
28 Ukatwa Jesusajj templon yatichkasajj jachʼat akham säna: “Jumanakajj uñtʼapjjestawa, kawkit jutirïtajsa yatipjjaraktawa.jw2019 jw2019
Trotz der Härten des Reisens über Land und auf See verbreiteten Missionare wie Paulus die „gute Botschaft vom Königreich“ überall in der damals bekannten Welt (Matthäus 24:14).
Ukampis janiw wiñayapun awk taykamampi jakkätati, inas jaqichasxchïta, ukhamasti utat sarañax utjakipunispawa.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.