Küche oor Azerbeidjans

Küche

naamwoord vroulike

Raum, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

mətbəx

Noun

Raum, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.

Der Flur war die Küche und dort gab es nur einen Petroleumkocher.
Dəhlizi mətbəx kimi istifadə edirdik və orada olan yeganə mətbəx ləvazimatı neftlə işləyən peç idi.

Mətbəx

Raum, der vorwiegend zur Zubereitung und teilweise zur Lagerung von Speisen genutzt wird

Der Flur war die Küche und dort gab es nur einen Petroleumkocher.
Dəhlizi mətbəx kimi istifadə edirdik və orada olan yeganə mətbəx ləvazimatı neftlə işləyən peç idi.

küche

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

mətbəx

naamwoord

Der Flur war die Küche und dort gab es nur einen Petroleumkocher.
Dəhlizi mətbəx kimi istifadə edirdik və orada olan yeganə mətbəx ləvazimatı neftlə işləyən peç idi.

voorbeelde

Spartanische Küche.
SSRİ spartakiadası.

Zu den Vorbereitungen gehörte unter anderem, noch vor Kongressbeginn einen etwa 400 Meter langen Graben für eine Gasleitung in die Küche auszuheben.
Hazırlıq işlərinə mətbəxə qaz xətti çəkmək üçün 400 metr uzunluğunda xəndək qazmaq da daxil idi.

Ein Beispiel: Cole und seine Mutter frühstücken in der Küche.
Bu zaman Pol və anası maşına daxil olur.

Nudelgerichte sind aus der italienischen Küche nicht wegzudenken
Spagetti italyan mətbəxinin şahıdır

In der Küche seines Elternhauses entstand 1945 die Kampfgemeinschaft gegen den Faschismus.
Müharibə 1945-ci ildə Antihitler koalisiyası-nın qələbəsi ilə başa çatdı.

Wie sich herausstellte, hatte sie gerade in der Küche auf der Trittleiter gestanden, um eine Glühbirne auszuwechseln, als er an der Haustür klingelte.
Qadın dedi ki, qapının zəngini eşidəndə mətbəxdə nərdivanda duraraq yanmış elektrik lampasını dəyişməyə çalışırdı.

Zunächst vermietete uns eine Dame ein Zimmer und wir durften ihr Bad und ihre Küche benutzen.
Orada bir xanım bizə kirayə otaq verdi, lakin biz onun hamamından və mətbəxindən istifadə etməli olurduq.

Unsere Katze ist in der Küche.
Pişiyimiz mətbəxdədir.

Nur mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen.
Amma əvvəlcə mənim üçün ondan kiçik bir kökə düzəlt və mənə gətir, özünlə oğlun üçün sonra hazırlayarsan.

Die 584 Gäste freuten sich, das neue Wohngebäude mit 19 Zimmern sowie den erweiterten Speisesaal und die renovierte Küche zu besichtigen.
O və 583 qonaq 19 otaqlı yaşayış binasını, genişləndirilmiş yeməkxananı və təmir olunmuş mətbəxi görəndə çox sevinmişdilər.

Wenn eine Backform eine Beule hat, wie sehen dann die Kuchen aus, die man darin bäckt?
Belə bir qəlibdə bişirilən çörəyin forması necə olacaq?

Unser Haus war groß und hatte einen langen Korridor, eine geräumige Küche mit Kohleofen, sieben Schlafzimmer und einen kleinen Anbau mit zwei Zimmern.
Evimiz böyük idi: onun uzun dəhlizi, kömür sobası olan geniş mətbəxi, yeddi yataq otağı və birotaqlı əlavə tikilisi var idi.

Auf Essen und Esskultur wird im Alltag sehr viel Wert gelegt; vieles, was für Italien typisch ist, dreht sich um die regionale Küche.
Yemək italyanların gündəlik həyatında əsas yeri tutur. Milli mətbəxlərində çoxlu ənənələr var.

Wir sollten die Küche sauber halten — sehr anstrengende Arbeit für uns Mädchen.
Bizim işimiz mətbəxi təmizləmək idi. Bu iş yeniyetmə üçün çox ağır iş idi.

Um dieses Verfahren zu ermöglichen, gibt es in jeder Burger-King-Küche eine analoge Uhr.
Bu metodun əsasında hər bir insanın əl barmaqlarında papilyar naxışların unikallığı ideyası durur.

Alle Tätigkeiten sind wichtig, ob im Haushalt, im Garten, in der Küche, in der Druckerei oder im Büro.
İstər təmizlik işi, istər bağbanlıq, istər aşbazlıq, istərsə də çapxana və ya ofis işi — bütün bunların hamısı vacib işlərdir.

Ihre Muttersprache, ihr Kleidungsstil, ihre Umgangsformen oder ihre Küche mag nicht dem entsprechen, was wir kennen.
Təbii ki, onların dili, geyimi, hərəkətləri və yediyi yemək sizinkindən fərqlənir.

Wenn sie danach gefragt werden, schenken die Moosweiblein ihren Kuchen auch den Menschen.
Mor Nastur İstanbuldakı Bizans kilsəsinə patriarx təyin edildikdən sonra da bu müzakirələri davam etdirir.

Rehrücken (Kuchen) Herings Lexikon der Küche.
Resept Hazırlanması resepti Herings Lexikon der Küche.

Sie und Johnny arbeiteten zusammen an einer vom Gas Council gesponserten Touring-Kochshow, um zu zeigen, dass Gas in der Küche problemlos verwendet werden kann.
Alan Makdiarmid və Xideki Sirkava ilə birlikdə üzvi polimer materiallar almışdır ki, onların elektrik keçiricikləri metalların elektrik keçiriliciyi ilə müqayisə olunandır.

Reis ist ein Hauptbestandteil der kambodschanischen Küche.
Kamboca mətbəxini düyüsüz təsəvvür etmək mümkün deyil.

Milchprodukte sind aus der mongolischen Küche gar nicht wegzudenken — genauso wenig wie Fleisch, besonders vom Schaf.
Monqollar əsasən ət və süd məhsulları ilə qidalanırlar, xüsusilə də qoyun ətini sevirlər.

Ich mag koreanische Küche.
Koreya mətbəxindən xoşum gəlir.

Erstaunt blickte er zu ihr hoch und sagte: ‚Glauben Sie, zehn Minuten, ein bißchen Kuchen und ein Lied machen eine Feier aus?
Erik qadına altdan yuxarı baxdı və təəccüblə dedi: “Siz elə düşünürsünüz ki, on dəqiqə, bir qədər şirniyyat və bir mahnı bayramdır?

Ich lernte: „Eine Frau gehört in die Küche und hat sich um Mann und Kinder zu kümmern.“
Mənə öyrətmişdilər ki, qadının yeri mətbəxdir, ərinə və uşaqlarına baxmalıdır.