Öffentliche Hilfe oor Bulgaars
Öffentliche Hilfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обществена помощ
bg
Праветелствена помощ под формата на пари или храна за бедни, инвалиди, възрастни хора или непълнолетни деца.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einsatz öffentlicher Hilfen, nämlich
Всичко свършиtmClass tmClass
nach einer nichtvertraglichen Übereinkunft oder in Form von öffentlicher Hilfe und Beschaffung im Rahmen von Hilfs- oder Kooperationsprogrammen.
Не изглеждаш добреEurLex-2 EurLex-2
Auflagen nicht eingehalten, sollten öffentliche Hilfen nur beschränkt und/oder gar nicht gewährt werden dürfen;
Хал, май скоро ще останем безработни!EurLex-2 EurLex-2
Umsetzung öffentlicher Hilfen, nämlich: geförderte Verträge (Finanzhilfen), die den Unternehmen angeboten werden, und Hilfe bei der ersten Anstellung (Finanzhilfen)
Доста оръжия изгърмяхаtmClass tmClass
Andere Fragen, die wir besprechen müssten, sind zum einen, welche öffentlichen Hilfen für bedrohte Unternehmen zur Verfügung gestellt werden können.
Кимбър никога не можела да ме лъжеEuroparl8 Europarl8
Die Dienstleistung wird von einer Agrarstruktur erbracht, die das Leistungsverzeichnis der Region erfüllt und an die die öffentliche Hilfe ausgezahlt wird.
Готвач, на носаEurLex-2 EurLex-2
Die Dienstleistung wird von einer Agrarstruktur erbracht, die das Leistungsverzeichnis der Region erfüllt und an die die öffentliche Hilfe ausgezahlt wird
По средата сме на законна делова срещаoj4 oj4
Bei staatlichen Beihilfen für Unternehmen im Sinne des Artikels # EG-Vertrag muss die im Rahmen grenzübergreifender Programme geleistete öffentliche Hilfe die Obergrenzen für staatliche Beihilfen einhalten
Твои приятели ли?oj4 oj4
Der Abbau von Überkapazitäten mit öffentlicher Hilfe, etwa durch Regelungen über die vorübergehende oder endgültige Einstellung der Fischereitätigkeit oder die Abwrackprämie, haben sich als unwirksam erwiesen.
Какво правите, деца?Нали ви казах да не ми пипате компютъраnot-set not-set
Der Abbau von Überkapazitäten mit öffentlicher Hilfe, etwa durch Regelungen über die vorübergehende oder endgültige Einstellung der Fischereitätigkeit oder die Abwrackprämie, haben sich als unwirksam erwiesen.
И ако майка ти не ми беше казалаEurLex-2 EurLex-2
Im KPR wurden die „Maßnahmen des KBN“ als „zulässige öffentliche Hilfe in Form von BiR-Beihilfen“ bezeichnet, wodurch sie sich deutlich von „Instrumenten zur Umstrukturierung“ unterscheiden (52).
Не го заслужавамEurLex-2 EurLex-2
KMU können auch enorm von öffentlicher Hilfe in Form von Beratungs- oder Vernetzungsdiensten profitieren, was auch Hilfestellung für KMU einschließt, die sich gegen unlautere Geschäftspraktiken zur Wehr setzen.
В Европа съществува много необичайна ситуация,при която подлагаме на много задълбочен контрол конкуренцията в определени сектори, но в други контролът е далеч по-слаб.EurLex-2 EurLex-2
Während der letzten Monate hat es immer mehr schlechte Nachrichten über Manager gegeben, die ihre Firmen an den Rand des Zusammenbruchs gebracht haben, während sie öffentliche Hilfe erhielten.
Тези хора ще ни осъдят преди да можеш да се откажешEuroparl8 Europarl8
Auch wenn die Kapazität des FROB noch das Dreifache der Kapitalzuführung betrug, werden die inländischen öffentlichen Hilfen keinen ausreichend großen Puffer für die erforderliche systemweite Bereinigung des Bankensektors darstellen.
Трябвало е и него да пробиешEurLex-2 EurLex-2
1.13 Der EWSA empfiehlt insbesondere die Einführung gemeinsamer europäischer Verfahren für die Behandlung von Überschuldung, die auch die Grundlage für öffentliche Hilfs- und Unterstützungsmaßnahmen für die betroffenen Personen bilden müssen.
Направих го, Грейси!EurLex-2 EurLex-2
hält Forderungen für angebracht, Beihilfen als ein zusätzliches Sanktionselement neben Bußgeldern zu verwenden, so dass Schiffe, die sich wiederholt schwere Verstöße zuschulden kommen lassen, von öffentlichen Hilfen oder Subventionen ausgeschlossen werden.
А ти защо си мълчиш?EurLex-2 EurLex-2
Es ist inakzeptabel, dass viele Entwicklungsländer erpresst werden, indem ihre öffentlichen Hilfen von der Unterzeichnung sogenannter "Wirtschaftspartnerschaftsabkommen" abhängig gemacht werden, und das trotz des Widerstandes und der Besorgnis vieler dieser Länder.
препоръчва намаляване на началната доза на Xeloda до # mg/m# два пъти дневноEuroparl8 Europarl8
Die Unterstützung aus der Fazilität „Connecting Europe“ wird in diesen Gebieten wahrscheinlich die Mittel aus dem Kohäsionsfonds oder dem Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums oder andere direkte öffentlichen Hilfen ergänzen.
По средата сме на законна делова срещаnot-set not-set
1779 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.