die öffentliche Hand oor Bulgaars
die öffentliche Hand
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
обществен сектор
Die Erfahrung zeigt, dass solche Dienste häufig von der öffentlichen Hand oder von Freiwilligen getragen werden.
Опитът показва, че тези услуги най-често разчитат на подкрепата на обществения сектор или на доброволно участие.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die öffentliche Hand unterstützt FuE-Investitionen und Bildung wegen der positiven Auswirkungen auf Wohlstand und Wachstum.
Моля те, не ме издавай, КлайдEurLex-2 EurLex-2
Daher gilt die „Befreiung H“ ausschließlich für die Erschließung von öffentlichem Land durch die öffentliche Hand.
В член #, параграф #, буква а) се заличават думите „и/или митата, посочени в член # от Регламент (ЕИО) No # на Съвета“Eurlex2019 Eurlex2019
f) Ausgleich von durch die öffentliche Hand auferlegten Belastungen.
Бляскава, както винаги, VioletEurLex-2 EurLex-2
Nahrungsmittelkäufe durch die öffentliche Hand erfolgen zu den üblichen Marktpreisen; Finanzierung und Verwaltung der Hilfe müssen transparent sein.
Уведомете Звездната флота, че сме решили загадката на EssexEuroParl2021 EuroParl2021
Eine angemessene Finanzierung durch die öffentliche Hand bildet die Grundlage für ein unabhängiges Hochschulsystem.
Имаш ли вино отзад?Europarl8 Europarl8
In anderen Bereichen muss jedoch möglicherweise die öffentliche Hand eingreifen, um Wiederverwendungssysteme ungeachtet ihrer tatsächlichen Wirtschaftlichkeit zu fördern
Искаше ми се да бе ги видялoj4 oj4
die unmittelbare Bereitstellung öffentlicher Mittel durch die öffentliche Hand für öffentliche Unternehmen;
Не знаех, че може да съществува такава омразаEurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Hand in Europa wendet etwa 18 % des BIP der EU für Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträge auf.
Желание да обичашnot-set not-set
die Bereitstellung öffentlicher Mittel durch die öffentliche Hand über öffentliche Unternehmen oder Finanzinstitute;
Ами, защото те са единствените, които позволяват насилието да продължи и те имат повече париEurLex-2 EurLex-2
jegliche Finanzierung durch die öffentliche Hand von Einrichtungen und Dienstleistungen, auf die sich die Flughafenentgelte beziehen;
на тип превозно средство по отношение на монтирането на устройства за осветяване и светлинна сигнализация, съгласно Правило NoEurLex-2 EurLex-2
Die Kosten für medizinische Untersuchungen, die nach diesem Absatz durchgeführt werden, trägt die öffentliche Hand.
Истината е, че винаги съм бил глупакEurLex-2 EurLex-2
Dieser wird in der Regel allerdings mit erhöhten Kosten für die öffentliche Hand verbunden sein.
Тази странна миризма, която усетих, от теб ли идва?EurLex-2 EurLex-2
Ein mindestens doppelter Schadensersatz aber ist eine Sanktion, die nur die öffentliche Hand durchsetzen darf.
Явно не си чувал, че има и електрическиnot-set not-set
2.1 Die öffentliche Hand gibt jedes Jahr ca. 18 % des BIP für Waren, Dienstleistungen und Bauleistungen aus.
Намери си кашкавалEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkung für die öffentliche Hand und den Privathaushalt ist nicht systematisch vorhersehbar.
По правило се ограничава до специални случаи, например натрий, калий или бял фосфорEurLex-2 EurLex-2
• In den letzten Jahren wurde der Markt zum Teil durch die öffentliche Hand unterstützt.
Както и да е, дойдох тук, беше, миналата година и си намерих работа в Международната Къща на Палачинкитеnot-set not-set
Finanzielle Unterstützung durch die EU und die öffentliche Hand
Достатъчно за всичкиEurLex-2 EurLex-2
umfangreiche Einkäufe und Veräußerungen von Vermögenswerten oder Enteignung von umfangreichen Vermögenswerten durch die öffentliche Hand
Разбрах за уговорката ви и отидох при Джулсeurlex eurlex
die Bereitstellung öffentlicher Mittel durch die öffentliche Hand über öffentliche Unternehmen oder öffentliche Finanzinstitute und
Целта на ОРОС е да се идентифицират и оценят на основата на всеки отделен случай потенциалните неблагоприятни последици на ГМО-преки или косвени, непосредствени или забавени, върху човешкото здраве и околната среда, които може да има при съзнателното освобождаване в околната среда или пускане на пазара на ГМОeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Direkte Auswirkungen hat die Unternehmensbesteuerung und die Erhebung des Arbeitgeberbeitrags zur Sozialversicherung durch die öffentliche Hand
Само се опитвам да ви помогнаoj4 oj4
jegliche Finanzierung durch die öffentliche Hand von Einrichtungen und Dienstleistungen, auf die sich die Sicherheitsentgelte beziehen;
Получават се от прекалено ядене на червено месо и бял хляб и твърде много сухо мартиниEurLex-2 EurLex-2
Steuern auf Finanztransaktionen und CO2-Emissionen sind mögliche neue Einnahmequellen für die öffentliche Hand.
човека да тръгнат към Шене!EurLex-2 EurLex-2
e) jegliche Finanzierung durch die öffentliche Hand von Einrichtungen und Dienstleistungen, auf die sich die Flughafenentgelte beziehen;
Малко ретро, но готиноEurlex2019 Eurlex2019
Die öffentliche Hand in Europa wendet etwa 18 % des BIP für Liefer-, Bau- und Dienstleistungsaufträge auf.
Браво, тренер!EurLex-2 EurLex-2
Die öffentliche Hand kann ein Unternehmen zur Entrichtung einer Abgabe verpflichten.
Всичко това за една седмицаEurLex-2 EurLex-2
2988 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.