die öffentliche Hand
обществен сектор
Öffentliche Hand oor Bulgaars
Öffentliche Hand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Публичен сектор
Der öffentlichen Hand kommt dabei eine maßgebliche — regulierende, vermittelnde und finanziell unterstützende — Rolle zu.
Публичният сектор играе роля на регулатор, посредник и източник на финансова подкрепа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
öffentliche Hand
de
Staatssäckel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die öffentliche Hand unterstützt FuE-Investitionen und Bildung wegen der positiven Auswirkungen auf Wohlstand und Wachstum.
Да, на някое хубаво местенцеEurLex-2 EurLex-2
Auch durch Beschleunigung der vertraglichen Zahlungen der öffentlichen Hand kann der Cashflow von KMU verbessert werden.
Сега съм луд събиращ се с група непълнолетни и си свалям дрехитеEuroParl2021 EuroParl2021
(c) Zuwendungen der öffentlichen Hand, die von den Paragraphen 34-35 behandelt werden.
Но не от фитнеса, а просто от катерене и такива нещаEurLex-2 EurLex-2
Rückzahlung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
Затова, ако си мислиш, че си видял някого, възможно е да е било подсъзнанието ти, даващо ти това от което се нуждаеш.Който и да е бил онзи човек, искал си да бъде при теб в този момент, за твое успокоениеEurLex-2 EurLex-2
Mit dem Programm sollte die Zusammenarbeit zwischen Freiwilligen, NRO und öffentlicher Hand gestärkt werden.
Тези сегменти се определят, като се изхожда от условната оптическа осEurLex-2 EurLex-2
Es ist nun nicht mehr die Frage des erleichterten Zugangs zu Aufträgen der öffentlichen Hand.
Еконор # % премикс за медикаментозен фураж за свинеEuroparl8 Europarl8
- erfolgreiche Sensibilisierungskampagnen der öffentlichen Hand ermittelt, Strategien und Initiativen entwickelt und bewährte Praktiken branchen- und grenzübergreifend verbreitet;
Както и да е, за мен е удоволствиеEurLex-2 EurLex-2
Daher gilt die „Befreiung H“ ausschließlich für die Erschließung von öffentlichem Land durch die öffentliche Hand.
Можеш да отидеш в ШварцколмEurlex2019 Eurlex2019
Baudienste, Reparaturwesen im Bereich des Bauwesens und Bauarbeiten der öffentlichen Hand
Това са три убийства, Ричард!tmClass tmClass
Ich begrüße auch die Verpflichtung der öffentlichen Hand, Rechnungen binnen 30 Tagen zu begleichen.
Чуваш сърдечния си ритъмEuroparl8 Europarl8
Von der öffentlichen Hand finanzierte Bruttoanlageinvestitionen werden über einen Zeitraum von vier Jahren geglättet.
През # г. Франция и Австрия за първи път информираха останалите държави-членки и Комисията за огнище на Diabrotica virgifera Le Conte (по-нататък наричани “вредителите”) на своя територия и за мерките, които са взели за борба с тяхeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maßnahme 2: Bürgschaft der öffentlichen Hand 2010 zu Gunsten des FC Hércules
тази класификация се прилага за информация и материал, неразрешеното разкриване на които би увредило сериозно съществените интереси на Европол, ЕС или една или повече държави-членкиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beihilfen der öffentlichen Hand-kein spezifischer Zusammenhang mit betrieblichen Tätigkeiten
Загрижен е за начина, по който ще бъде ръководен преходът от Мисията на ООН за временна администрация на Косово (МООНВАК) към новия международен граждански офис; припомня на МООНВАК, че тя трябва да продължи да бъде ангажирана в Косово докато новият Офис бъде организиран и стане напълно оперативен; приканва ООН и ЕС да проучат начини за избягване на бъдещи загуби на компетентни лица в международен план в жизненоважни области на администрацията, по-специално като се отчете фактът, че временните институции за самоуправление на Косово ще имат нужда от време и помощ при поемането на някои законодателни и изпълнителни правомощия от МООНВАКeurlex eurlex
Die Zielsetzung des Solidaritätsfonds ist es, Schäden, die von der öffentlichen Hand getragen werden müssen, zum Teil abzudecken.
Дайте ни секундаEuroparl8 Europarl8
f) Ausgleich von durch die öffentliche Hand auferlegten Belastungen.
Сега доволен ли си?EurLex-2 EurLex-2
Schätzungen zufolge entfallen auf die Gemeindewälder weniger als 15 % der Gesamtfläche der in öffentlicher Hand befindlichen Wälder [8].
Грешката беше моя.Не съм чула звънецаEurLex-2 EurLex-2
Für die Behandlung von Zuwendungen der öffentlichen Hand existieren zwei grundlegende Methoden
А аз се разбирам отлично с млади хора, затова кандидатствах за това мястоeurlex eurlex
(d) Zuwendungen der öffentlichen Hand, die von IAS 41 Landwirtschaft abgedeckt werden.
да има родословие, установено съгласно правилата на тази родословна книгаEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsmittelkäufe durch die öffentliche Hand erfolgen zu den üblichen Marktpreisen; Finanzierung und Verwaltung der Hilfe müssen transparent sein.
Съжалявам, че развалям романса, но те местят, БегуелEuroParl2021 EuroParl2021
Eine angemessene Finanzierung durch die öffentliche Hand bildet die Grundlage für ein unabhängiges Hochschulsystem.
Наслаждавайте се на мачаEuroparl8 Europarl8
In anderen Bereichen muss jedoch möglicherweise die öffentliche Hand eingreifen, um Wiederverwendungssysteme ungeachtet ihrer tatsächlichen Wirtschaftlichkeit zu fördern
Плачат и викатoj4 oj4
Investitionszuschüsse hauptsächlich von anderen Körperschaften der öffentlichen Hand (Staat, europäische Fonds);
Призовава държавите-членки да насърчават по-широкото използване на средствата за масово осведомяване и най-подходящите канали за разпространение на информация за по-добро информиране на населението, особено юношите и младите хора, относно заразяването с ХИВ, начините на предаване на вируса, тестване за ХИВ и изискващото превенция поведениеEurLex-2 EurLex-2
IAS 20 Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
Аз съм брат на Уила. Полу братEurLex-2 EurLex-2
die unmittelbare Bereitstellung öffentlicher Mittel durch die öffentliche Hand für öffentliche Unternehmen;
Но само защото както вие самия казате, това ще е триумфа на науката над ГОСПОДАEurLex-2 EurLex-2
Der Leitfaden betrifft nur Verkäufe von Bauten oder Grundstücken der öffentlichen Hand.
Ти си механик?EurLex-2 EurLex-2
3839 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.